Волынская Губерния

aaaskir
Огромное Вам спасибо за инфу. Очень интересно про Пулинский немецкий район. Получается в 1930 году Новоалександровка называлась Старо-Олександрівськой. Странно. село Старая Александровка есть и сейчас. Жаль что нет документов в Парафія Житомир ранее 1900 года. Мне очень нужно найти написание фамилии Филянт латиницей. Человек с такой фамилией родился в 1892 Новоалександровка, а умер 1938 году (репрессирован расстрелян). И как увидеть эту фамилию у лютеран, пока не могу понять. Если возможно помогите мне с этим вопросом. Заранее благодарен.

romaf

Согласно списка нас. пунктов 1906 года в пулинской волости была Александровка Старая и Александровка Новая. Расстояние 1-2 версты. То есть фактически одно село.

romaf написал:

[q]

Мне очень нужно найти написание фамилии Филянт латиницей.

[/q]

В базах фамилий, которые подавали немцы при выезде в 1943-44 гг. встречала несколько вариантах написаний:

Filand, Fieland, Fielandt


romaf написал:

[q]

Одна Новоалександровка относилась к лютеранской Житомирской парафии. Но какой волости не указано.

[/q]

Есть справочник Дизендорфа "Немцы России", по нему Ново-Александровка Пулинской волости относилась к лютеранскому приходу Житомир
http://wolgadeutsche.net/diesendorf/Ortslexikon.pdf

Александровка (Верендорф) по справочнику Дизендорфа относилась к Романовецкой волости Новоград-Волынского уезда

ole68 написал:

[q]

[/q]

Огромное Вам спасибо за ответ, за варианты фамилий. Попробую поузнавать какая при первых двух по звучанию подходит к моей (фиЛЯнт).
За Дизендорфа тоже большое спасибо. НОВО-АЛЕКСАНДРОВКА (Ней-Александровка) у него записано как лютеранское село.
Поклон Czernichowski за подсказку о старо и ново Александровках. Фактически одно село. У Дизендорфа оно тоже указано как лютеранское село АЛЬТ-АЛЕКСАНДРОВКА (Старо-Александровка). И тоже Житомирского прихода. Ныне существует только Старо-Александровка (на карте). Похоже они объединились.
Круг поиска существенно сузился. Если удастся, найду запись о Филянт. Все это пригодится для поиска предков в Поволжье. Спасибо

ole68 написал:

[q]

[/q]

Еще раз большое спасибо. С Вашей подсказкой нашел вот такое:
Filand, Adolf 4 Aug 1904 Alt Alexandrowka, Shitomir A3342EWZ50-B063 0340
Filand, Bernhard 26 Aug 1905 Neu Alexandrowka, Shitomir A3342EWZ50-B063 0354
Filand, Berta 31 Jul 1908 Dombrowka, Shitomir A3342EWZ50-B063 0364 geb. Reel
Filand, Egon 18 Jul 1931 Alt Alexandrowka, Shitomir A3342EWZ50-B063 0340
Filand, Elvira 2 Mar 1941 Dombrowka, Shitomir A3342EWZ50-B063 0354
Filand, Erwin 12 Aug 1936 Dombrowka, Shitomir A3342EWZ50-B063 0354
Filand, Hilda 1 Jan 1931 Dombrowka, Shitomir A3342EWZ50-B063 0354
Filand, Ida 12 May 1911 Marjanka, Shitomir A3342EWZ50-B063 0340 geb. Witzke
Filand, Josefine 1864 Warschau A3342EWZ50-B063 0340 geb. Hassenrick
Filand, Samuel 1862 Warschau A3342EWZ50-B063 0340
Filand, Sophie 18 Jul 1931 Alt Alexandrowka, Shitomir A3342EWZ50-B063 0340
Fieland, Erika 28 Oct 1937 Gnadenheim A3342-EWZ50-B062 2564
Fieland, Gottlieb 26 Nov 1899 Jerusalemka A3342-EWZ50-B062 2564
Fieland, Lilly 24 Oct 1927 Jerusalemka A3342-EWZ50-B062 2564
Fieland, Martha 26 May 1908 Ostrowka A3342-EWZ50-B062 2564 geb. Pfeil
Fieland, Ortwin 3 Jul 1934 Gnadental A3342-EWZ50-B062 2564
Fielandt, Elsa 2 May 1927 Neu Alexandrowka A3342-EWZ50-B062 2586
Fielandt, Emilie 28 Feb 1906 Karlowka A3342-EWZ50-B062 2586 geb. Roch
Fielandt, Gustav 4 Nov 1928 Neu Alexandrowka A3342-EWZ50-B062 2586
Fielandt, Karl 21 Apr 1897 Neu Alexandrowka A3342-EWZ50-B062 2586
Fielandt, Reinhold 1 Jan 1930 Neu Alexandrowka A3342-EWZ50-B062 2586
Кое кто из этого списка из Ново-Александровки