Могилёвская губерния
Еврейская генеалогия
| MRK Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
2 сентября 17:00 pcharny написал: [q] Прапрапрадел похоже из нее в Чорный переименовался, а прапра в Чарный
Вот думаю, где там связь
[/q]
Совершенно непонятная для русского языка связь неожиданно находится в другом языке: "шахор" переводится с иврита на русский как "чёрный". ---
Коников, Резников, Игудин (Могилёвская губ), Юдалевич, Рискевич | | Лайк (1) |
| pcharny
Дубай
Сообщений: 509
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 147
| Наверх ##
2 сентября 23:36 MRK написал: [q]
pcharny написал:
[q]
Прапрапрадел похоже из нее в Чорный переименовался, а прапра в Чарный
Вот думаю, где там связь
[/q]
Совершенно непонятная для русского языка связь неожиданно находится в другом языке: "шахор" переводится с иврита на русский как "чёрный".[/q]
Да, вроде так и было, но вопрос был ли 200 лет назад популярен иврит в тех местах, а не идиш ---
Чарный (Варшава/Мир/Минск/Шклов/Могилев/Киев/Берлин/Тель-Авив), Коварский (Сморгонь/Ошмяны), Гросман (Умань/Киев/Москва/Ленинград), Зверев (Залазино, Бежецк/Колпино/Ленинград), Кузнецов (Николаев/Севастополь/Ленинград), Вахнин (Николаев/Севастополь/Одесса), Петросов (Туг/Самарканд/Ташкент/Москва) | | |
mod970 Сообщений: 942 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 398 | Наверх ##
3 сентября 18:14 pcharny написал: [q] но вопрос был ли 200 лет назад популярен иврит в тех местах, а не идиш[/q]
Все мужчины-евреи знали иврит. ---
Бутлицкий, Либерман, Торговников, Цоглин. Димант. Вишницкий. Цейтлин. Болотников https://www.facebook.com/groups/gensobranie
| | Лайк (1) |
| pcharny
Дубай
Сообщений: 509
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 147
| Наверх ##
3 сентября 21:19 mod970 написал: [q]
pcharny написал:
[q]
но вопрос был ли 200 лет назад популярен иврит в тех местах, а не идиш
[/q]
Все мужчины-евреи знали иврит.[/q]
Вы уверены уверены? Обучение шло на иврите? ---
Чарный (Варшава/Мир/Минск/Шклов/Могилев/Киев/Берлин/Тель-Авив), Коварский (Сморгонь/Ошмяны), Гросман (Умань/Киев/Москва/Ленинград), Зверев (Залазино, Бежецк/Колпино/Ленинград), Кузнецов (Николаев/Севастополь/Ленинград), Вахнин (Николаев/Севастополь/Одесса), Петросов (Туг/Самарканд/Ташкент/Москва) | | Лайк (1) |
| oztech
Санкт-Петербург
Сообщений: 652
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 433
| Наверх ##
5 сентября 21:07 pcharny написал: [q] Вы уверены уверены? Обучение шло на иврите?[/q]
pcharny, вот что нашлось в Интернете по запросу "обучение грамоте в хедере": Хейдер в XIII-XX веках ... Преподавание велось на идише. В основном, в школах изучали Танах и Талмуд, иврит и его грамматику, а также арифметику. Цит. по статье Хедер - начальная еврейская школа https://toldot.com/heder.html?ysclid=mf73dwqcxe914469575 ---
С уважением,
Григорий Шпекторов | | Лайк (2) |
paultompsonНачинающий  Минск (Барановичи), Беларусь Сообщений: 43 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 43 | Наверх ##
30 сентября 1:31 Дорогие форумчане, может есть у кого оцифрованные метрики и прочее Быхова и с. Лудчицы?
Хочу узнать точную дату рождения и информацию о родителях Шмидта Янкеля Гиршевича (на русский манер Яков Григорьевич);
Даты жизни: родился в 1878, умер 18.02.1936
Благодарю!
 ---
Ищу сведения о Дульчевский, Коренчук, Ерухимович, Балцевич, Шмидт, Поздняк, Позднякова, Поздникова, Водоносов. | | |
|
