Ãîëîäîâêè 1921-1922, 1932-1933, 1946-1947 ãã. îáñóæäàþòñÿ â ðàçäåëå "Ãîëîä" -- https://forum.vgd.ru/249/ Àðõèâû îáñóæäàþòñÿ â ðàçäåëå "Àðõèâû Óêðàèíû" — https://forum.vgd.ru/482 Ïîèñê ïî ôàìèëèè â ðàçäåëå "Ïîèñê ïðåäêîâ, ðîäè÷åé è/èëè îäíîôàìèëüöåâ" — https://forum.vgd.ru/1130
Íå îòïðàâëÿéòå: • Ïîäðÿä íåñêîëüêî ñîîáùåíèé (áóäóò îáúåäèíåíû). • Äëèííûå è ìíîãîóðîâíåâûå öèòàòû. Âûäåëèòå ôðàãìåíò òåêñòà è íàæìèòå "Öèòèðîâàòü". • "Ñïàñèáî" (áóäåò óäàëåíî). Äëÿ áëàãîäàðíîñòåé åñòü ðåéòèíã – íàæìèòå [+] ïîä íèêîì. |
Èíîñòðàííûå ïîñåëåíèÿ íà Óêðàèíå
Ïîèñê èíôîðìàöèè ïî èíîñòðàííûì ïîñåëåíèÿì (êîëîíèÿì) Óêðàèíû.
| chandr_se Ó÷àñòíèê
Íîâîñèáèðñê (Íîâîñèáèðñêàÿ îáë.) Ñîîáùåíèé: 88 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 76 | Íàâåðõ ##
19 ìàÿ 2022 21:41 Gogin10 íàïèñàë: [q] chandr_se Ñêîðåå âñåãî ðå÷ü øëà î ÔÞÐÑÒÅÍÔÅëüä èëè âàðèàíò Ôþðñòåí-Ôåëüä. Ïèñàëè âèäèìî íà ñëóõ. Ïîïðîáóéòå íàéòè èíôîðìàöèþ î òàêîì í.ï. â îáëàñòè.[/q]
Ïîõîæå Ôþðñòåíôåëüä. Ðîäñòâåííèêè ïðèñëàëè ñêàí
 | | Ëàéê (1) |
| 27081972undalles Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 1 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
29 ñåíòÿáðÿ 2022 1:13 Çäðàâñòâóéòå 👋 Èùó ñåìüþ áàáóøêè. Ïðîæèâàëè â Æèòîìèðñêîé îáëàñòè Åìåëü÷èíñêèé ðàéîí ñåëî Åìåëü÷èíî. Áàáóøêà Øóëüö Ýëüçà Ðàéíãîëüäîâíà 23.04.1914ã/ð. Èç àðõèâíîãî äåëà ðåïðåññèðîâàííîãî íàïèñàíû å¸ äâå ñåñòðû Øóëüö Ýëüìà è Ýðíà...ïðèìåðíî 1927 è 1929ã/ð. Äî âûñûëêè â Êàçàõñòàí, Áàáóøêà áûëà çàìóæåì çà Ìàêëååâûì Ñåðãååì è èìåëà äâóõ ñûíîâåé Ôðàíö è Âîëüäåìàð.  àðõèâíîì äåëå çàïèñàíû êàê Âëàäèìèð è Ãðèãîðèé. Áàáóøêà ñ äåòüìè ñíà÷àëà áûëà â Ïîëüøå ñ 1944-1945, ïîëó÷èëà ãðàæäàíñòâî Ãåðìàíèè òàì. Ïîñëå ñîñëàëè â Êàçàõñòàí.  àðõèâíîì äåëå óæå áûëî íàïèñàíî, ÷òî âäîâà. Ãäå ïðîïèñàíî å¸ ðîæäåíèå, âîçìîæíî âåí÷àíèå....íå çíàþ ãäå èñêàòü. Õîòåëîñü áû ïðî âñåõ ÷ëåíîâ ñåìüè å¸ óçíàòü ïîáîëüøå. Áóäó î÷åíü áëàãîäàðíà çà ëþáîå íàïðàâëåíèå â ïîèñêå! Âñåì Óäà÷è! | | |
| Oleg_Lysenko Óêðàèíà, Êèåâñêàÿ îáë. ã. Áîÿðêà Ñîîáùåíèé: 476 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 279
| Íàâåðõ ##
29 ñåíòÿáðÿ 2022 13:31 --- Ëûñåíêî Îëåã
Áîÿðêà-Áóäàåâêà | | |
| reutov Íîâè÷îê
ã. Âåëèêèé Óñòþã Ñîîáùåíèé: 16 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 17 | Íàâåðõ ##
26 íîÿáðÿ 2022 13:15 Äîáðûé äåíü! Ìîè ïðåäêè áûëè èç Áåëîâåæñêèõ êîëîíèé, ñåëî Ðóíäåâèçå. Çàòåì ïåðåñåëèëèñü â Ìèóññêèé óåçä Åêàòåðèíîñëàâñêîé ãóáåðíèè (Òàãàíðîãñêàÿ îêðóãà îáëàñòè Âîéñêà Äîíñêîãî) ñåëî Ðåéíôåëüä (Ãðåêîâî-Åëèçàâåòîâêà). Ôàìèëèè - Çåéáåëü, Ìàéåð, Ãîôô, Ãîô, Öèììåðëèí, Îëäåíáóðãåð. Áóäó ðàä, åñëè êòî-òî îêàæåòñÿ èç ýòèõ æå ìåñò è çàõî÷åò îáúåäèíèòü óñèëèÿ äëÿ ïîèñêà èíôîðìàöèè ïî ýòîé êîëîíèè è åå æèòåëÿì. | | |
çîëîòàâèíà Ñàìàðà Ñîîáùåíèé: 567 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 377 | Íàâåðõ ##
30 ÿíâàðÿ 2023 20:27 30 ÿíâàðÿ 2023 20:46 Ñåëî Ïåòðîâêà Õåðñîíñêîé ãóáåðíèè. ïðèõîä Ôðåéäåíòàëüñêèé. 1908 ãîä. Ðîæäåíèå. Àðíîëüä Âèëüãåëüìèíà - Àðíîëüä Êàðë è Êàòàðèíà Ìàéì Àðíîëüä Ôðèäðèõ - Àðíîëüä Ôðèäðèõ è Âèëüãåëüìèíà Êëåéí Áàëëèåò Ëèäèÿ - Áàëìåò Õðèñòèàí è Ðîçèíà Ïôàôô Áàëëèåò ßêîâ - Áàëëèåò ßêîâ è Äîðîòåÿ Ýøü Áàóýð Áåðòà - Áàóýð Ïåòð è Åëèçàâåòà Áðåêêåëü Áàóýð Åëèçàâåòà - Áàóýð Ïåòð è Ñîôèÿ Âèñò Áåêêåð Òåîäîð - Áåêêåð Èîàíí è Êàòàðèíà Áàäîð Áðåêêåëü Ðîçèíà - Áðåêêåëü Èîãàí è Ðîçèíà Öèãëåð Áðåêêåëü Ôðèäåðèêà - Áðåêêåëü Ïåòð è Åââà Êóðö Áðåòòåð Ðîçèíà - Áðåòòåð Ôèëèïï è Ôðåäåðèêà Áàóòãåðòíåð Ãåëüôåíøòåéí Ýäóàðä - Ãåëüôåíøòåéí Ýäóàðä è Åëèçàâåòà Ìàéåð Ãèíòåð Ëèäèÿ - Ãèíòåð Ôðèäðèõ è Êàðîëèíà Äåéôåëü Ãèññóíã Ãåíðèõ - Ãèññóíã Ãåíðèõ è Êàòàðèíà Áàóýð Ãèññóíã Èîãàíåñ - Ãèññóíã ßêîâ è Ðîçèíà Áàóýð Ãèòåð Ëþäâèã - Ãèòåð Ëþäâèã è Ðîçèíà Áèáåëüãåéìåð Ãîðõ Èîàíí - Ãîðõ Êàñïåð è Ìàãäàëèíà Ñàëüöåð Ãóìàí Ëóèçà - Ãóìàíßêîâ è Åëèçàâåòà Äåéôåëü Äåéôåëü Êàòàðèíà - Äåéôåëü Âèëüãåëüì è Êàòàðèíà Îñòåð Äåéôåëü ßêîâ - Äåéôåëü ßêîâ è Åëèçàâåòà Ôîíäåðìèëü Êàïôåíøòåéí Ýðíà Êàðîëèíà - Êàïôåíøòåéí ßêîâ è Ðîçèíà Áàëëèåò Êëåéí Îòòî - Êëåéí Àäàì è Þëèàíà Êàïôåíøòåéí Êëåììåð Àìàëèÿ - Êëåììåð Ôðèäðèõ è Ëóèçà Ðîò Êëåììåð Àíäðåàñ - Êëåììåð Àíäðåàñ è Êàòàðèíà Áðåêêåëü Êëåììåð ßêîâ - Êëåììåð Êàðë è Êàòàðèíà Ãåòåðëå Êëèíãåð Ïàóëèíà - Êëèíãåð Ôðèäðèõ è Ïàóëèíà Âàêåð Êóðö Àëüáåðò - Êóðö Ãåíðèõ è Åëèçàâåòà Ïôàó Êóðö Õðèñòèíà Ïàóëèíà - Êóðö ßêîâ è Õðèñòèíà Âàêêåð Ìàðòèí Àäàì - Ìàðòèí Ôðèäðèõ è Ðîçèíà Øïåðëå Ìàðòèí Ãåíðèõ - Ìàðòèí ßêîâ è Êàòàðèíà Áèð Ìàðòèí Ãåðòðóäà - Ìàðòèí Ïåòð è Ðîçèíà Âîëü Ìàðòèí Õðèñòèàí - Ìàðòèí Õðèñòèàí è Ìàðãàðèòà Ôàñåííàõò Íàòàí Âèëüãåëüì - Íàòàí Ëþäâèã è Äîðîòåÿ Ãåí Íåéáàóýð Êàðîëèíà - Íåéáàóýð Ôðèäðèõ è Êàðîëèíà Áèøîô Íåéáàóýð Ìàðòà - Íåéáàóýð Êàðë è Ðîçèíà Øíåéäåð Íåéáàóýð ßêîâ - Íåéáàóýð Êàðë è Åëèçàâåòà Îáåðëåíäåð Ïàñòèàí Àëüâèíà - Ïàñòèàí Èîãàíí è Ðîçèíà Áåê Ðîãëåð Àëüâèíà Êàðîëèíà - Ðîãëåð ßêîâ è Åëèçàâåòà Êåê Ðîò Ìàãäàëèíà - Ðîò Êàðë è Êàðîëèíà Ìàðòèí Ôóêñ Àëüáåðò - Ôóêñ Ïåòð è Êàòàðèíà Áàëëèåò Ôóêñ Èîãàíí - Ôóêñ Èîãàíí è Ìàãäàëèíà Ãåðèíã Ôóêñ Ìàðòà - Ôóêñ Ïåòð è Êàòàðèíà Áàëëèåò Ôóêñ Îòòî - Ôóêñ ßêîâ è Ìàãäàëèíà Áèáåëüãåéìåð Ôóêñ Ïåòð - Ôóêñ Ïåòð è Êàòàðèíà Ôîëëü Ôóêñ Ïåòð - Ôóêñ Ïåòð è Êàòàðèíà Ôèøåð Ôóêñ Õðèñòèàí - Ôóêñ Õðèñòèàí è Êàðîëèíà Áåêêåð Øíåéäåð Ëèäèÿ - Øíåéäåð Ìàãäàëèíà Øîïï Ýäóàðä - Øîïï Ïåòð è Êàðîëèíà Ôðåéåð Øîïï Ýäóàðä - Øîïï Ôðàíö è Ðîçèíà Áóäìàíí --- Êîí÷åâû (Ñèìáèðñêàÿ ãóáåðíèÿ), Çîëîòàâèíû, Êàðäàøèíû (Âÿòñêàÿ ãóáåðíèÿ), Äóáîâñêèå (Ðîñòîâñêàÿ îáëàñòü) | | |
çîëîòàâèíà Ñàìàðà Ñîîáùåíèé: 567 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 377 | Íàâåðõ ##
30 ÿíâàðÿ 2023 20:27 ñåë. Âûãîäà Õåðñîíñêîé ãóáåðíèè. ïðèõîä Ôðåéäåíòàëüñêèé. 1908 ãîä. Ðîæäåíèå. Áåêêåð Àäîëüô - Áåêêåð Õðèñòèàí è Êàòåðèíà Êðàóññ Áåêêåð Åëèçàâåòà - Áåêêåð Ýäóàðä è Åëèçàâåòà Ñóòòåð Áèòòåðìàí Àííà - Áèòòåðìàí ßêîâ è Êàòåðèíà Åãåð Áðåêêåëü Èîãàí - Áðåêêåëü Èîãàíí è Åëèçàâåòà Öàéñåð Ãåðòíåð Åëèçàâåòà - Ãåðòíåð Åâà Åãåð Âèëüãåëüì - Åãåð Äàíèèë è Øàðëîòòà Áîëåíäåð Ìàðòèí Âèëüãåëüì - Ìàðòèí Ôðèäðèõ è Ðîçèíà Íåé Ìîçåð Ëóèçà - Ìîçåð Èîãàíí è Ëóèçà Òîðíî Íåéìþëëåð Ãîòëèá - Íåéìþëëåð Ôðèäðèõ è Ëóèçà Óëü Îëüãåéçåð Àäîëüô - Îëüãåéçåð Ëóêàñ è Ëóèçà Áèøîô Îëüãåéçåð Òåîäîð - Îëüãåéçåð Ãåíðèõ è Ðåãèíà Ãåéòóìàí Îñâàëüä Êàðë - Îñâàëüä ßêîâ è Õðèñòèíà Ðåéìàí Ðèôèíèóñ Îòòî - Ðèôèíèóñ Âèëüãåëüì è Ìàðãàðåòà Ôðèäò Ôðåéåð Ëåîïîëüäèíà - Ôðåéåð Âèëüãåëüì è Ìàãäàëèíà Øíåéäåð Ôðåéåð Ðåãèíà - Ôðåéåð Èîãàíí è Èîãàííà Ëîçèíã Öàéñåð Åëèçàâåòà - Öàéñåð Èîãàíí è Õðèñòèíà Îëüãåéçåð Øïå Åêàòåðèíà - Øïå Äàâèä è Ìàãäàëèíà Ìàðòèí Øïå ßêîâ - Øïå Þëèàííà Øóëåð Êàðë - Øóëåð ßêîâ è Ëóèçà Àíåð Ýíãåëü Ýäóàðä - Ýíãåëü ßêîâ è Âèëüãåëüìèíà Íåéìèëëåð Ýø Ëèäèÿ - Ýø Àäîëüô è Åëèçàâåòà Ýø --- Êîí÷åâû (Ñèìáèðñêàÿ ãóáåðíèÿ), Çîëîòàâèíû, Êàðäàøèíû (Âÿòñêàÿ ãóáåðíèÿ), Äóáîâñêèå (Ðîñòîâñêàÿ îáëàñòü) | | |
çîëîòàâèíà Ñàìàðà Ñîîáùåíèé: 567 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 377 | Íàâåðõ ##
30 ÿíâàðÿ 2023 20:29 Ñïèñîê ðîæäåííûõ è êðåùåííûõ. ïðèõîä Ôåð-Øàìïåíóàçñêèé. ñåëåíèå Êàöáàõ. 1908 ãîä. Âåéñ Àëüáåðò - Âåéñ ßêîá è Ýëèçàáåòà Ðèäåëü Âèäìåð Ìàðèÿ - Âèäìåð Õðèñòîô è Ýìèëèÿ Êîëåð Âèäìåð Îòòî - Âèäìåð ßêîá è Ëèäèÿ Êåëüì Ãåòòèã Ðåéíãîëüä - Ãåòòèã ßêîá è Êàòàðèíà Øìèäò Ãðîñ Ðóäîëüô - Ãðîñ Èîàíåñ è Êàòàðèíà Êðàí Ãóñò Àëüáåðò - Ãóñò Ýìàíóèë è Ðîçèíà Ñàâàëü Ãóñò Áåðòà - Ãóñò Ñàìóèë è Ìàðãàðèòà Ëóö Äîìïåðò Àëüôðåä Òåîäîð - Äîìïåðò Òåîäîð è Ìàòèëüäà Êíàóýð Êåìïå Õðèñòèíà - Êåìïå Ëþäâèã è Ðåáåêêà Ìèëüáðàò Êåìïå Êàòàðèíà - Êåìïå Ãîòëèá è Ëèäèÿ Êðàí Êíîäåëü Ðîáåò - Êíîäåëü ßêîá è Êàòàðèíà Êàëüìáàõ Êíîï Àíäðåàñ - Êíîï Ãåîðã è Ìàðèÿ Øèëëü Êíîï Îëüãà - Êíîï Àíäðåàñ è Õðèñòèíà Øìèäò Êíîï Îñêàð Ãåíðèõ - Êíîï Ãîòãîëüä è Ëèäèÿ Øâàáå Ëàíã Îëüãà - Ëàíã Õðèñòèàí è Êëàðà Øèëü Ìèëëåð Îòòèëèå - Ìèëëåð Ãîòëèá è Õðèñòèíà Êðàôò Ìèëëåð Ðóäîëüô - Ìèëëåð Êîíðàä è Ìàðèÿ Ñèëüöëå Íåéìàí Ãóñòàâ - Íåéìàí Ãîòôðèä è Ëèäèÿ Êíîï Ïôåéôåð Ãîòëèá - Ïôåéôåð Ãîòëèá è Ñóçàííà Áîíåò Ïôåéôåð Ýìèëèÿ - Ïôåéôåð Èîãàí è Ôðèäåðèêà Àëüáðåõò Ðàóøåíáåðãåð Êàòàðèíà - Ðàóøåíáåðãåð Èîàíåñ è Êàðîëèíà Êëàéñ Ðàóøåíáåðãåð Ìàðèÿ - Ðàóøåíáåðãåð Ýìàíóèë è Õðèñòèíà Ýáåðãàðä Ðèäåëü Ãóëüäà - Ðèäåëü Êîíðàä è Áàðáàðà Ýíñëåí Ðóôü Àðòóð - Ðóôü Ôðèäðèõ è Âåðîíèêà Ãðîñ Ñàâàëü Áåðòà - Ñàâàëü Àâãóñò è Ñàðà Ñàíäàó Ñàâàëü Èäà - Ñàâàëü Êîíðàä è Þñòèíà Ðóãå Ñàíäàó Êîíðàä - Ñàíäàó Êîíðàä è Õðèñòèíà Øòîê Ñàíäàó Õðèñòèíà - Ñàíäàó ßêîá è Êàòàðèíà Ñèëüöëå Àëüáåðò - Ñèëüöëå Ãåíðèõ è Ìàðãàðèòà Êîëåð Ñèëüöëå Ãåíðèõ - Ñèëüöëå Ëþäâèã è Ìàãäàëèíà Âåðíåð Ñèëüöëå Ãóñòàâ - Ñèëüöëå Ãåíðèõ è Êàðîëèíà Âèäìåð Ñèëüöëå Êàòàðèíà - Ñèëüöëå Õðèñòèàí è Âèëüãåëüìèíà Ñèëüöëå Ñèëüöëå ßêîá - Ñèëüöëå Ãåîðã è Ìàòèëüäà Ìèëëåð Ôèíêáåéíåð Êîíðàä - Ôèíêáåéíåð Êîíðàä è Êàòàðèíà Ôèíêáåéíåð Øâàáå Ìàðèÿ - Øâàáå Äàâèä è Êàðîëèíà Öåéäëåð Øèëü Ôðèäðèõ - Øèëü Ðåéíãîëüä è Õðèñòèíà Âèäìåð Øèëü Õóãî - Øèëü Ãåíðèõ è Êàòàðèíà Ðåáíàê Øèëü Ýëüçà - Øèëü Êîíðàä è Õðèñòèíà Øâàáå Øìèäò Êðèñòèíà - Øìèäò Êîíðàä è Êðèñòèíà Ñèëüöëå Øòîê Àëüáåðò - Øòîê ßêîá è Êàòàðèíà Âèäìåð Øòîê Èäà - Øòîê Àíäðåàñ è Ìàðãàðèòà Âèäìåð Ýáåðãàðä Ìàðèÿ - Ýáåðãàðä Ìàðòèí è Ìàãäàëèíà Äåðèíã --- --- Êîí÷åâû (Ñèìáèðñêàÿ ãóáåðíèÿ), Çîëîòàâèíû, Êàðäàøèíû (Âÿòñêàÿ ãóáåðíèÿ), Äóáîâñêèå (Ðîñòîâñêàÿ îáëàñòü) | | Ëàéê (1) |
| ninkagorshkova Íà÷èíàþùèé
Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 48 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 41 | Íàâåðõ ##
13 ôåâðàëÿ 2023 15:57 Êè÷èãèíà Þëèÿ Âëàäèìèðîâíà íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå! Ìåíÿ èíòåðåñóåò ñ.ÇÅËÜÖ, Îäåññêîãî óåçäà, Õåðñîíñêîé ãóáåðíèè (ñåé÷àñ Îäåññêàÿ îáëàñòü). Ìîæåò ó êîãî-òî åñòü èíôîðìàöèÿ î æèòåëÿõ ïî ïåðåïèñè 1891, 1905ãã? Èëè åñòü ñïèñêè ïåðâûõ êîëîíèñòîâ-ïåðåñåëåíöåâ? Èíòåðåñóåò ôàìèëèÿ Ìþëëåð. Áëàãîäàðþ çà ëþáóþ èíôîðìàöèþ.[/q]
Ñïðîñèòå òóò, ó îòëè÷íûõ ñïåöèàëèñòîâ: https://www.1archive-online.com/keler/list.html | | |
| AndrejT3000 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 9 Íà ñàéòå ñ 2023 ã. Ðåéòèíã: 10 | Íàâåðõ ##
11 îêòÿáðÿ 2023 1:05 Äîáðûé äåíü âñåì ! Ãäå ìîæíî ïîñìîòðåòü ñïèñîê ðîæäåííûõ, êðåùåííûõ è óìåðøèõ â ñåëî Óðèöêîå, * Ñâÿòîòðîèöêîå * Ðîçîâñêèé ðàéîí, Çàïîðîæñêîé îáëàñòè ñ íà÷àëî îáðàçîâàíèÿ ñåëî è äî 1941 ãîäà, Áëàãîäàðåí âñåì êòî ñìîæåò ïîìî÷ü, | | |
Bulgaren Ñîîáùåíèé: 555 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 677 | Íàâåðõ ##
22 îêòÿáðÿ 2023 0:50 22 îêòÿáðÿ 2023 0:57 AndrejT3000 íàïèñàë: [q] Óðèöêîå, * Ñâÿòîòðîèöêîå * Ðîçîâñêèé ðàéîí[/q]
Àêòû ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ, 1926-1933 https://www.familysearch.org/s...1241442-50ÃÀÇÎ: 1. Êàòåðèíîñëàâñüêà ãóáåðí³ÿ 2. Áåðäÿíñüêèé äåêàíàò 3. Ðèìñüêî-êàòîëèöüêà öåðêâà, ñ Åéõâàëüä Ìàð³óïîëüñüêîãî ïîâ. Ëþäâ³ãñòàëüñüêî¿ âîë. 4. – 5. Íàðîäæåííÿ: 1847–1851: ô. Ð-5593, îï. 2, ñïð. 791; 1860–1865: ô. 162, îï. 1, ñïð. 4; 1871–1876: ô. Ð-5593, îï. 2, ñïð. 660; 1876–1891: ô. Ð-5593, îï. 2, ñïð. 661; 1884– 1891: ô. Ð-5593, îï. 2, ñïð. 662 6. Øëþá: 1853–1861: ô. 162, îï. 1, ñïð. 2 7. – 8. Ñìåðòü: 1852–1863: ô. 162, îï. 1, ñïð. 1; 1881–1906: ô. Ð-5593, îï. 2, ñïð. 624 | | |
|