Èùó íàñåëåííîå ìåñòî (Ôðàíöèÿ)
Âîïðîñû/îòâåòû
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
8 ÿíâàðÿ 2016 21:16 AntonV íàïèñàë: [q] ß ïåðåïèñûâàþ ïî áóêâàì èç ôðàíêîÿçû÷íîãî èñòî÷íèêà:
Zimiloff, èëè Samilov.[/q]
Ýòî íè÷åãî íå ãîâîðèò. Èíîñòðàíåö ÷óæîå íàçâàíèå íà ñëóõ çàïèøåò, ÷òî ÷åðò íîãó ñëîìèò. Íàäî èç ðóññêî-(èëè óêðàèíñêî-) ÿçû÷íîãî èñòî÷íèêà. | | |
| AntonV
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 2764
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 844
| Íàâåðõ ##
8 ÿíâàðÿ 2016 21:36 8 ÿíâàðÿ 2016 21:45 Òàê îòêóäà ÿ ðóññêîÿçû÷íîå ÷òî-òî âîçüìó, åñëè íàïèñàíî ÒÎËÜÊÎ ïî-ôðàíöóçñêè è òîëüêî èíîñòðàíöåì? Âîïðîñ ñòàâèòñÿ êàê ðàç ñ öåëüþ ïîëó÷èòü èñõîäíûé âàðèàíò, à íå íàîáîðîò  | | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
8 ÿíâàðÿ 2016 21:40 AntonV íàïèñàë: [q] åñëè íàïèñàíî ÒÎËÜÊÎ ïî-ôðàíöóçñêè è òîëüêî èíîñòðàíöåì? [/q]
Òàê ÿ-æ è íàïèñàë âûøå: Èíîñòðàíåö ÷óæîå íàçâàíèå íà ñëóõ çàïèøåò, ÷òî ÷åðò íîãó ñëîìèò. Îñòàåòñÿ òîëüêî ãàäàòü, íà ÷òî ìîæåò áûòü ïîõîæå. À â Õàðüêîâñêîé îáëàñòè òûñÿ÷è íàñåëåííûõ ïóíêòîâ. Ìíîãèå ìåíÿëè íàçâàíèÿ, ìíîãèå èñ÷åçëè. | | |
| AntonV
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 2764
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 844
| Íàâåðõ ##
8 ÿíâàðÿ 2016 21:46 Òàê çà÷åì ãàäàòü, ÿ õî÷ó, ÷òîáû ìíå ôðàíöóç è ïðî÷èòàë, êàê ñëûøèòñÿ. Ò.å. ìíå íóæåí ÷åëîâåê, çíàþùèé ôðàíöóçñêèé ÿçûê. ×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ áû õîòåë ïðîäîëæèòü äèàëîã ñ êåì-òî òàêèì óæå, ìîæíî?   | | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
8 ÿíâàðÿ 2016 22:36 AntonV íàïèñàë: [q] ÿ õî÷ó, ÷òîáû ìíå ôðàíöóç è ïðî÷èòàë[/q]
Äëÿ ôðàíöóçà ýòî íàáîð íè÷åãî íå ãîâîðÿùèõ áóêâ. | | |
| Tutejszy | Íàâåðõ ##
8 ÿíâàðÿ 2016 22:59 AntonV
Âàì íóæíû êàê ìèíèìóì òðè ôðàíöóçà. Ñ àáñîëþòíûì ñëóõîì è ÷óâñòâîì þìîðà )) | | |
| Versa_spera Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 87
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 82 | Íàâåðõ ##
9 ÿíâàðÿ 2016 3:28 AntonV,
Zimiloff = Çèìèëîâ
Samilov = Ñàìèëîâ
 äàííîì ñëó÷àå íèêàêèõ ñëîæíîñòåé ñ ñî÷åòàíèÿìè áóêâ.
| | |
| AntonV
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 2764
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 844
| Íàâåðõ ##
9 ÿíâàðÿ 2016 8:21 Versa_spera
ß âîò äóìàþ, íå ìîãëè îíè òàê èñêàçèòü ñëîâî Ñàìîéëîâêà?
Ïðîñòî íà ìîåé ïàìÿòè åñòü èíòåðåñíûé ñëó÷àé.  íàòóðàëèçàöèè áûëî çàïèñàíî, Bichinski. Íó Áè÷èíñêè è Áè÷èíñêè, ïðàâäà, áûëî èçâåñòíî, ÷òî â Êèåâñêîé îáëàñòè.
Îêàçàëîñü â èòîãå, òî ýòî ì. Âèøåíêè | | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
9 ÿíâàðÿ 2016 11:50 AntonV íàïèñàë: [q] Bichinski. Íó Áè÷èíñêè è Áè÷èíñêè[/q]
CH ýòî ôðàíöóçñêîå Ø. Ñàìè âèäèòå, èñêàçèòü ìîãëè ñêîëü óãîäíî ñèëüíî. AntonV íàïèñàë: [q] Îêàçàëîñü â èòîãå, òî ýòî ì. Âèøåíêè[/q]
AntonV íàïèñàë: [q] ß âîò äóìàþ, íå ìîãëè îíè òàê èñêàçèòü ñëîâî Ñàìîéëîâêà?[/q]
Åñëè åñòü êàêàÿ-òî ñâÿçü, òî ìîæíî ïðåäïîëîæèòü î òàêîì âàðèàíòå, íî â Õàðüêîâñêîé îáëàñòè äâå Ñàìîéëîâêè. | | |
| AntonV
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 2764
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 844
| Íàâåðõ ##
9 ÿíâàðÿ 2016 14:22 Geo ZÍó äà, ýòî ÿ êàê Áè÷èíñêè ïðî÷èòàë, à íàäî êàê Áèøèíñêè, óæå áëèæå ê Âèøåíêàì. Äâå Ñàìîéëîâêè? Îäíó çíàþ - ýòî Ñàìîéëîâêà õóò., òî îí îòíîñèëñÿ ïî ïðèõîäó íà 1904ã. ê Ðîæäåñòâî-Áîãîðîäèöêîé öåðêâè ñ.Äîðîôååâêà (Áåëèöû òîæ) ÂÀëêîâñêîãî óåçäà Õàðüêîâñêîé ãóáåðíèè (íåäàëåêî îò ñë.Êîëîìàê). À êàêàÿ âòîðàÿ, åñëè íå ñåêðåò?  | | |
|
