Фамилии из Литовского Исторического архива

Archyvo Pazyuma, Nr. (P1-4403) P2-5871
"Лев Мирский и Хана Браудо (даты рождения) поженились такого-то числа в Вильнюсе"


vineja написал:

[q]

hanka, я перевод уже дала в теме по Бройдо
К сожалению, в еврейских метриках в записи о браке информации о родителях почти никогда нет. А отчества Льва Мирского и Ханы Бройдо там есть?

[/q]

Лена, пропустила этот Ваш вопрос.
Отчества есть.
Leib Mirskij, Mausos (Лейбъ Мовшовичъ Мирскiй, taip dokumente), ir Chana Braudo, Mendelio (Хана Менделевна Браудо, taip dokumente)

А что, этот факт что-то меняет?

hanka, просто, я имела в виду, что есть хотя бы имена отцов.

Нашла в архиве дела со списками выпускников школ по разным учебным округам Российской Империи за 1910-1911 года. Некоторые из них просмотрела и выписала фамилии, которые меня заинтересовали:

Окончившие учебные заведения по разным учебным округам Российской империи 1910-1911

Об окончивших учебные заведения по Варшавскому учебному округу в 1910 году

Седлецкая мужская гимназия
Миклашевский Николай Павлович

Калишское реальное училище
Заремба Гугон Гугонович
Май Вильгельм Эмильевич

Варшавская частная гимназия М.А. Паршиной
Фефер Роман
Лелива Рыцарь-на-Копасне-Копыстинская Августа

Ломжинская мужская гимназия
Орлов Владимир

Холмская мужская гимназия
Антошевич Александр Гржегор, род. 27 апреля 1888

Варшавская 4 женская гимназия
Орлова Наталья

Калишская женская гимназия
Круль Фрайда

Варшавская женская гимназия
Соколова Евгения

Ломжинская женская гимназия
Орлова Валентина

Сувалкская женская гимназия
Виндзберг Либа

Келецкая женская гимназия
Складовская Мария-Бронислава

Варшавская вторая мужская гимназия
Бардовский Александр

Холмское Мариинское женское училище
Колесникова Аполинария Харлампиевна
Силивоник Евгения Евгеньевна


Об окончивших учебные заведения по Казанскому учебному округу в 1910 году

Яранская женская гимназия
Орлова Александра

Царицинская 1-ая Мариинская женская гимназия
Брук Родия

Саратовское 2 реальное училище
Пенкин Артемий
Старожицкий Абрам


Об окончивших учебные заведения по Виленскому учебному округу в 1910 году

Виленская частная женская гимназия В.М.Прозоровой
Иванова Елена

Паневежская женская гимназия
Олехнович Анна Емельянова

Пинское реальное училище
Зарецкий Айзик Сролевич-Менделевич

Гродненская мужская гимназия
Визгирд Иван

Ковенская гимназия
Якубчик Василий
Карчевский Станислав

Минская мужская гимназия
Жилинский Михаил Антонов

Шавельская женская гимназия
Бромберг Фейга-Эстер

Белостокская Николаевско-Александринская женская гимназия
Лифшиц Двейра-Фейга Абрамовна

Витебская Алексеевская женская гимназия
Врублевская Ольга
Соколова Мария

Двинская женская гимназия
Соколова Александра

Могилевская гимназия
Олехнович Дмитрий

Паневежское реальное училище
Срого Иван Игнатьев


Об окончивших учебные заведения по Киевскому учебному округу в 1910 году

Полтавская частная женская гимназия Ашерумовой
Виленская Нехама Хаимовна

Черниговское реальное училище
Долгоруков Георгий

Кременчуговская женская гимназия
Высоцкая Наталья Павловна

Стародубовская женская гимназия
Селивоненко Марина Евфимовна

Прилукская гимназия
Андрияшев Леонид

Киево-Печерская гимназия
Вилинский Генрих
Кудиш Авраам

Киевская женская гимназия им. Плетневой
Карчевская Мария Петровна

Нежинская женская П.И. Кушакевич гимназия
Долгорукова Инна

Уманская женская гимназия
Карпук Елена Степановна

Женская гимназия при Киевской Евангелическо-Лютеранской церкви
Трублаевич Александра

Киевская мужская гимназия В.П. Науменка
Дараган Владимир Константинович

Об окончивших учебные заведения по Рижскому учебному округу в 1910 году

Юрьевская женская гимназия им. А.С. Пушкина
Рубин Басе

Юрьевское реальное училище
Мей Отто Александрович

Либавская женская гимназия
Блумберг Вали Александровна

ЛибавскаяНиколаевская гимназия
Заремба Юлиан Антонович

Либавское реальное училище
Мей Петер Фридрих Евстахий Юханович

Либавская женская гимназия А. Гессау
Гойер Иоанна Николаевна

Рижское городское реальное училище
Мей Феодор Фомич

Рижская городская гимназия
Вольперт Илья Янкелевич

Ревельская женская гимназия
Булат Елизавета Ивановна

Об окончивших учебные заведения по Московскому учебному округу в 1910 году
Экстерном
Рутковская Елена за 3 кл

Тульское реальное училище
Бибиков Василий Владимирович 6 кл.

Вяземская гимназия
Кромыщ Лея-Ривка 7 кл.

Александровская Серпуховская гимназия
Ремизов Николай

Нижегородская мужская гимназия
Касторская Екатерина

Московская 3 гимназия
Корец Владимир

Директор Костромского среднего мед-технического училища Е. Орлов

Об окончивших учебные заведения по Московскому учебному округу в 1911 году

Сергиево-Посадская мужская гимназия
Мей Николай
Орлов Василий

Сергиев-Посадская женская гимназия
Орлова Анна

Рыбинская Мариинская женская гимназия
Новикова Лидия
Новикова Клавдия

Тверская гимназия
Димант Эстер Абрамовна

Тульское реальное училище
Бибиков Василий Владимирович

Вяземская 1 женская гимназия
Кромыщь Лея-Ривка

Бельская гимназия Смоленской губернии
Антушевич Казимир Иосифович

Смоленская 2 женская гимназия
Рутковская Елена
Кроль София

Смоленская Мариинская женская гимназия
7 кл.
Битны-Шляхто Казимира-Фелиция
Битны-Шляхто Леония-Мария
Соколова Ольга
8 кл.
Плескачевская Мария

Серпуховская Николаевская женская гимназия
7 кл.
Плескачевская Елена


Об окончивших учебные заведения по Варшавскому учебному округу в 1911 году

Мариампольская мужская гимназия
Виндзберг Овсей Мовшов-Хаимов

Луцкая мужская гимназия
Струтинкая Анна Ивановна

Плоцкая женская гимназия
Рубин Цирля-Бейля

Варшавская 4 женская гимназия
Стржелецкая Янина Алексея-Непомуцена

Варшавское реальное училище
Дзевульский Хиляры-Анатолиуш Антонович


Об окончивших учебные заведения по Киевскому учебному округу в 1911 году

Уманская мужская гимназия
Бромберг Нахман Матусович

Кременчугская женская гимназия
Высоцкая Наталья Павловна

Полтавская частная женская гимназия Ахшарумовой
Виленская Нехама Хаимовна

Проскуровская частная женская гимназия Харьюзовой
Коен (Канчун) Паулина

Черниговское реальное училище
Гланц Илья

Житомирская женская гимназия
Врублевская Анна

Нежинская женская П.И. Кушаневич гимназия
Долгорукова Нина


Об окончивших учебные заведения по Виленскому учебному округу в 1911 году

Ковенская гимназия
Якубчик Вадим

Виленская 2 гимназия
Олехнович Петр

Виленская Мариинское Высшее женское училище
Подгайская Ирена
Томме Татьяна

Гродненская мужская гимназия
Левкович Нил

Шавельская женская гимназия
Гулевич Марья
Зив Сара-Зельма

Паневежская женская гимназия
Карпинская Ирена Карловна

Белостокская Николаево-Александринская женская гимназия
Бахрах Лифина Иоселевна
Лифшиц Двейра-Фейга Абрамовна

Бобруйская мужская гимназия
Савич Владимир

Белостокское реальное училище
Карпук-Телятицкий Василий Степанович

Виленская частная женская гимназия В. М. Прозоровой
Соколова Милица
Иванова Маргарита

Лена!
Спасибо! Вот уж воистину - не знаешь, где найдешь! Это родная сестра моей прабабушки, Ольги Евгеньевны Остасевич (ур. Силивонюк). Им почему-то в гимназиях поменяли фамилии на Силивоник или Силиваник.

Kaaskop, Irina, приятно, что не зря выписывала