Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Учимся читать и переводить с идиш на иврит вместе

Просьбы о помощи в прочтении и переводе старых документов, писем и надписей сделанных на иврите и идиш и оказание оной ;)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 * 11 12 13 14 15 16 17 Вперед →
Модератор: shirsin
170500
Добрый вечер! Прошу помощи с переводом письма с идиш.

Прикрепленный файл: 1.jpg2.jpg, 1788416 байт
Ksana16

Хайфа
Сообщений: 165
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 66
помогите прочесть пож.

Прикрепленный файл: косо.png
---
ищу семью Гиршберг
SofiaElena
Новичок

Сообщений: 1
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 2
Добрый день! Помогите, пожалуйста, кто может, прочитать имя
и звание (Иркутская.....)
К фамилии вопросов нет.
Спасибо!

Прикрепленный файл: IMG20220412221348~01.jpg
smil

smil

Россия
Сообщений: 14352
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 9510

SofiaElena написал:
[q]
Добрый день! Помогите, пожалуйста, кто может, прочитать имя
и звание (Иркутская.....)
К фамилии вопросов нет.
Спасибо!
[/q]

Сюрва Римлянд
цеховая (т.е. относящаяся к какому-то цеху ремесленников: шляпному, например)

---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO
DPS-1

Сообщений: 587
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 539

SofiaElena написал:
[q]
звание (Иркутская.....)
[/q]

Иркутская
цеховая
clif
Новичок

Сообщений: 3
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 6
Добрый день.
Помогите в прочтении имени и отчества. Черток....

Прикрепленный файл: 11IMG_20220503_235305_BURST1.jpg
savkoval

Сообщений: 321
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2042

clif написал:
[q]

Помогите в прочтении имени и отчества. Черток....
[/q]



Эльна Шлеум
NORD-OST

Сообщений: 1191
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 3834

savkoval написал:
[q]
Эльна Шлеум
[/q]

Эльна Шмуль, вообще-то.
Лайк (2)
clif
Новичок

Сообщений: 3
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 6
Спасибо за ответы.
Подскажите с продолжением отечества не могу дальше прочесть. Если это вообще отечество.

Прикрепленный файл: IMG_20220508_232013.jpg
Alexander79

Сообщений: 331
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 318

clif написал:
[q]
Спасибо за ответы.
Подскажите с продолжением отечества не могу дальше прочесть. Если это вообще отечество.
[/q]


Элька Шмуиль-Лейбовна


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 * 11 12 13 14 15 16 17 Вперед →
Модератор: shirsin
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Еврейская генеалогия » Учимся читать и переводить с идиш на иврит вместе [тема №17354]
Вверх ⇈