5 марта 1942 г. (по другим данным 5 апреля) был решен еврейский вопрос в местечке Смольяны (Смоляны) Оршанского района Витебской области. Немецкими оккупантами и полицаями было расстреляно около 600 - 800 мирных жителей-евреев. Преимущественно стариков, женщин и детей.
Этой дорогой они шли к месту своей гибели - урочищу Губино, что в 1 километре от местечка по дороге Смольяны-Репухово. Чуть вглубь за деревьями и находится место их расстрела.
[ Изображение на стороннем сайте: 995726c132c0t.jpg ]
В то время здесь было поле.
Сейчас здесь маленький лесок, ели явно были посажены человеческими руками, растут в ровный ряд.
[ Изображение на стороннем сайте: bdf6099fe4e2t.jpg ]
В 1948 году братская могила была огорожена деревянным забором. Сейчас там металлическая ограда.
[ Изображение на стороннем сайте: 0e477ad4ee0ct.jpg ]
На лежащей плите когда-то была надпись, сейчас все стерлось.
На фотографии середины 50-х видно, что надпись читалась, правда кроме фразы " здесь похоронены" ничего не разглядишь.
[ Изображение на стороннем сайте: 76f461d17e89t.jpg ]
Вот что пишет об этом Леонид Смиловицкий в своей книге "Катастрофа евреев в Белоруссии,
1941-1944 гг."(Тель-Авив, 2000), с. 278-287:
"
В 1947 г. Л.И. Миротин побывал в м. Смоляны Кохановского района Витебской области. Место массового расстрела евреев (апрель 1942 г.) было заброшенным. От братской могилы, где покоилось более 800 узников остался небольшой бугорок, на котором был выгон для скота. Миротин на фронте потерял ногу, в гетто погибли все его родные - отец, мать, сестра, брат, жена и ребенок. Сначала он пытался организовать пять еврейских семей, возвратившихся в Смоляны из эвакуации, но отклика не нашел. Евреи отказались, сославшись на то, что их инициатива будет неправильно истолкована. Миротин обратился в сельсовет, где ему отказали под предлогом отсутствия средств, хотя дома и имущество казненных евреев после освобождения местечка были проданы сельсоветом. Тогда он стал писать в Верховный Совет СССР и лично к Л.М. Кагановичу, но письма пересылались для исполнения в Белоруссию. Председателем Смолянского сельского Совета был депутат Верховного Совета БССР Тихонович, которого побаивались ("делал, что хотел" - в документе, Л. С.) вызвал оставшихся местных евреев и предложил им собрать на памятник деньги по 300-500 руб. После этого, Миротин решил, что последний, кто способен ему помочь - это Илья Эренбург, которого многие воспринимали, как своего кумира и защитника. В письме от 19 апреля Миротин спрашивал: " Чем наши родители, матери, жены и дети хуже других и почему мы не можем отдать им последние почести?" В письме от 22 июня 1948 г. к писателю говорилось, что памятник в Смолянах для него вопрос жизни и смерти : "Возможно, тогда моя душа успокоится". Только после вмешательства Эренбурга секретарь Витебского обкома КП(б)Б В. Кудряев в сентябре 1948 г. лично распорядился огородить могилу в Смолянах деревянным забором и привести её в "надлежащий порядок" .
Похоронены здесь:Абезгауз Давид
Аронов, 1875 г.р
Аронова Сара,1875 г.р, домохозяйка
Аронов Зальман,1905 г.р, извозчик
его жена Аронова Бейля,1900 г.р, домохозяйка
Их дети:
Аронова Сарерыва, 1930 г.р
Аронов Арон, 1934 г.р
Аронов Борис, 1934 г.р
Аронова Сима, 1940 г.р
Аронова Хая, 1907 г.р, домохозяйка
Её дети:
Аронова, 1928 г.р
Аронов, 1935 г.р
Аронов, 1937 г.р
Багарад Песя
Багарад(мужчина)
Баду Рувим
Баду Рахиля
Баду(женщина)
Блюмкин Моисей, 1875 г.р, кузнец
Блюмкина Сима, 1914 г.р
Блюмкина Элька, 1911 г.р
Блюмкина Елена (мать Элька), 1935 г.р
Бромберг Монос Исаакович, 1887 г.р, инженер, специалист по деревообработке
Бромберг Фаня Ефимовна (отец Эфроим), 1898 г.р, родилась в м. Наровля, жила в Минске, врач
Вебер, 1875 г.р, домохозяйка
Вебер Фаня, 1912 г.р, домохозяйка
Вебер Малка, 1908 г.р(муж Шмуль), домохозяйка
Глезина
Глезина
Глезина
Глезина
Горин
Горина
Горина
Гринберг (мужчина)
Гринберг (мужчина)
Гринберг (мужчина)
Гринберг (мужчина)
Гуревич (мужчина)
Гуревич (мужчина)
Гуревич (женщина)
Гутентог, 1875 г.р, кузнец
Гутентог, 1875 г.р, домработница
Добкин Санча
Добкин
Добкин
Добкин
Добкин
Добкина
Добкина
Добкина
Дыманта(женщина)
Дыманта (мужчина)
Дыманта (женщина)
Дыманта (женщина)
Дыманта (женщина)
Зак Залман, 1888 г.р
Зак Фрума, 1890 г.р
Каган Зальман-Лейзер
Каган (женщина)
Каган (женщина)
Каган Хайрася (Раиса Самуиловна), 1903 г.р (муж Рахмиель)
Её дети:
Каган Цива, 1929 г.р
Каган Дуся, 1931 г.р
Каган Люба, 1934 г.р
Каган Муля (мальчик), 1940 г.р
Каган Давид, 1942 г.р
Каган Ицхак, 1900 г.р
его жена Каган Алта,1903 г.р
Их дети:
Каган, 1925 г.р, девочка
Каган, 1932 г.р, девочка
Каган, 1927 г.р, девочка
Каган, 1930 г.р, девочка
Каждан Малка, 1888 г.р
Каждан Хаим, 1888 г.р
Их дети- 8 человек
Каждан Соня,1900 г.р(муж Иче)
Её дети:
Каждан Хаим, 1938 г.р
Каждан Мейер, 1934 г.р
Каждан Лебе, 1936 г.р
Кашдан Лайзер, 1890г.р, владелец продуктового магазина
Кац(мужчина)
Кичин
Кичин
Кичин
Козлевич (женщина)
Козлевич (женщина)
Кокина Хая, 1918 г.р
Кокина Бельке, 1920 г.р
Леплер Шепа(отец Гирш), 1840 г.р
Либек (мужчина), 1894 г.р
Либек (мужчина), 1929 г.р
Литвинов
Литвинов
Литвинов
Литвинова
Литвинова
Литвинова
Литвинова
Лубчин Самуил, 1909 г.р, майор Красной Армии
Любкин Ш и 5 членов семьи
Миллер Аба, 1864 г., возможно был убит раньше
Миротин
Миротина
Миротина
Миротина
Миротина
Миротина
Мотин Хоня (мужчина)
Мотина
Мотина
Мотина
Певзнер Зальман, 1895 г.р, извозчик
Певзнер (дев. Вебер) Шифра, 1898 г.р
Их дети:
Певзнер Лея, 1925 г.р
Певзнер Абрам, 1938 г.р
Плис М (женщина)
Плис (мужчина)
Плис (женщина)
Плис (женщина)
Плис (женщина)
Плис (женщина)
Плис (женщина)
Плис (женщина)
Полыковски
Рабинович(мужчина), его жена и 7 детей
Ратина
Росман (мужчина)
Росман (женщина)
Росман (женщина)
Росман Гуля, прим.1905 г.р, рабочий
Росман Этель, 1932 г.р(отец Гуля)
Рохлина, 1875 г.р, домохозяйка
Рудин Л и 2 члена семьи женского пола
Рудин Гирша и 12 членов семьи: 5 мужского и 7 женского пола
Рудин Ишия и 2 члена семьи
Рудина,1890 г.р, домохозяйка
Рудина, 1920 г.р
Рудин, 1925 г.р, извозчик
Рудина, 1905 г.р, портниха
Рудина, 1900 г.р
Рудина, 1901 г.р
Рудина Доба, 1880 г.р, домохозяйка
Рудина Рая, 1917 г.р, домохозяйка
Рудина, 1924 г.р
Рыжик Мота (мужчина)
Рыжик (мужчина)
Рыжик (женщина)
Рыжик Ш
Рыжик (женщина)
Рыжик (женщина)
Рыжик (женщина)
Рыжик (женщина)
Рыжик (мужчина)
Рыжик (женщина)
Рыжик (женщина)
Рыжик (женщина)
Рыжик (женщина), 1890 г.р и 2 детей
Рыжик (мальчик), 1929 г.р
Савикин, 1895 г.р,бухгалтер/счетовод
Савикина, 1895 г.р, домохозяйка
Савикина, 1915 г.р
Савикин, 1942 г.р
Салодкин (мужчина)
Слюбина Эся, 1908 г.р, продавец
Слюбин(а) ребенок
Слюбин(а) ребенок
Слюбин(а) ребенок
Соловей Сима, 1915 г.р ,бухгалтер/счетовод
Соловей Роха, 1895 г.р
Соловей Двойра,1885 г.р
Соловей Злата, 18..(муж Соловей Лейб)
Соловей Лейб, 18..
Соловей (девочка), 1928 г.р
Соловей (женщина), 1900 г.р
Фельгин
Фролова Р.С, учительница
Хаютин Гершун, 1888 г.р, механик, отец Генех, жена Гнея
Шапиро (мужчина)
Шнейдер (мужчина)
Шнейдер (женщина)
Шнейдер (женщина)
Шнейдер (женщина)
Щёкина (дев.) Элькипеша Израилевна
Щёкина (дев.) Марьяша и её муж
Щёкина Лея (отец Хаим Аронов), 1895 г.р., портниха
Щёкина Мера (отец Зальман), 1924 г.р.
Экшат (мужчина)
Экшат (мужчина)
Экшат (мужчина)
Экшат (женщина)
Экшат (женщина)
Экшат (женщина)
На данный момент это все известные имена, в основном из базы музея Яд вашем
http://www.yadvashem.org/hp_rus.htmОгромная просьба откликнуться всех, чьи родственники погибли здесь и Вы можете сообщить их имена и еще какую-либо информацию об обстоятельствах их жизни и расстрела.
Информация необходима для планируемой установки памятника и издания Книги Памяти 