Indexing-Индексирование
интернет проект по оцифровке микрофильмов
| DmitroR-2
Омск
Сообщений: 598
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 924
| Наверх ##
11 июля 2011 20:50 sivy написал: [q] Уважаемые! Я сам занимаюсь индексированием в качестве волонтера,и не совсем понимаю цели этого дела и главное сроки,уже год я работаю с Киевской губернией и годами 1843-1845 и нет этому конца,с таким успехом база по Украине появится в следующем тысячелетии,когда мы покинем этот бардак навсегда.
1.Я понимаю,что цель благая-облегчить с помощью индексации поиск предков-Но так как,ошибок в записях не избежать,а их будет я думаю очень много,то и грош цена этому делу,необходимо все равно обращаться к первоисточнику.Поэтому проще выставит копии,и пусть все ищут,что кому надо.
2.Организация работ неправильна. а)Необходимо чтобы индексированием одной церкви занимался один человек,т.к. очень трудно освоится с особенностями почерка,написания фамилий(а они и на 4 листах могут быть написаны по разному) при смене партий.А это все ошибки.
б)Необходим интерес индексатора,т.е.предоставить ему возможность выбрать нас. пункт для роботы и выдавать по годам,допустим на месяц и контролировать,если не проиндексирован больше ему ничего не выдавать для работы.
с)при определенной работе (количестве баллов) разрешить доступ ко всем микрофильмам.
Все это я прошу,тех кто тесно связан с организацией и владеет англицким довести до организаторов.
А членам церкви с бывшего СССР есть возможность получить копии или нет?
С уважением Сергей. [/q]
Полностью согласен-очень разумно. Если руководство церкви это не учтёт-ч/з некоторое время вся эта индексация завалиться. Особенно важные пункты-нет личной заинтересованности(делаются чужие приходы) и неправильное написание фамилий. По метрикам индексацию нужно проводить с наиболее поздних годов, где почерк наиб. понятен, далее составляем список фамилий встреч. в приходе(по личному опыту оч. помогает при расшифровке фамилий-при плохом почерке) и далее идём всё глубже и глубже. | | |
Gontarсемейный историк  Saint Petersburg Сообщений: 2029 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 2898 | Наверх ##
11 июля 2011 21:40 индексируют те метрические книги, которые дали скопировать. Относительно более поздних лет-есть закон об архивах и данные за 100 лет вообще недоступны в открытом виде.
Неправильное написание фамилий-там где они были возможно, но часто их и не было ---
Val
Нам трудно, а когда было легко? | | |
| DmitroR-2
Омск
Сообщений: 598
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 924
| Наверх ##
11 июля 2011 21:58 -индексируют те метрические книги, которые дали скопировать.
Это я прекрасно понимаю. У вас например, лежит много чего мне интересного-как по Ивано-Франковскому, так и по Томскому архиву, уже откопированное Вами.
-Относительно более поздних лет-есть закон об архивах и данные за 100 лет вообще недоступны в открытом виде.
Всё это понятно. Период до 2011 года вполне подходящь-писали тогда более-менее нормально, по сравнению с более ранними периодами.
-Неправильное написание фамилий-там где они были возможно, но часто их и не было.
Индексировал тут приход для клиента-середина 19 в-было весьма много вопросов по фамилиям. Только высланный список и последующее моё добавление фамилий в этот список и помогало-когда тяжёлый почерк-нормально разбирать фамилии чужого прихода вестьма затруднительно.
Где-то м.б. и не было, однако после 1861 года практич. у всех фамилии были. По Сибири таких безфамильных вообще не было.
п.с. Что вообще Ваше руководство про всё это говорит?
Можно ли будет выбирать приходы по желанию? | | |
| sivy
Лас-Пальмас,Канарские острова.
Сообщений: 494
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 316
| Наверх ##
11 июля 2011 22:01 Уважаемая,Gontar! Я понимаю,как технически все будет реализовано! НО я не совсем понимаю.о каких метриках в интернете идет речь,по моим селам ничего нет,а это Херсонская,Подольская (Архив по которой наполовину уничтожен в пожаре,а в церкви копии есть).и Киевская губерния,так вот в процессе индексации,я один раз за год попал на 4 снимка по моему селу,которые не имели нужных фамилий.Имея некоторый опыт работы с метриками я считаю,что обрабатывая одно село,а там на протяжении допустим 10 лет метрики вел один человек,работу можно производить быстрее и качественнее ,а если еще по родному пункту.то я бы не отходил от компа.А так мне 58 уже и какие у меня перспективы,их нет.
Отдельно о Проверке качества.
Идея хорошая,уровень у меня от 92 до 96 в среднем,но зашел посмотреть,в чем ошибки-так вот больше половины и намного больше,.проверяющий указал неверно,проверял человек не знающий правил написания и образования украинских фамилий и т.п,а с такими ошибками,будет невозможно работать,потому что фамилии очень отличаются друг от друга.,а по двум партиям ,я поставил дубликат на первый снимок,потому ,что второй был лучшего качества,а эксперт поставил наоборот,получилось, что первый снимок не проиндексирован.и т.д.
Теперь о главном! Почему мы должны клянчить подачки у церкви,ведь заповеди делится с ближним,еще не отменили.Получается ми люди второго сорта,кому то можна смотреть инфу о моих предках,а мне нет,а может так в договоре между архивами и церковью. | | |
Gontarсемейный историк Saint Petersburg Сообщений: 2029 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 2898 | Наверх ##
12 июля 2011 17:27 Знаете, я уже много раз поднимала вопрос, когда появятся индексированные данные. Я понимаю ваше нетерпение. Но я также знаю, как много работают люди в Солт-Лейк. Ведь киевский проект не единственный. И существуют не только проекты итндексирования.
Обещали выложить данные по Киеву осенью.
О своих метрических книгах (Санкт-петербургская губерния), которые я делаю сама-их выложил в инет архив.
И мне очень нужен Каменец-Подольский архив.
Но я делаю и Киевский проект, и самарский, хотя мне они не нужны для себя лично. Надеюсь, что возможно кто-то когда-то мне поможет ---
Val
Нам трудно, а когда было легко? | | |
| DmitroR-2
Омск
Сообщений: 598
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 924
| Наверх ##
12 июля 2011 17:30 Так в принципе появится возможность выбирать приходы или нет?
Какая-то церковь уж больно неповоротливая-своих же выгод не видит. | | |
| anto
Сообщений: 5826
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4648
| Наверх ##
12 июля 2011 17:36 Gontar написал: [q] О своих метрических книгах (Санкт-петербургская губерния), которые я делаю сама-их выложил в инет архив.[/q]
Дайте, пожалуйста, ссылку, куда выложил архив (как я понимаю ЦГИА СПб).  | | |
Gontarсемейный историк Saint Petersburg Сообщений: 2029 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 2898 | Наверх ##
12 июля 2011 17:37 в проекте есть возможность обратной связи. Пишите свои предложения туда-возможно вам пойдут навстречу. Только сначала представьте: в Метрической книге за какой-либо год много разных приходов.
Это означает, что интересующие вас страницы нужно выбирать из целого блока скопированных страниц. и так по каждому году.
Когда проектов масса (а людей в Солт-Лейк, которые РАБОТАЮТ на эти проекты очень немного, остальные все добровольцы), это требует специального времени и труда. Работают эти люди на весь мир-т.е. отвечают 24 часа в сутки ( у нас разница с ними в 10 часов). Уверяю вас, действительно работают и отвечают. ---
Val
Нам трудно, а когда было легко? | | |
Gontarсемейный историк Saint Petersburg Сообщений: 2029 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 2898 | Наверх ##
12 июля 2011 17:42 12 июля 2011 17:46 antoЭто не ЦГИА, хотя я хожу в ЦГИА и работаю с книгами за 18 и19 век. Это проект Saaga и выложил эстонский архив, так как мои предки жили в Принаровье на русской стороне, а до войны этот район относился к Эстонии Saaga ---
Val
Нам трудно, а когда было легко? | | |
| sivy
Лас-Пальмас,Канарские острова.
Сообщений: 494
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 316
| Наверх ##
12 июля 2011 19:49 Все мы прекрасно понимаем необходимость данной,работы для будущего,НО! Для Нас что то будет?Вы говорите что по Киеву будет к осени,я в этом очень не уверен,если и будет то за 1843-1846 год и от этого не много радости ,а по поводу скорости и удобств, приведу пример- в одном снимке у меня фамилия Козленко,а окончательный вариант Козоялко,так в исправленном и Окончательном варианте,БРЕД! КАК нужно Задавать Аргумент поиска,чтобы выйти на запись.тем более что фамилии часто менялись,у меня за 100 лет фамилия менялась 3 раза(от Мандебур-Мандебура-Майдебура).А информация о том,что срок давности 100 лет не совсем верна,я видел на сайте церкви,что по Украине есть информация по ЗАГС по 20-30 годам. | | |
|
