⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Подтверждение родства для ЦАМО ЦАМО требует подтверждение родства на брата моего родного деда. Брат деда пропал без вести. Свид-ва о рождении нет.
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 10 11 12 13 ... 25 26 27 28 29 30 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Gogin10, tatust |
| vikarii PhD history. Мы ищем ВСЁ и находим многое! Частный специалист Tel Aviv, Israel Сообщений: 21401 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7747 | lordroger написал: Можно ли обойтись без официального нотариального перевода? Скорей всего - не желательно. Но пусть на сей счёт выскажутся юристы. |
| Demiurg NN Сообщений: 604 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 2446 | lordroger написал: Привет форумчанам! Официальный язык для всех государственных структур Российской Федерации - русский. Все документы, выданные на иностранных языках, должны быть быть переведены на русский с официальным заверением (обычно апостиль). |
| Maksim Andreevich Москва Сообщений: 10132 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 5146 | lordroger написал: Можно ли обойтись без официального нотариального перевода? Нет Demiurg написал: (обычно апостиль). апостиль для украинских документов в РФ не требуется |
| lordroger Сообщений: 776 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 642 | Maksim Andreevich написал: апостиль для украинских документов в РФ не требуется А какой перевод тогда должен быть? Кто его делает и кто заверяет? |
| Михаха Сообщений: 4144 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3861 | lordroger О подтверждающих родство документах для ЦАМО: 1. В ЦАМО требования к подтверждению родства достаточно лояльны, это не ЗАГС. То есть, принимаются косвенные доказательства. 2. Не знаком с современным украинским языком для официальных документов. Если он совпадает с украинским языком времен СССР, то проблем не будет, тот язык был понятен без перевода. 3. Наличие в цепочке доказательств родства одного документа на украинском не будет проблемой. |
| lordroger Сообщений: 776 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 642 | Михаха написал: Наличие в цепочке доказательств родства одного документа на украинском не будет проблемой. Тогда приложу копию оригинального документа и, на всякий случай, свой перевод. Спасибо за подсказки! |
| Maksim Andreevich Москва Сообщений: 10132 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 5146 | lordroger написал: Кто его делает и кто заверяет? Делает переводчик, заверяет нотариус. При любой нотариальной конторе сидят прикормленные переводчики. |
| Елена/Лилу Новичок Сообщений: 14 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 6 | Уважаемые участники форума, подскажите, пожалуйста... Хочу запросить в ЦАМО копию личного дела лейтенанта, пропавшего без вести в 1943 году (он родной брат прабабушки). Могу предоставить пакет документов, подтверждающих родство с прабабушкой. Вся цепочка заканчивается архивной справкой-выпиской из метрической книги о рождении прабабушки (1900 г.р.). Плюс ко всему архивная справка-выписка из метрической книги о рождении её родного брата (1904 г.р.) Именно его ЛД хочу заказать в ЦАМО. Как считаете - такой пакет документов примут во внимание (я не прямая его наследница, но всё же). Можно при таком раскладе получить копию ЛД? И ещё подскажите, пожалуйста, какую формулировку лучше написать в графе - цель запроса? Хотелось бы узнать Ваши мнения. Заранее благодарю за ответы! |
| Михаха Сообщений: 4144 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3861 | Елена/Лилу написал: Как считаете - такой пакет документов примут во внимание (я не прямая его наследница, но всё же). Можно при таком раскладе получить копию ЛД? Думаю, что можно. |
| Елена/Лилу Новичок Сообщений: 14 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 6 | Михаха написал:
Спасибо Вам за ответ! Как считаете - какую формулировку лучше написать в цели запроса? |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 10 11 12 13 ... 25 26 27 28 29 30 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Gogin10, tatust |
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Центральный архив Министерства обороны РФ » Подтверждение родства для ЦАМО [тема №75325] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |