Иностранные поселения Украины

Добрый день. По тем немногим документам, что сохранились, родственники проживали в Фридрихсфельде (Коррель и Фирус). Однако получив копию свидетельства о смерти прабабушки Коррель (ур. Фирус) Иды Карловны увидел место рождения: Харьковская область, Фирстан-Фельд. Такого населенного пункта не нашел. Вывода два, либо плохо искал, либо кто-то когда-то ошибся в написании. Никто не встречал такой населенный пункт?

Gogin10 написал:

[q]

chandr_se написал:

[q]

увидел место рождения

[/q]

Разместите копию.

[/q]

Gogin10 написал:

[q]

chandr_se Скорее всего речь шла о Фюрстенфельд или вариант Фюрстен-Фельд. Писали видимо на слух. Попробуйте найти информацию о таком н.п. в области.

[/q]

Спасибо )

Кто-нибудь имеет возможность работы с архивом Запорожской области? На FamilySearch как назло нужное дело в сканах отсутствует. Нужно дело 459 фонда 255 опись 1.

Здравствуйте 👋
Ищу семью бабушки. Проживали в Житомирской области Емельчинский район село Емельчино. Бабушка Шульц Эльза Райнгольдовна 23.04.1914г/р. Из архивного дела репрессированного написаны её две сестры Шульц Эльма и Эрна...примерно 1927 и 1929г/р. До высылки в Казахстан, Бабушка была замужем за Маклеевым Сергеем и имела двух сыновей Франц и Вольдемар. В архивном деле записаны как Владимир и Григорий. Бабушка с детьми сначала была в Польше с 1944-1945, получила гражданство Германии там. После сослали в Казахстан. В архивном деле уже было написано, что вдова.
Где прописано её рождение, возможно венчание....не знаю где искать. Хотелось бы про всех членов семьи её узнать побольше.
Буду очень благодарна за любое направление в поиске!
Всем Удачи!