| Joe_gen
Сообщений: 126
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 8
| Наверх ##
16 мая 2006 20:59 Zabelissa,
я Вас хочу обрадовать - я вчера всё же нашёл время и перевёл, на названноё странице идёт речь о следующем:
Происхождение фамилии Цабель
В энциклопедии немецких фамилий Ганса Балова фамилия Цабель объясняется следующим
образом:
Цабель - в средневековье имя славянского происхождения и появляется часто в Поммерании,
Мекленбурге и Бранденбурге.
Верхненемецкая фамилия Цабель означает на средненемецком zabel (lat. tabula) = настольная игра.
schachzabel = шахматы
Цабель - также вариант Цобель (мех) от славянского sobol = Sobieslaw.
Упомянания в свидетельствах:
1. Цабель
Zabellus Zeghevryt 1432 Stralsund
Sabellus Kemnitz 1548 Генеральный суперинтендант в Altmark
Tzabel Rannow 1393 Haldensleben
Tzabel Preleken Haldensleben
Hans Tzabels 1382 Haldensleben
Peter Zabel 1441 Neidlingen
Hinrick zabelsnidere 1325 L?beck
Thid. Zabel 1187 K?ln
2. Цобель
Wenczlaw dictus Czobel 1389 Iglau
Mertin Czobelaw 1391
Nickel Zobel 1532 Leipzig
При поммеранских посещениях церкви в 16-ом веке названы следующие личности:
Посещение 21.06.1539 в Штаргарде:
(церковь Марии)
...vifundtwintich M. summen Clawes Szabell afgegeven, sind itz in der knakenhover lade vorhanden...
...veftich M. summen, veer M. rente Jacob Bomgarde, borgen Nicolaus Vaget und olde Zabell, lut eins apenbaren intruments,
durch Lucas Moller, notarium, underschreven;...
(Johanniskirche)
...vifundtwintich M. summen, twe M. rente Asmus Sandow to Stargart, borgen Schir Sabell und Martin Sandow to Stargart, lut eins instruments Laurentii Brandenburch, notarii, underschreven, dit instrument lut up veftich M. aver darup is vorteikent, dat vor velen jaren de helfte disser summen afgegeven worden;...
(verschiedene Renten)
...veftich M. summen, ver M. rente Peter Schulte, de des olden Zabels wedewe tor ehe genamen, in der Bredenstrate to Stargart, borge Hans Besendal, Clawes Vaget darsulvest, lut Gregorii Bliseken, notarii, instruments;...
...vifundtwintich M. summen, twe M. rente Peter Kummerow to Pegelow, borgen Marten Bandeke,
Peter Role to Pegelow und Dalow, lut Gregorii Zabels, notarii, instruments;… (к сожалению столь смарый язык не могу перевести)
Посещение 03.03.1535 в Штеттине:
Verzeichnis des Kirchenverm?gens von St. Jakobi, St Nikolai und den beiden Bettelkl?stern zu Stettin
...100 mark hovetstols Clawes Sabell in Stargart, 6 mark rente lut eines instrumentes;...
Посещение 20.07.1536 в Барте:
Register des Schatzkastens der Kirche zu Barth
To Wobbelkow:... 25 M. darsulvest up Zabels have,…
В "книге жителей города и района Пюриц 1935-ого года" найдено:
Pyritz:
Ausguste Zabel, Witwe, Viktoriaplatz 2.
Berta Zabel, Pelzerstra?e 9
Ernst Zabel, Schneidermeister, Pelzerstra?e 9
Hans Zabel, Pantoffelmacher, Stargarder Stra?e 26
Hedwig Zabel, Viktoriaplatz 2
Margarete Zabel, Hausangestellte, Kleine Wollweberstra?e 11
Margarete Zabel, St?tze, Adolf-Hitler-Stra?e 124
Max Zabel, Schneider, Kleine Wollweberstra?e 11
Paul Zabel, Pantoffelmacher, Adolf-Hitler-Stra?e 124
Walter Zabel, Handlungsgehilfe, Stargarder Stra?e 25
Willi Zabel, B?ttcher, Viktoriaplatz 8
Cremzow:
Franz Zabel, Arbeiter
Friedrichsthal:
Fritz Zabel, Wiegemeister
Gottberg:
Gustav Zabel, Arbeiter
Prillwitz(Malwinen):
Karl Zabel, Arbeiter
Prillwitz(Augusttal):
Gustav Zabel, Arbeiter
Hermann Zabel 1, Arbeiter
Hermann Zabel 2, Arbeiter
Hermann Zabel 3, Arbeiter
Wittichow:
Franz Zabel, Arbeiter
Otto Zabel, Kraftfahrer
Wilhelm Zabel, Arbeiter
В книге: Ноймарк, годовая книга объединений для истории Ноймарка, издание 3,4 и 5, 1926 года названы
в классификации 1718/19 годов следующии личности:
Erdmann Zabell, крестьянин в Granow, район Arnswalde
Peter Zabell, крестьянин в Sammenthin, район Arnswalde
Bartholom?us Zobel, крестьянин в Ziethen, район Soldin
Hans Zabell, крестьянин в Kerkow, район K?nigsberg, позже Soldin
В книге: "История Ноймарка во время его возникновения и поселения" Пауля фон Нисен 1905-ого года:
12. декабря 1269 года напал он (Герцог Болеслав) с кучей войска в землю Лебус и
опустошил её воровством и огнём. Захват под их предводителем Цабель* был спойман.
С, якобы, большой добычей он вернулся домой в Польшу.
*) Этот Цабель возможно один из Баделов. Повторно появляется к смене веков Цабель фон
Баделов в маркских свидетельствах, и в 1308 году один из таковых был даже наместником (фогтом)
(tunc temporis advocatus noster) - свидетель в Циленциге выданного свидетельства.
В "Ноймарковщик", сообщения проф. Др. П. Шварца:
"Осмотр нойиаркских городов в 1623 году"
3. Берлинхен, район Зольдин
Zabell, J?rgen
Zabell, Peter
В гражданской книге города Гриммен появилось:
20.06.1792: Joch. Hinrich Zabel, ткальщик
в 1933 году был Fritz Zabel заместитель бургомистра Mansfelde, Kreis Friedeberg, Neumark
В книге др. У. Ретцов "Ряды из похоронных месс Вербенер и Гросс Шёнефельдер"
Пюриц: Баке, 1930 год, найденно:
Судья Jacob Krege в Werben (1681-1759) был в1739году женат на Anna Sophie Bohl (1695-1761), которая была дочерью аррендатора Christian Bohl в Buslar и Anna Zabel (мать).
Из адрессной книги Ландсберга/Варте 1863
Zabel
- Christian Fr., каменщик, хозяин дома, Mauerstra?e 18
- Ludwig, рабочий, Wachsbleiche 4
Осмотр ноймаркских городов 1623 года:
24. Шёнфлис
Zabell, Peter
Zabell, Tewes
Адрессная книга Зольдина 1925:
Zabel; August; рабочий, Bernstein, Sackstr. 129
Zabel; Hermann; рабочий, Bernstein, Stargarder Str. 26 |
) я имел в виду: привожу к сведению историю Цобель ...
