Ñïèñîê íàòóðàëèçîâàâøèõñÿ âî Ôðàíöèè â 1900-1950 ãã.

tatvos íàïèñàë:

[q]

VADIM-RALF

Ïåðåïèñü íàñåëåíèÿ Âèøè (1931 ãîä)

[/q]

Íè÷åãî íå ìîãó ðàçîáðàòü(âîçðàñò,çðåíèå),à ìîæåòå ïðîäóáëèðîâàòü òåêñòîì?
Íåìíîãî óëó÷øèë íî âñå ðàâíî íåïîíÿòíî

tatvos íàïèñàë:

[q]

VADIM-RALF

Ïåðåïèñü 1931 ãîäà èíôîðìèðóåò íàñ î òîì, ÷òî Ïåòð â ýòîò ïåðèîä æèë âìåñòå ñ ñåìüåé â Âèøè, à â 1936 ãîäó îí æèâåò îäèí â Áóëîíü-Áèéàíêóðå (ñì íèæå: ïåðåïèñü 1936 ãîäà). À ãäå â ýòî âðåìÿ íàõîäÿòñÿ åãî æåíà è äî÷ü?

[/q]

Ãäå? Ñåí Ìîðèñ...ß ïîíèìàþ ÷òî Âû ìåíÿ ïûòàåòåñü ïîäòîëêíóòü ê ñàìîñòîÿòåëüíûì âûâîäàì,ñïàñèáî Âàì çà ýòî,íî òóò äîêóìåíòû î÷åíü ïëîõîãî êà÷åñòâà-ÿ ýòîò(ïîñëåäíèé äîêóìåíò) óâåëè÷èë ìàêñèìàëüíî è òîëüêî òîãäà ðàçãëÿäåë Áåçðîäíîãî.ß óæå ñäåëàë âûâîäû íî ñ êîíöà.Ïî ñâèäåòåëüñòâó î ñìåðòè Áåçðîäíîãî è î òîì ÷òî çàÿâëåíèå íà ñìåðòü ïîäàâàë åãî çÿòü Æþëü Øíóð êîòîðûé â ýòîò ìîìåíò (1949) íàõîäèëñÿ â Ñåí Ìîðèñå ñîîòâåòñòâåííî è åãî æåíà Ëþäìèëà òàì æå èëè â Âèøè ãäå ó íåå áûë áèçíåñÂîïðîñ-ïî÷åìó î ñìåðòè èíôîðìèðîâàë çÿòü,à íå æåíà èëè äî÷ü?.Èç ýòîãî æå ñâèäåòåëüñòâà ñëåäóåò ÷òî õîòü îí è áûë çàðåãèñòðèðîâàí â Ïàðèæå ó ñûíà Æàíà Áåçðîäíîãî ïî àäðåñó óë Óñïåíñêîé(ïåðåâîä) 34 íî óìåð îí â äîìå ïðåñòàðåëûõ â Ðóññêîì äîìå â Ñåíò Æåíåâüåâ äå Áóà ïîýòîìó è áûë ïîõîðîíåí òàì æå(ïðÿìîé ïåðåâîä äàë òî ÷òî îí óìåð â äåðåâíå êîììóíå ÑÅÍ-ñïåöèàëèñòû ñêàçàëè ÷òî ýòî òàê îáîçíà÷àåòñÿ äîì ïðåñòàðåëûõ,à ÑÅÍ-ñîîòâåòñòâåííî ê Ñåíò Æåíåâüåâ).À ïîëó÷àëà ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè Åâäîêèÿ Áàçèëåâà-íå Áåçðîäíàÿ,÷òî ïîëó÷àåòñÿ,îíè ðàçâåëèñü è îíà âåðíóëà äåâè÷üþ ôàìèëèþ,è â òåêñòå óêàçàíà åå åùå îäíà ôàìèëèÿ-Ñè-Ãèä íî ïðè ýòîì óêàçàíî ÷òî îí åå ìóæ íà ìîìåíò ñìåðòè.Ãîëîâà êðóãîì èäåò..Òî ÷òî îí â 1931 æèë â Âèøè íó ñ äî÷åðüþ è æåíîé ðàç ó íåå(äî÷åðè) òàì áûë áèçíåñ,òî ïîíÿòèÿ íå èìåþ êàê è êóäà äâèãàëàñü åãî æåíà Åâäîêèÿ ïîñëå 1931 ãîäà..Âî âñåõ äîêóìåíòàõ î íåé íè ñëîâà.Ïîýòîìó ïðîøó åñëè Âû ïðèøëè ê êàêîìó-òî âûâîäó ïèøèòå ïðÿìî ,à íå çàãàäêàìè-ñýêîíîìèì âðåìÿ è òåêñò.Òî ÷òî îí â 1936 æèë â Ïàðèæå ïî ïåðâîìó àäðåñó â Áóëîíü-Áèéàíêóðå îäèí êóäà ïðèåõàë ñðàçó â ýììèãðàöèþ â 1920 ãîäó-ïîäòâåðæäàåò ÷òî òàì áûëî êóïëåííîå ñðàçó æèëüå íî ïî÷åìó îäèí-íè÷åãî â ãîëîâó íå ïðèõîäèò..Äà è êòî òàì â ïåðåïèñè 1931 ãîäà-÷åòâåðòûé?Íà çÿòÿ íå ïîõîæèé...À â ïåðåïèñè 1931 íå âèäåí àäðåñ â Âèøè?Äà è â ýòîé ïåðåïèñè êàêèå-òî ãîäà ðîæäåíèÿ íåïîíÿòíûå,ðàçãëÿäåë òîëüêî îäèí 1911 ó Ëþäìèëû.

VADIM-RALF

Ïåðåïèñü íàñåëåíèÿ Áóëîíü-Áèéàíêóð (1936 ãîä)

Îòêðîéòå ññûëêó https://archives.hauts-de-sein...population

Íàéäèòå ïåðåïèñü Boulogne-Billancourt 1936, de la rue de la France Mutualiste à la rue de Paris.. Îòêðîéòå åå íà ñòð.380. Íà ïðàâîé ñòîðîíå íàéäèòå ñòðîêó ïîä ¹60 (Áåçðîäíûé Ïåòð).

Äîáðûé äåíü!
Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, åñòü ëè â ýòîé áàçå âîçìîæíîñòü èñêàòü ïî äåâè÷üåé ôàìèëèè (ïðè ýòîì âûøëà çàìóæ åù¸ â Ìîñêâå â 1917-192?), òàêæå èçâåñòíû - èìÿ, òî÷íàÿ äàòà è ìåñòî ðîæäåíèÿ è ïðîôåññèÿ (õóäîæíèê). Ýìèãðèðîâàëà ñ ìóæåì ïîñëå ðåâîëþöèè, â êàêîì ãîäó òî÷íî íåèçâåñòíî è, ê áîëüøîìó ñîæàëåíèþ, íåèçâåñòíà ôàìèëèÿ ìóæà.

VADIM-RALF

"Ñòðàííî ïî÷åìó ñðåäè íèõ íåò Æàíà Áåçðîäíîãî, âåäü îí ðîäèëñÿ ïîñëå 1920 ã. è â ïèñüìåííîì âàðèàíòå ñâ-âà î ñìåðòè óêàçàíî ÷òî åìó 16 ëåò." Ïîòîìó ÷òî ó íåãî íèêîãäà íå áûëî ñûíà!

Âû ñäåëàëè íå ïðàâèëüíûé ïåðåâîä òåêñòà.  ñâ-âå î ñìåðòè ðå÷ü èäåò î òîì, ÷òî Ïåòð ÿâëÿåòñÿ ñûíîì Èâàíà Áåçðîäíîãî è Åêàòåðèíû Âàñèëüåâîé, è ïðîæèâàåò â 16 îêðóãå Ïàðèæà.