ИЩУ представителя своего рода
Диалоговая тема (вопросы/ответы)
yurochka Мiнск, Беларусь Сообщений: 3104 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 9854 | Наверх ##
9 мая 2015 20:39 jvolodina написал: [q] Тандытницкая [/q]
на Тендевицкую похоже....  но Geo Z прав - скан лучше всего посмотреть... | | |
| jvolodina
Германия
Сообщений: 114
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 51
| Наверх ##
9 мая 2015 21:13 9 мая 2015 21:16 Mika, Geo Z, yurochka
большое спасибо. Поисковиками действительно ничего подобного не находится. Девичью фамилию бабушки сообщили работники Бобруйского ЗАГСа, основываясь на свидетельстве о браке, хранящемся у них, правда, с оговоркой о том, что в 1931м году, которым датировано свидетельство, записи велись на белорусском языке, а ответили мне по-русски. Скана у меня нет, к сожалению.
Но в поиске по базам на сайте "Еврейские корни" упоминания о фамилии Тандытницкий находятся. И в Молдове и Беларуси, больше ста. Если сужать поиск, например по Бобруйску, не находится никаких полезных мне документов (например "Списки учащихся частных учебных заведений" или списки коммунистической партии Белоруссии за 1919 г.). Но я не знаю ее места рождения, это вполне может быть и не Бобруйск и не Могилев.
Я абсолютный новичок в этом деле, поэтому даже не представляю, в каком направлении мне двигаться дальше. | | |
yurochkaМiнск, Беларусь Сообщений: 3104 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 9854 | Наверх ##
9 мая 2015 23:21 jvolodinaТандЕтницкий - так ищется.... заменяет поисковик ы на е. Тандетницкие есть даже в одноклассниках  | | |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13326 | Наверх ##
9 мая 2015 23:28 yurochka написал: [q] ТандЕтницкий[/q]
tandetny - продукт низкого качества, либо изготовлен из некачественного материала. | | |
| jvolodina
Германия
Сообщений: 114
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 51
| Наверх ##
9 мая 2015 23:35 Geo Z сообщили письменно, мейлом.
У нас в семье как раз передавался вариант написания фамилии "тандетницкий", но вот официальная информация такая. Разночтения могут быть только по "н/к", но вариант с "к" не находится вообще нигде. Я буду еще просить справку из бобруйского ЗАГСа или копию свидетельства о браке, но не думаю, что написание будет отличаться. ---
Ищу сведения о Володине В.М., м.р. г. Калуга, 1893
Тандытницкой (Тандетницкой) Р.Г., м.р. г. Ленинград 1908 г.р.
Ляшук О.Л., м.р. д.Дубно (православный приход в м.Боцьки), 1909 г.р.
Иванилове Е.Я., м.р. д.Старый Тим (Орловская губерния), 1903 г.р. | | |
yurochkaМiнск, Беларусь Сообщений: 3104 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 9854 | Наверх ##
9 мая 2015 23:38 9 мая 2015 23:42 Geo Z написал: [q] yurochka написал:
[q]
ТандЕтницкий
[/q]
tandetny - продукт низкого качества, либо изготовлен из некачественного материала.[/q]
например (это БД погибших в блокаду в Лениграде): Тандетицкая Буна Залмановна, 1890 г. р. Место проживания: ул. Некрасова, д. 8. Дата смерти: декабрь 1942. Место захоронения: Волковское кладб. (Блокада, т. 30) Тандетницкая Мария Яковлевна, 1888 г. р. Место проживания: ул. Толмачева, д. 24, кв. 9. Дата смерти: апрель 1942. Место захоронения: Волковское кладб. (Блокада, т. 30) Тандетницкий Марк Владимирович, 1879 г. р. Место проживания: ул. Толмачева, д. 23, кв. 9. Дата смерти: февраль 1942. Место захоронения: неизвестно. (Блокада, т. 30) В MyHeritage есть несколько Тандентницких, - Украина, США.. | | |
Mika Сообщений: 260 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 106 | Наверх ##
9 мая 2015 23:41 Меня тоже это "ы" смутило. С "е" как-то привычнее звучит. | | |
yurochkaМiнск, Беларусь Сообщений: 3104 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 9854 | Наверх ##
9 мая 2015 23:54 jvolodina написал: [q] передавался вариант написания фамилии "тандетницкий", но вот официальная информация такая[/q]
но это же не значит, что запись на белорусском была правильной. Годы-то какие были... Еще с неграмотностью продолжали бороться. А теперь и транскрипция может оказаться тоже неправильной. Пробуйте разные варианты. | | |
| jvolodina
Германия
Сообщений: 114
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 51
| Наверх ##
10 мая 2015 12:05 Mika, yurochka
спасибо, буду пробовать разные варианты :-) | | |
MikaСообщений: 260 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 106 | Наверх ##
10 мая 2015 13:39 | | |
|
