Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

Æóðàâë¸âû

ñ. Åëåöêîå-Ìàëàíüèíî Çàäîíñêîãî óåçäà Âîðîíåæñêîé ãóáåðíèè
Ðîäñòâåííèêè ïàïû-ìóæñêàÿ ëèíèÿ

    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2  3 4 5 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Juravleva N A
˸íà

˸íà

Êîðîòîÿêñêèé óåçä
Ñîîáùåíèé: 13626
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 7312

˸íà íàïèñàë:
[q]
Îòåö Ìèõåé Ñâèðèäîâ ñûí - 26ë., â ëàíäìèëèöàõ
[/q]

Ïîäòâåðäèëîñü èìÿ äåäà Àíòîíà Ìèõååâà Äóâàíîâà
Äåéñòâèòåëüíî - Ñâèðèä

˸íà íàïèñàë:
[q]
Âàñèëèñà - 18ë., âûäàíà â çàìóæñòâî òîãî æ óåçäó ñåëà Âîðîáåâêè çà îäíàäâîðöà Ôàòåÿ ×åðíîãî
[/q]

Âîðîíåæñêèé ÀÈÑ-àðõèâ.
Ô. È18, Îï.1, Ä.110, 1762ã.

Âîðîíåæñêîãî óåçäó Êàðà÷þíñêîãî ñòàíó â ñåëå íîâîïîñåëåííîè Âîðîáåâêè àäíàäâîðöû

ñêàí - 1133
Àãåè Äàíèëîâ ñûí ×åðíîãî - 14ë. - 31ã., ó íåãî æåíà Åâãåíèÿ - 35ë., Åëåöêàãî óåçäó äåðåâíè Êîëîäåçÿ àäíàäâîðöà Êèðåÿ ×þðñèíà äî÷ü, áåæàëà â 760ã.
Ó íåãî æ Àãåÿ áðàòüÿ ðîäíûÿ íàïèñàííûÿ â ïîñëåäíåþ ðåâèçèþ:
Èâàí - 10ë., îòäàí â ëàíöìèëèöû â 757ã.
Ôîêà - ãîäó - 18ë.
Ó Èâàíà æåíà Ìàòðåíà - 30ë., Åëåöêîãî óåçäó ñåëà Óòêèíà àäíàäâîðöà Àíäðåÿ Ëóêüÿíîâà ñûíà Ïåðåãóäîâà äî÷ü
Ó íèõ ñûí ðîæäåííîé ïîñëå ðåâèçèè:
Íèêèòà - ïîëóãîäó
Äî÷ü:
Òàòüÿíà - 5ë.
Ó Ôîêè æåíà Âàñèëèñà - 20ë., Âîðîíåæñêàãî óåçäó ñåëà Õëåâíîãî àäíàäâîðöà Ìèõåÿ Ñâèðèäîâà ñûíà Äóâàíîâà äî÷ü
Ó íèõ ñûí ðîæäåííîé ïîñëå ðåâèçèè:
Åâäîêèì - ãîäó
Äî÷ü:
Äîìíà - 10 íåäåë
Ó íåãî æ Àãåÿ ç áðàòåìè ñåñòðà ðîäíàÿ:
Àâäîòÿ - 15ë., âûäàíà â çàìóæñòâî òîãî æ ñåëà Âîðîáåâêè çà àäíàäâîðöà Èãíàòà Åðìèëîâà ñûíà Ñâèðèäîâà
˸íà

˸íà

Êîðîòîÿêñêèé óåçä
Ñîîáùåíèé: 13626
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 7312

Juravleva N A íàïèñàë:
[q]
Ñåì¸í Òèòîâè÷ Æóðàâë¸â - 1690 ã.ð., ðåéòàð ïî ïåðåïèñíîé êíèãå çà 1716 ã., åãî æåíà- Òàòüÿíà-1690 ã.
[/q]

Èçâåñòíî òåïåðü è î äî÷åðè Ñåì¸íà Òèòîâè÷à

Âîðîíåæñêèé ÀÈÑ - àðõèâ
Ô. È18, Îï.1, Ä.110, 1762ã.

Âîðîíåæñêîãî óåçäó Êîðî÷þíñêîãî ñòàíó â ñåëå Ìèòðÿøåâêè îäíàäâîðöû

ñêàí - 252
Ïðàêîôåè Àíèêååâ ñûí Äåäîâ âäîâ - 55ë., óìðå â 757 ãîäó
Ó íåãî äåòè íàïèñàííûÿ â áûâøåþ ïîñëåäíåþ ðåâèçèþ:
Òðèôîí - 22ã. - 39ë.
Ìèõàèëà - 20ë. - 37ë.
Åôèì - 13ë. - 30ë.
Ïàâåë - 4ã. - 21ã.
Àíòîí - ïîëóãîäó - 18,5ë.
Äî÷åðè:
Àâäîòüÿ - 20ë., âûäàíà â çàìóæñòâî Çåìëÿíñêîãî óåçäó â ñåëî Äàíñêóþ Íåãî÷åâêó çà îäíàäâîðöà Ñåìåíà Ñòåïàíîâà ñûíà Ìàðîçîâà
Àííà - 17ë., âûäàíà â çàìóæñòâî â âûøåïèñàííîå ñåëî Ìåòðÿ÷åâêó çà îäíàäâîðöà Ãðèãîðüÿ Êîïûëîâà
Àêñèíüÿ - 18ë., âûäàíà â çàìóæñòâî â ãîðîä Åëåö çà êóïöà Äåíèñà Ìàòâååâà ñûí ×å÷þëèíà
Ó Òðèôîíà æåíà Àêóëèíà - 40ë., òîãî æ óåçäó ñåëà Ñåííîãî àäíàäâîðöà Àâèëà Êîð÷àãèíà äî÷ü
Ó íèõ ñûí ðîæäåííîé ïîñëå ðåâèçèè:
Âàñèëèé - 3ã.
Äî÷ü äåâêà:
Àãàôüÿ - 17ë.
Ó Ìèõàèëû æåíà Ïðàñêîâüÿ - 40ë., Çåìëÿíñêîãî óåçäó ñåëà Ôîìèíî Íåãî÷åâêè àäíàäâîðöà Áîðèñà Ìèõååâà ñûíà Ðóïöîâà äî÷ü
Ó íèõ äåòè ðîæäåííûå ïîñëå ðåâèçèè:
Ìàëàôåé - 14ë.
ßêîâ - 7ë.
Êîíäðàòåé - 3ã.
Ó Åôèìà æåíà Àêñèíüÿ - 25ë., Çåìëÿíñêîãî óåçäó ñåëà Äîíñêîé Íåãî÷åâêè àäíàäâîðöà Êîíîíà ßêîâëåâà ñûíà Êðåòèíèíà äî÷ü
Ó íèõ äåòè ðîæäåííûå ïîñëå ðåâèçèè:
Ïàõîì - 7ë.
Ãàâðèëà - 5ë.
Äî÷åðè áëèçíÿòà:
Ôåêëà - ïîëóãîäó
Àïðîñèíüÿ - ïîëóãîäó
Ó Ïàâëà æåíà Ïðàñêîâüÿ - 20ë., Âîðîíåæñêîãî óåçäó ñåëà íîâîïîñåëåííîé Âîðîáüåâêè àäíàäâîðöà Åðìèëà Ìàêñèìîâà ñûíà Ëîãâèíîâà äî÷ü
Ó íèõ ñûí ðîæäåííîé ïîñëå ðåâèçèè:
Òðèôîí - ãîäó
Ó Àíòîíà æåíà Ñòåïàíèäà - 17ë., òîãî æ óåçäó äåðåâíè Êîëûáåëêè àäíàäâîðöà Àëåêñàíäðû Àñëàìîâà äî÷ü
Äà îòäàííîãî äî ìèíóâøåé âòîðîé ðåâèçèè â ëàíöìèëèöû ñûíà åâî Ïðàêîôüåâà ðîäíàãî æåíà:
Ñòåïàíèäà - 45ë., Åëåöêîãî óåçäó äåðåâíè Ìàëàíüèíîé àäíàäâîðöà Ñåìåíà Òèòîâà ñûíà Æóðîâëåâà äî÷ü
Ó íåãî æ Ïðàêîôüÿ íàïèñàííûå â ïîñëåäíåþ ðåâèçèþ âíóê ðîäíîé:
Âàñèëåé - 6ë., óìðå â 758ã.
Äà íàåìíàãî ðàáîòíèêà åâî Îñèïà Åâñòàôèåâà ñûíà Ïîïîâà ñûí:
Âàñèëåé - 20ë., óìðå â 760ã., ó íåãî æåíà Ìàëàíüÿ - 30ë., Åëåöêîãî óåçäó ñåëà Ëàçîâêè àäíàäâîðöà Ìàêñèìà Öåëûêîâñêàãî, âûøëà â çàìóæñòâî â òîæ ñåëî Ìèòðÿøåâêó çà îäíàäâîðöà Ìàòâåÿ Íèêèôîðîâà ñûíà Áóõòåÿðîâà
Ó íèõ ñûí ðîæäåííîé ïîñëå ðåâèçèè:
Âàñèëåé - 5ë.
˸íà

˸íà

Êîðîòîÿêñêèé óåçä
Ñîîáùåíèé: 13626
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 7312

˸íà íàïèñàë:
[q]
Íàòàëÿ - 20ë., âûäàíà â çàìóæñòâî òîãî æ óåçäó ñåëà Äóáîâàãî(ïðèìå÷: ñ.Íîâîå Äóáîâîå) çà îäíàäâîðöà Àðòàìîíà Ñìàëÿíèíîâà
[/q]

Âîðîíåæñêèé ÀÈÑ-àðõèâ.
Ô.È18, Îï.1, Ä.110, 1762ã.


Âîðîíåæñêîãî óåçäó Êàðà÷þíñêîãî ñòàíó â ñåëå Äóáîâîì àäíàäâîðöû

ñêàí - 1835
Ìèõàéëà Ëàðèîíîâ ñûí Ñìîëüÿíèíîâ - 38ë. - 55ë.,åãî æåíà Ïåëàãåÿ - 56ë., òîãî æ óåçäó ñåëà Ìå÷êà àäíàäâîðöà ßêîâà Ãàðàñèìîâà ñûíà Áàðîâñêîãî äî÷ü
Ó íèõ äåòè íàïèñàííûå â áûâøåþ ïîñëåäíåþ ðåâèçèþ:
Àðõèï - 20ë., îòäàí â ëàíòìèëèöû â 746ã. è îòñòàâëåí, ó íåãî æåíà Àííà - 40ë., Åëåöêîãî óåçäó ñåëà Êîëûáåëüêè îäíàäâîðöà Åôèìà Èâàíîâà ñûíà Æóðîâëåâà äî÷ü
Ó íèõ äåòè íàïèñàííîé â áûâøåþ ïîñëåäíåþ ðåâèçèþ:
Àâòàìîí - 6ë. - 23ã.
Ðîæäåííûå ïîñëå ðåâèçèè:
Åãîð - 10ë.
Ñòåïàí - 6ë.
Äî÷ü äåâêà:
Èðèíà - 20ë.
Àâòàìîíà æåíà Íàòàëüÿ - 20ë., Âîðîíåæñêîãî óåçäó ñåëà Õëåâíîãî àäíàäâîðöà Ìèõåÿ Ñâèðèäîâà ñûíà Äóâàíîâà äî÷ü
Ó íèõ ñûí ðîæäåííîé ïîñëå ðåâèçèè:
ßêîâ - 3ã.




˸íà íàïèñàë:
[q]
Ìàðÿ - 17ë., âûäàíà â çàìóæñòâî òîãî æ ñåëà çà îäíàäâîðöà Ãðèãîðÿ Ïîæèäàåâà
[/q]

Âîðîíåæñêèé ÀÈÑ - àðõèâ
Ô. È18, Îï.1, Ä.110

Âîðîíåæñêîãî óåçäà Êîðà÷þíñêàãî ñòàíó â ñåëå Õëåâíîì àäíàäâîðöû, 1762ã.

ñêàí - 475
Îñèï Ñàôðîíîâ ñûí Ïîæèäàåâ - 24ã., îòäàí â ëàíöìèëèöû â 747ã., ó íåãî æåíà Ôåäîðà - 50ë., òîãî æ ñåëà Õëåâíîãî àäíàäâîðöà Àíèêåÿ Ïîïàëèòîâà äî÷ü
Ó íèõ äåòè íàïèñàííûÿ â áûâøåþ ïîñëåäíåþ ðåâèçèþ:
Ãðèãîðåé - 10ë. - 27ë.
Èâàí - 1ã. - 18ë.
Äî÷ü Àâäîòüÿ - 17ë., âûäàíà â çàìóæñòâî òîãî æ ñåëà Õëåâíîãî çà åìùèêà Âàñèëüÿ Êîïåíêèíà
Ó Ãðèãîðüÿ æåíà Ìàðüÿ - 25ë., òîãî æ ñåëà Õëåâíîãî àäíàäâîðöà Ìèõåÿ Äóâàíîâà äî÷ü
Ó íèõ ðîæäåííûÿ ïîñëå ðåâèçèè äåòè:
Åãîð - 2ã.
Çîò - ïîëóãîäó
Ó Èâàíà æåíà Ìàòðåíà - 14ë., òîãî æ ñåëà Õëåâíîãî àäíàäâîðöà Åôèìà Äóâàíîâà äî÷ü
˸íà

˸íà

Êîðîòîÿêñêèé óåçä
Ñîîáùåíèé: 13626
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 7312

Juravleva N A íàïèñàë:
[q]
Ïîëó÷àåòñÿ, ïî îòöó ó Àíòîíà Äóâàíîâà äåä - Ñâèðèä Äóâàíîâ, ïî ìàòåðè - Åôèì Ñàíèí, à âîò ó åãî æåíû
äåä ïî îòöó - ßêîâ Âîðîíèí. Íåóæåëè î íåì ðå÷ü?

˸íà íàïèñàë:
[q]
Ïî ñêàñêå Àíòîíà Äóâàíîâà
Äåä åâî ßêîâ Âàñèëüåâ ñûí - 40ë., óìðå
Îòåö Ìèõåé Ñâèðèäîâ ñûí - 26ë., â ëàíäìèëèöàõ
[/q]
[/q]

ßêîâ Âàñèëüåâè÷ - ýòî äâîþðîäíûé äåä Àíòîíà Ìèõååâè÷à, è ðîäíîé áðàò Ñâèðèäà Âàñèëüåâè÷à
Ñâèðèä Âàñèëüåâè÷, êàê èçâåñòíî, óìåð äî 1714 ãîäà
Ìèõåé Ñâèðèäîâè÷ ñëóæèë â ëàíäìèëèöèè

ÐÃÀÄÀ. Ô.350, Îï.1, Ä.719, 1719 ãîä
ßêîâ Âàñèëüåâ ñûí Äóâàíîâ - 40ë., çàïèñàí îäèí

Ìèõåé íå óêàçàí çà 1719 ãîä.
Îíî è ïîíÿòíî - ñëóæèë


Êîììåíòàðèé ìîäåðàòîðà:
Áîëüøîå ñïàñèáî!

˸íà

˸íà

Êîðîòîÿêñêèé óåçä
Ñîîáùåíèé: 13626
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 7312

˸íà íàïèñàë:
[q]
Ðåâèçñêèå ñêàçêè îá îäíîäâîðöàõ Çàäîíñêîé îêðóãè, 1782ã.
Ñåëà Ìå÷êà îäíîäâîðöû
Àôîíàñåè Åâñååâ ñûí Âîðîíèí
[/q]

Íàòàøà, çà 1850 ãîä â ñåëå Ìå÷¸ê Âîðîíèíûõ ïî÷åìó-òî íåòó. dntknw.gif
Ïåðåøëè â äðóãîå ìåñòî?
https://forum.vgd.ru/post/2163/46410/p2508207.htm#pp2508207
https://forum.vgd.ru/post/2163/46410/p2508224.htm#pp2508224
˸íà

˸íà

Êîðîòîÿêñêèé óåçä
Ñîîáùåíèé: 13626
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 7312

˸íà íàïèñàë:
[q]
Èç ÐÑ çà 1762ã.
Àíòîí Ìèõååâ ñûí Äóâàíîâ - 10ë. - 27ë.
[/q]

ÐÃÀÄÀ. Ô.350, Îï.2, Ä.742
Êíèãà ïåðåïèñíàÿ îäíîäâîðöåâ Êàðà÷óíñêîãî ñòàíà Âîðîíåæñêîãî óåçäà, 1748ã.

Ñåëî Õëåâíîå

Ë.246îá.
Íàïèñàííîãî â ïðåæíåþ ïåðåïèñü óìåðøàãî Ìèõåÿ Ñâèðèäîâà ñûíà Äóâàíîâà
ïîñëå ïðåæíåé ïåðåïèñè ðîæäåííîé ñûí:
Àíòîí - 10ë.



Ñóäÿ ïî âñåìó, ó Ìèõåÿ ñûíîâåé áîëüøå íå áûëî, êðîìå Àíòîíà(îí ïîëó÷àåòñÿ, ñàìûé ìëàäøèé èç äåòåé)
À îñòàëüíûå äåòè - äî÷åðè(ñ¸ñòðû Àíòîíà, èçâåñòíî èç ÐÑ çà 1762ã.):
Íàòàëüÿ
Âàñèëèñà
Ìàðèÿ
Àííà


Êîììåíòàðèé ìîäåðàòîðà:
Ñïàñèáî! rose.gif

˸íà

˸íà

Êîðîòîÿêñêèé óåçä
Ñîîáùåíèé: 13626
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 7312
Öèòàòà:
[q]
Æóðàâëåâ Ñåìåí Òèòîâè÷ óïîìèíàåòñÿ â Ïåðåï. êí. 1716 ã. (Ë. 1014) êàê ðåéòàð 26 ëåò, ïðîæèâàâøèé â ñ. Äóáîâîå ñ æåíîé Òàòüÿíîé 26 ëåò è ïîëóãîäîâàëûì ñûíîì Ñàôðîíîì.
[/q]

Èìÿ Òàòüÿíà - ïðî÷èòàíî íåâåðíî. Íà ñàìîì äåëå - Åëãèíüÿ(Åâãåíèÿ)


ÐÃÀÄÀ. Ô.350, Îï.1, Ä.113
Ïåðåïèñíàÿ êíèãà Åëåöêîãî óåçäà, 1716ã.

Âî äâîðå îòñòàâíîé
Ñåìåí Òèòîâ ñûí Æóðîâëåâ - äâàòöàòè øòè, óâå÷åí, êðèâîíîõ, ó íåãî æåíà Åëãèíüÿ Èâàíîâà äî÷ü - äâàòöàòè øòè
Ïîñëå ïåðåïèñè 710 ãîäó ïðèáûëî, ó Ñåìåíà ñûí:
Ñàôðîí - ïîëóãîäó
Ïîñëå ïåðåïèñè 710 ãîäó èç îíîãî äâîðà óáûëî, ó Ñåìåíà äî÷ü:
Àííà - ãîäó, óìåðëà â 713 ãîäó

Èñòî÷íèê:
https://forum.vgd.ru/post/2327/43568/p2550267.htm#pp2550267
˸íà

˸íà

Êîðîòîÿêñêèé óåçä
Ñîîáùåíèé: 13626
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 7312
ÐÃÀÄÀ. Ô.350, Îï.2, Ä.949
Êíèãà ïåðåïèñíàÿ âûáûâøèõ ïîñëå 1-é ðåâèçèè, 1748ã.

Çàñîñåíñêèé ñòàí Åëåöêîãî óåçäà

Ë.372
Äåðåâíè Ìîëàíèíîé àäíîäâîðöû

374îá.
Èñ ïîëîæåííûõ â îêëàä Ñåìåíà Æóðàâëåâà äåòè:
Ïåòð - 3, óìðå
Ñàôðîí - 3, âçÿò â ëàíòìèëèöû
Ó íåãî æ Ñåìåíà ðàáîòíèê:
Âàñèëåé Íèêèôîðîâ ñûí Âîëîäèí - 45, óìðå
https://forum.vgd.ru/post/2327/43568/p2663603.htm#pp2663603


Êîììåíòàðèé ìîäåðàòîðà:
˸íà, âû êàê íåóòîìèìàÿ ï÷åëêà, êîòîðàÿ ïî êðóïèöàì íîñèò ïûëüöó. À â èòîãå ñîáèðàåòñÿ ìíîãî-ìíîãî ñëàäêîãî ì¸äà! Ñïàñèáî, çà âàøó ðàáîòó! rose.gif

˸íà

˸íà

Êîðîòîÿêñêèé óåçä
Ñîîáùåíèé: 13626
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 7312
Íàòàøà, "òâîè" Äóâàíîâû èç ä.133

˸íà íàïèñàë:
[q]
Ïî ñêàñêå Àíòîíà Äóâàíîâà
Äåä åâî ßêîâ Âàñèëüåâ ñûí - 40ë., óìðå
Îòåö Ìèõåé Ñâèðèäîâ ñûí - 26ë., â ëàíäìèëèöàõ
[/q]

ÐÃÀÄÀ, Ô.210, Îï.6ä, Ä.133
Ãîäîâàÿ ñìåòíàÿ êíèãà ãîðîäîâ, âåäàâøèõñÿ Áåëãîðîäñêèì ñòîëîì.
1685/86 ã.ã.

Ë.597
Ãîðîä Âîðîíåæ

Ë.620îá.
Äâîðÿíå è äåòè áîÿðñêèå

Âàñèëåé Òèìîôååâ ñûí Äóâàíîâ, ó íåãî òðè ñûíà:
Ñâèðèäêà - 14
ßêóøêà - 5
Ìèêèòêà ìàë



Êàê âèäèøü, â âåäîìîñòÿõ î âûáûâøèõ(öèòàòà) óêàçàí äâîþðîäíûé äåä Àíòîíà Ìèõååâè÷à Äóâàíîâà - ßêîâ Âàñèëüåâè÷
˸íà

˸íà

Êîðîòîÿêñêèé óåçä
Ñîîáùåíèé: 13626
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 7312
ÐÃÀÄÀ. Ô.210, Îï.6ä, ä.121
Ãîäîâàÿ ñìåòíàÿ êíèãà ãîðîäîâ, âåäàâøèõñÿ Áåëãîðîäñêèì ñòîëîì
1682-83 ã.ã.

Ë.1294
Ãîðîä Âîðîíåæ
Äåòè áîÿðñêèå

Ë.1298îá
Âàñèëåé Òèìîôååâ ñûí Äóâàíîâ
Ó íåãî äâà ñûíà:
Ñâèðèäêà - 15ë.
Ïåòðóøêà - 3ã.
    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2  3 4 5 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Juravleva N A
Ââåðõ ⇈