⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Генеалогия: теория и практика » Еврейская генеалогия
Вниз ⇊

Перевод с идиш на иврит

Вопросы/ответы

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 7 8 9 10 11 * 12 13 14 15 16 17 Вперед →
StaGor

Тевтонская губерния
Сообщений: 146
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 66
Наверх   ## 20 марта 2008 1:41
Просьба первая...
Переводчик с идиш на иврит онлайн
https://www.webtran.ru/translate/yiddish/to-hebrew/
savkoval

Сообщений: 313
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2125
Наверх   ## 5 мая 2022 0:13

clif написал:
[q]

Помогите в прочтении имени и отчества. Черток....
[/q]



Эльна Шлеум
NORD-OST

Сообщений: 1193
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 3913
Наверх   ## 6 мая 2022 18:29

savkoval написал:
[q]
Эльна Шлеум
[/q]

Эльна Шмуль, вообще-то.
Лайк (2)
clif
Новичок

Сообщений: 3
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 6
Наверх   ## 10 мая 2022 17:40
Спасибо за ответы.
Подскажите с продолжением отечества не могу дальше прочесть. Если это вообще отечество.

Прикрепленный файл: IMG_20220508_232013.jpg
Alexander79

Сообщений: 332
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 320
Наверх   ## 11 мая 2022 8:56

clif написал:
[q]
Спасибо за ответы.
Подскажите с продолжением отечества не могу дальше прочесть. Если это вообще отечество.
[/q]


Элька Шмуиль-Лейбовна


clif
Новичок

Сообщений: 3
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 6
Наверх   ## 11 мая 2022 9:55

Alexander79 написал:
[q]

clif написал:
[q]

Спасибо за ответы.
Подскажите с продолжением отечества не могу дальше прочесть. Если это вообще отечество.
[/q]



Элька Шмуиль-Лейбовна


[/q]

Спасибо. Получается это двойное отчество?

Alexander79

Сообщений: 332
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 320
Наверх   ## 11 мая 2022 21:48

clif написал:
[q]


Спасибо. Получается это двойное отчество?

[/q]


Да


Gloyko

Gloyko

Хабаровск
Сообщений: 806
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1296
Наверх   ## 16 мая 2022 11:09 16 мая 2022 11:12

Yulya506 написал:
[q]
что за город
[/q]

города Роммен
---
Биркин (с. Чесноково, Кузнецкий у, Томской г., с. Вышняя Замарайка Орловская г.), Климин, Шаров (он же Ульянов), Душанин (с. Араповка, с Стемас, д. Крутец Карсунский у Симбирской г) Кривов, Сивов (с. Кажлодка Тамбовской г. (ныне республика Мордовия), Ковшик (Полтавская г, Амурская обл), Ко(а)жарский
Лайк (1)
Leah0410
Участник

Сообщений: 59
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 19
Наверх   ## 26 мая 2022 16:10
Может кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне понять, что написано в строке, окрашенной в красный цвет? я не умею читать такой скрипт

Прикрепленный файл: Screenshot_20220526-160929_Gallery.jpg
NORD-OST

Сообщений: 1193
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 3913
Наверх   ## 30 мая 2022 21:49

Leah0410 написал:
[q]
Может кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне понять, что написано в строке, окрашенной в красный цвет? я не умею читать такой скрипт
[/q]


Ох, плохи Ваши дела: взрослый чел, а читать не умеет. biggrin1.gif (Шутка.)
"Варшавский Моисей Григорьевич, мл. сержант, 1925 г.р. Воронежской обл., Таловский район, Казанский ?, поселок Ильинка, беспартийный, колхозник, 5 классов, нет (чего "нет" - непонятно), колхоз им. ?? Воронежской обл, по месту рождения, 16.03.43, Таловский Воронежской, нет, нет, ранений, наград, поощрений взысканий, судимости - нет, 53 УСП, 3-1-44 № , плн, окр -нет, родств -нет. Холост. Мать - Мария Федоровна по месту рождения."
Проверьте, могу ошибиться. Удачи в поисках!

juliabogdanova
Новичок

Санкт-Петербург
Сообщений: 2
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 1 июня 2022 15:34
Добрый день! кто-нибудь может перевести рукописный идиш?


Прикрепленный файл (Фото ИДИШ.pdf, 403433 байт)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 7 8 9 10 11 * 12 13 14 15 16 17 Вперед →
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Еврейская генеалогия » Перевод с идиш на иврит [тема №17354]
Вверх ⇈