ФРАНЦИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
| Lorochka
Москва,Россия
Сообщений: 118
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 22
| Наверх ##
26 апреля 2007 21:52 Франция (фр. France, [fʁɑ̃s], официальное название — Французская Республика (фр. République française, [ʁe.py.blik fʁɑ̃.sɛz], — трансконтинентальное государство, включающее основную территорию в Западной Европе и ряд заморских регионов и территорий. Столица — Париж.АТД Франции - Франция делится на 18 регионов, из которых 12 находятся на европейском континенте, один (Корсика) — на острове Корсика, а ещё пять — заморские. 18 регионов разделяются на 101 департамент, а также Лионскую метрополию, которые состоят из 342 округов и 4039 кантонов. Основой Франции являются 36 682 коммуны.  1. Метрополия (разделена на 13 регионов, 96 департаментов и Лионскую метрополию).
2. 5 заморских департаментов: Гваделупа, Мартиника, Гвиана, Реюньон, Майотта.
3. 5 заморских территорий: Французская Полинезия, острова Уоллис и Футуна, Сен-Пьер и Микелон, Сен-Бартелеми, Сен-Мартен.
4. 3 территории, имеющие особый статус: Новая Каледония, Клиппертон, Французские Южные и Антарктические территории.
 ---
Поиск продолжается | | |
| Orange38 Начинающий
Сообщений: 35
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 18 | Наверх ##
25 марта 2021 14:29 Bonjour,
Une information indirecte sur Alexandre Koubekoff en 1939 : il passe son baccalauréat en section Anglais-russe
Source Journal du soir à Lyon le 19 octobre 1939
J'envoie l'en-tête du journal et l'extrait de l'article
Salutations
Orange38
-----------------------
Привет,
Косвенные сведения об Александре Кубекове в 1939 году: он сдал бакалавриат по англо-русской секции
Источник: Вечерняя газета в Лионе 19 октября 1939 г.
Отправляю заголовок газеты и отрывок из статьи
С уважением
Оrange38
-----------------------
  ---
Я француз, который плохо говорит по-русски. Но я помогаю нескольким корреспондентам искать своих русских предков. | | Лайк (1) |
| tatvos
Сообщений: 3365
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 880
| Наверх ##
25 марта 2021 15:18 25 марта 2021 15:19
 | | Лайк (1) |
| Karpishka
Сообщений: 160
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 71
| Наверх ##
25 марта 2021 15:36 Orange38 написал: [q] Bonjour,
Une information indirecte sur Alexandre Koubekoff en 1939 : il passe son baccalauréat en section Anglais-russe
Source Journal du soir à Lyon le 19 octobre 1939
J'envoie l'en-tête du journal et l'extrait de l'article
Salutations
Orange38
-----------------------
Привет,
Косвенные сведения об Александре Кубекове в 1939 году: он сдал бакалавриат по англо-русской секции
Источник: Вечерняя газета в Лионе 19 октября 1939 г.
Отправляю заголовок газеты и отрывок из статьи
С уважением
Оrange38
-----------------------
[/q]
Bonjour! Merci beaucoup pour votre aide! Большое Вам спасибо! | | |
| Karpishka
Сообщений: 160
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 71
| Наверх ##
25 марта 2021 15:37 | | |
| Orange38 Начинающий
Сообщений: 35
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 18 | Наверх ##
25 марта 2021 18:41 25 марта 2021 20:51 Confirmation de la photo, et du 44° régiment d'artillerie (objets mis en vente lors d'une vente le 18 décembre 2008 par la société François Tajan) ------------------------------------------ Подтверждение фото и 44-го артиллерийского полка. (объекты выставлены на продажу 18 декабря 2008 года компанией François Tajan) Voir également: https://www.ria1914.info/index...ксандрович
 ---
Я француз, который плохо говорит по-русски. Но я помогаю нескольким корреспондентам искать своих русских предков. | | Лайк (1) |
| Orange38 Начинающий
Сообщений: 35
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 18 | Наверх ##
25 марта 2021 21:35 En relisant le recensement de 1936 à Digoin (page 89), j'ai retrouvé la famille Koubekoff. Il n'y a pas d'autre enfant.
---------------------------
Перечитав перепись 1936 года в Дигойне, я обнаружил семью Кубековых. Нет другого ребенка
 ---
Я француз, который плохо говорит по-русски. Но я помогаю нескольким корреспондентам искать своих русских предков. | | Лайк (3) |
| Karpishka
Сообщений: 160
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 71
| Наверх ##
25 марта 2021 23:21 Orange38 написал: [q] En relisant le recensement de 1936 à Digoin (page 89), j'ai retrouvé la famille Koubekoff. Il n'y a pas d'autre enfant.
---------------------------
Перечитав перепись 1936 года в Дигойне, я обнаружил семью Кубековых. Нет другого ребенка[/q]
что ж, значит, прервалась на них нить! спасибо Вам огромное за помощь! мы так долго знали, что была сестра во Франции, но не знали о ней больше ничего... теперь будем знать! | | |
| Orange38 Начинающий
Сообщений: 35
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 18 | Наверх ##
25 марта 2021 23:34 Excusez moi, je n'ai pas parlé de soeur (la traduction automatique n'est pas bonne).
La composition de la famille est la même soit pour le recensement de 1926 à Badonviller soit pour le recensement de 1936 à Digoin)
---
Excuse me, I did not mention sister (the machine translation is not good?).
The composition of the family is the same either for the 1926 census in Badonviller or for the 1936 census in Digoin)
-----
Извините, я не упомянул сестру (машинный перевод не хорош?).
Состав семьи одинаков как для переписи 1926 г. в Badonviller, так и для переписи 1936 г. в Digoin). ---
Я француз, который плохо говорит по-русски. Но я помогаю нескольким корреспондентам искать своих русских предков. | | |
| Gladilin
Ставрополь
Сообщений: 645
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 163
| Наверх ##
25 марта 2021 23:40 интересует Андрей Гладилин 1894.г.р..уехал в 1920 во Францию и все...может кто помочь? инфа доп есть... ---
Гладилин поиск | | |
| Karpishka
Сообщений: 160
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 71
| Наверх ##
26 марта 2021 12:12 Orange38 написал: [q] Excusez moi, je n'ai pas parlé de soeur (la traduction automatique n'est pas bonne).
La composition de la famille est la même soit pour le recensement de 1926 à Badonviller soit pour le recensement de 1936 à Digoin)
---
Excuse me, I did not mention sister (the machine translation is not good?).
The composition of the family is the same either for the 1926 census in Badonviller or for the 1936 census in Digoin)
-----
Извините, я не упомянул сестру (машинный перевод не хорош?).
Состав семьи одинаков как для переписи 1926 г. в Badonviller, так и для переписи 1936 г. в Digoin).[/q]
Yes, exactly, you are absolutely right! They are only three of them - Nina (who was a sister of my grand-grand-grand-father), her husband and their child. I'm quite certain that they are the same people we were looking for! thank you very much for your enormous help! Oui, c'est vraiment, parce que il y a pas de soeur. Nina Koubekof, nee Ivanoff est la soeur de mon grand-grand-grandpere. Elle a habite en France avec sa famille après de la revolution. Excusez-moi mon français-). | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Список населенных мест по стране огромен и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка на темы по городам, регионам, округам, кантонам. Просьба - придерживаться этой схемы.