Переводы, работа в архивах и другое

Здравствуйте,интересует любая(!) информация о Шахановых(Яков Васильевич, Василий Дмитриевич),в Питере и Вологодской области д. Корешково или Рослятино.
Заранее огромное спасибо!

Уважаемые Господа,

У меня есть некоторые документы о моей прабабушке, но некоторые из них написаны от руки (курсивом) и, поскольку я не читаю по-русски, мне невозможно перевести.

Мне было интересно, может ли кто-нибудь оказать мне огромную услугу и написать их печатными буквами, чтобы я мог их перевести.

В качестве альтернативы, если человек предпочитает, он / она может перевести на английский, португальский или испанский, и я смогу это прочитать. Хотя даже на русском языке, но печатными буквами было бы очень полезно.

Я был бы очень признателен, если бы кто-нибудь мог мне помочь.

Большое спасибо!

С уважением

akivn написал:

[q]

Arthoff escreveu:

[q]

Tenho alguns documentos sobre a minha bisavó, mas alguns deles foram escritos à mão (em itálico) e, como não sei ler russo, não posso traduzir.

[/ q]

E você vai postar cópias de documentos neste tópico https://forum.vgd.ru/27/104558/ e a mente coletiva irá ajudá-lo.

[/q]

Спасибо за помощь!