СПИСОК НАТУРАЛИЗОВАВШИХСЯ ВО ФРАНЦИИ В 1900-1950 гг.

Мне удалось вчера посмотреть своими глазами на этот СД-Ром.

Во-первых, там, кроме точной даты натурализации и номера записи нет больше никакой информации. Как мне кажется, номер записи - это довольно важно, но только в том случае, если вы собираетесь делать запрос в Центральный Архив. Иной же пользы от этого я не вижу.

Во-вторых, большая часть русских фамилий на "ов" там пишется через "off" (Ivanoff, например). Зато можно искать имя по первым буквам, что удобно.

Что касается "Admission a domicile", это что-то вроде права на проживание, данное иностранцам, которые при этом не теряют свого прежнего гражданства. Практика была прекращена в 1927 году, поэтому во многих случаях (до 27 года) мы находим сначала Admission a domicile а потом уже Naturalisation.

А еще там можно искать земляков, задавая в поиске "Lieu de naissance" (место рождения).

В принципе, солидный кусок информации из той, что содержится на сд-ромах, можно найти на тех сайтах, которыми пользуется isa.

isa,
А не могли бы вы еще посмотреть:
Toporkov
Toporkoff
Toporcov
Toporcoff

Заранее огромное спасибо.

turdus написал:

[q]

Как мне кажется, номер записи - это довольно важно, но только в том случае, если вы собираетесь делать запрос в Центральный Архив.

[/q]

Именно так. Для этого диск и был создан. На нем собраны данные Journal Officiel. Если хотите - это, что-то подобное - "Путеводителю по архиву", где собранны данны о том, что есть в авхиве. А если надо узнать более подробно, заказываете опись, дела.
И спасибо французам - работа проделана огромная.

Кстати, иногда и столь небольшая информация - подарок. Я, например, сразу же узнал девичью фамилию жены моего родственника, место и дату рождения. Все это мне было не известно. Знал лишь, что во Франции у него была жена.

[q]

кроме точной даты натурализации и номера записи нет больше никакой информации

[/q]

Вы - не правы. Достаточно много.
Есть следущая информация:
Фамилия
фамилия до замужества
Имя
Отчество
дата рождения
страна рождения
город рождения
дата натурализации
номер в Journal Officiel
тип натурализации

Другое дело - что не всем эта информация интересна, кто-то уже что-то знает.

Вот как выглядит карточка жену моего родственника, которую я получил с этого диска.
6..54-..7 (две цифры я удалил) - это и есть тот самый номер записи в Journal Officiel, по которому можно выяснить номер дела о натурализации. Я не совсем понимаю, зачем именно так - два разных номера, то такова у них система.

татиани чего не нашла

isa
Если не трудно посмотрите пожалуйста:
- Aivaz-oglou , Aivazoglou , Ayvaz-oglou (не уверен как точно будет по французски). Должно быть 3: Николай Николаевич , его супруга и Николай Александрович.
Заранее благодарю
С уважением
В.Н.