Метрические записи Лютеранской церкви Самарской губернии

лист 6
Н 161. Бауер Андреас ст. род. 20 ноября 1825 г. Его жена Мария София ур. Эрфорт 55 л.
Его дочери:
1. Мария Елизабета 18 л. В 1883 г. вышла замуж.
2. Олинда 14 л.
Его сыновья:
1. Христиан род. 14 декабря 1848 г. Его жена Мария София ур. Франц 32 г.
Его дочери:
а. Мария Розалия — 12 л.
б. Олинда — 10 л.
в. Альвина — 8 л.
г. Доротея — 3 г.
д. София род. 18 декабря 1884 г. (так в тексте).
Его сыновья:
а. Андреас род. 12 ноября 1877 г.
б. Готлиб род. 10 июня 1882 г. в. Фридрих род. 10 июня 1882 г.
г. Христиан род. 17 декабря 1884 г. (так в тексте).
д. Иоганес род. 18 апреля 1888 г.
2. Фридрик Андреас род. 2 июня 1855 г. Поступил на действительную службу по призыву в 1876 г.
Его жена Мария ур. Бауер 29 лет.
Его дочери:
а. Мария Христина 7 л.
6. Альвина род. 15 марта 1884 г.
в. Мария Терезия род. 17 ноября 1886 г. Умерла в 1887 г.
г. Мария Елизабет, род. 22 ноября 1887 г.
Его сыновья:
а. Иоганнес род. 4 апреля 1882 г. Умер в 1883 г.
б. Андреас род. 19 февраля 1885 г.
3. Иоган Карл род. 27 сентября 1857 г. Его жена Доротея ур. Генц 21 г.
Его дочери:
а. Амалия — 2 г.
б. Беата род. 21 ноября 1883 г.
в. Катарина София род. 27 апреля 1886 г.
г. Мария Терезия род. 8 ноября 1888 г.
4. Иоганнес род. 16 сентября 1859 г. Поступил на действительную службу по призыву 1880 г
Его жена Христина ур. Вальд Прибыла в 1885 г.
Его сын Иоганнес род. 23 августа 1886 г. умер в 1886 г.
5. Адам род. 16 июня 1862 г. Его жена Сузанна Бауер. Прибьиа в 1884 г.
Его дочь Элизабет род. 26 июня 1885 г.
Его сын Адам род. 24 декабря 1886 г.
Н 162. Бауер Иоганнес род. 23 сентября 1829 г. Ет жена Мария Христина ур. Гольцгаузен 51 г
Его дочь Мария Христина 19 л. Вышла замуж в 1886 г.
Его сын Карл Фридрих род. 12 декабря 1853 г. Его жена Екатерина Мария ур. Вальде.
Его дочери:
1. Анна Мария 4 г. Умерла в 1884 г.
2. Маргарета 2 г. Умерла в 1884 г.
3. Доротея род. 15 января 1884 г.
4. Эмилия род. 19 января 1886 г.
5. Мария род. 11 января 1888 г.
Его сыновья:
1. Густав, род. 20 августа 1875 г. Умер в 1883 г.
2. Карл Фридрих, род. 15 декабря 1877 г.
Других сведений о семьях по фамилии Бауер в ревизской сказке 1850 г. и посемейном списке 1883 г. с. Боаро нет.
Основание: Ф-354, оп. 1, д. 2, лл. 23 (об.), 24, 52 (об.), 53, 71 (об.) — 73, 76 (об.), 77; д. 10, лл. 29 (об.) — 33, 49 (об.) — 51.

Но честно сказать мне это не помогло,не смог определить родословную,всё таки мало информации,точнее сказать,информация,которой я владею,не состыковывается с архивными данными.Буду рад,если кому пригодится!

Уважаемая Лилия!
Большое вам спасибо!!!!

Обращаюсь с более конкретной просьбой:

В лютеранской метрической книге (о рождении и крещении) на немецком языке есть колонка "Wo und von wem getauft?"

Что это значит? Я не очень-то дружу с немецким и хотел бы получить совет специалистов.

Кроме того, если можно, помогите, пожалуйста, разобрать запись в этой колонке (файл прилагаю):

Коллеги, а не подскажете ли мне - человеку несведущему - существовали ли ИСПОВЕДНЫЕ ВЕДОМОСТИ (ИСПОВЕДНЫЕ РОСПИСИ) евангелическо-лютеранских церквей (в XIX в.) ? Или же такие документы были характерны исключительно для православных церквей?

Наталья, здравствуйте! Интересное дело - есть известный человек Виктор Фридрихович Дизендорф, один из составителей популярной энциклопедии "Немцы России". Вы не пробовали "копать в ту степь"? Он, кстати, связан с Марксштадтом. Вот что есть в интернете:

Дизендорф Виктор Фридрихович (Viktor Diesendorf), родился 28.04.1951 г. в г. Киселевске Кемеровской обл. Родители - уроженцы г. Марксштадта (АССР Немцев Поволжья), в сентябре 1941 г. выселены в Алтайский край. Окончил экономический факультет Ленинградского университета, специализировался по экономической истории ФРГ. Работал экономистом в г. Кемерово, преподавал экономические дисциплины в кемеровских вузах. С 1989 г. участвовал в национальном движении российских немцев, делегат трех общенациональных съездов (1991-93 гг.), с 1991 г. - заместитель председателя Межгосударственного совета российских немцев. Сотрудник штаб-квартиры общества "Возрождение" ("Видергебурт") в Москве (1991-99 гг.), заместитель председателя общества (1991-93 гг.), председатель Межгосударственного объединения немцев бывшего СССР "Видергебурт" (1993-95 гг.), председатель Общества немцев Российской Федерации "Видергебурт" (1997-99 гг.). С 1999 г. - сотрудник Общественной Академии наук российских немцев в Москве. Основные направления научных исследований: современное национальное движение российских немцев, немецкие населенные пункты в России (СССР), законодательство о российских немцах, демографическая история российских немцев. Автор книг: "Прощальный взлет. Судьбы российских немцев и наше национальное движение" (М., 1997), "Десять лет в "Возрождении"" (М., 2000), "Немецкие населенные пункты в СССР до 1941 г. Справочник" (М., 2002), "Немецкие населенные пункты в Российской империи. Справочник" (М., 2006), "Немцы России: населенные пункты и места поселения. Энциклопедический словарь" (М., 2006). Составитель книг: "Чрезвычайный съезд немцев СССР. Москва, 12-15 марта 1991 года. Документы и материалы" (М., 1997), "Немцы в истории России. Документы высших органов власти и военного командования. 1652-1917" (М., 2006) и др., издатель и редактор многих работ по проблемам российских немцев. Перевел с немецкого языка 4 книги по военной и российской истории (изданы в Москве в 2004-06 гг.). В 2007 г. выехал в Германию. Живет в г. Роттенбурге (Баден-Вюртемберг). e-mail: vdiesendorf@mail.ru