Львовская область и город Львов

Данные с документа. Текст дословный напишу при получении такового на руки. Приведенная информация достоверна со слов запрашивающих по Григорьеву.

С Новым годом! * * * *

Ярослав_р Возможно с. Гряда, тепер Жовковского района.

Благодарю!
Ждет меня карта. Поскольку Григорьев умер в госпитале ХППГ 2179 и в итоге найден увековеченым на братской могиле воинского кладбища Брюхович, для уточнения напрашиваются запросы в архив военно-медицинских документов и Киевский Галузевий архів Мо Укр.
Рождественского и Новогоднего настроения!

Ярослав_р написал:

[q]

В переводе на польский язык название с. Гряда, звучит как Гженда, что созвучно имеющимся данным

[/q]

Попробуйте также выяснить, какие изменения имели место в административно-территориальном делении.
Например, мое «родовое гнездо» с. Жуков ныне Тлумачского района Ивано-Франковской области в свое время было и в Городенковском районе, и в Обертынском.
А в одинаковых топографических названиях (в данном случае - сел) могут помочь карты боевых действий. Вдруг где проскочит, какую именно Гряду (если это действительно Гряда) освобождало воинское подразделение Григорьева.
И последнее… Гипотеза о том, что название села было записано на польский манер –интересная. Но в этом случае необходимо проверить, чем обусловлен полонизм в советских донесениях. Например, кем в основной массе были жители этого села?

Сейчас пытаюсь выяснить как-раз административно-территориальное
деление изучаемых районов, в частности Сетиховского сельсовета в 40-х, 50-х годах, к которому относилось село Гряда и время основания и перезахоронений в братскую могилу "Воин" на воинском кладбище пос.Брюховичи. Братская могила "Родина-Мать" в пос.Брюховичи основана в 1952 году и все последующие перезахоронения производились в нее.
Родственников Григорьева попрошу имеющиеся документы выставить сюда на форум.