5 ìàðòà 1942 ã. (ïî äðóãèì äàííûì 5 àïðåëÿ) áûë ðåøåí åâðåéñêèé âîïðîñ â ìåñòå÷êå Ñìîëüÿíû (Ñìîëÿíû) Îðøàíñêîãî ðàéîíà Âèòåáñêîé îáëàñòè. Íåìåöêèìè îêêóïàíòàìè è ïîëèöàÿìè áûëî ðàññòðåëÿíî îêîëî 600 - 800 ìèðíûõ æèòåëåé-åâðååâ. Ïðåèìóùåñòâåííî ñòàðèêîâ, æåíùèí è äåòåé.
Ýòîé äîðîãîé îíè øëè ê ìåñòó ñâîåé ãèáåëè - óðî÷èùó Ãóáèíî, ÷òî â 1 êèëîìåòðå îò ìåñòå÷êà ïî äîðîãå Ñìîëüÿíû-Ðåïóõîâî. ×óòü âãëóáü çà äåðåâüÿìè è íàõîäèòñÿ ìåñòî èõ ðàññòðåëà.
[ Èçîáðàæåíèå íà ñòîðîííåì ñàéòå: 995726c132c0t.jpg ]
 òî âðåìÿ çäåñü áûëî ïîëå.
Ñåé÷àñ çäåñü ìàëåíüêèé ëåñîê, åëè ÿâíî áûëè ïîñàæåíû ÷åëîâå÷åñêèìè ðóêàìè, ðàñòóò â ðîâíûé ðÿä.
[ Èçîáðàæåíèå íà ñòîðîííåì ñàéòå: bdf6099fe4e2t.jpg ]
 1948 ãîäó áðàòñêàÿ ìîãèëà áûëà îãîðîæåíà äåðåâÿííûì çàáîðîì. Ñåé÷àñ òàì ìåòàëëè÷åñêàÿ îãðàäà.
[ Èçîáðàæåíèå íà ñòîðîííåì ñàéòå: 0e477ad4ee0ct.jpg ]
Íà ëåæàùåé ïëèòå êîãäà-òî áûëà íàäïèñü, ñåé÷àñ âñå ñòåðëîñü.
Íà ôîòîãðàôèè ñåðåäèíû 50-õ âèäíî, ÷òî íàäïèñü ÷èòàëàñü, ïðàâäà êðîìå ôðàçû " çäåñü ïîõîðîíåíû" íè÷åãî íå ðàçãëÿäèøü.
[ Èçîáðàæåíèå íà ñòîðîííåì ñàéòå: 76f461d17e89t.jpg ]
Âîò ÷òî ïèøåò îá ýòîì Ëåîíèä Ñìèëîâèöêèé â ñâîåé êíèãå "Êàòàñòðîôà åâðååâ â Áåëîðóññèè,
1941-1944 ãã."(Òåëü-Àâèâ, 2000), ñ. 278-287:
"
 1947 ã. Ë.È. Ìèðîòèí ïîáûâàë â ì. Ñìîëÿíû Êîõàíîâñêîãî ðàéîíà Âèòåáñêîé îáëàñòè. Ìåñòî ìàññîâîãî ðàññòðåëà åâðååâ (àïðåëü 1942 ã.) áûëî çàáðîøåííûì. Îò áðàòñêîé ìîãèëû, ãäå ïîêîèëîñü áîëåå 800 óçíèêîâ îñòàëñÿ íåáîëüøîé áóãîðîê, íà êîòîðîì áûë âûãîí äëÿ ñêîòà. Ìèðîòèí íà ôðîíòå ïîòåðÿë íîãó, â ãåòòî ïîãèáëè âñå åãî ðîäíûå - îòåö, ìàòü, ñåñòðà, áðàò, æåíà è ðåáåíîê. Ñíà÷àëà îí ïûòàëñÿ îðãàíèçîâàòü ïÿòü åâðåéñêèõ ñåìåé, âîçâðàòèâøèõñÿ â Ñìîëÿíû èç ýâàêóàöèè, íî îòêëèêà íå íàøåë. Åâðåè îòêàçàëèñü, ñîñëàâøèñü íà òî, ÷òî èõ èíèöèàòèâà áóäåò íåïðàâèëüíî èñòîëêîâàíà. Ìèðîòèí îáðàòèëñÿ â ñåëüñîâåò, ãäå åìó îòêàçàëè ïîä ïðåäëîãîì îòñóòñòâèÿ ñðåäñòâ, õîòÿ äîìà è èìóùåñòâî êàçíåííûõ åâðååâ ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ ìåñòå÷êà áûëè ïðîäàíû ñåëüñîâåòîì. Òîãäà îí ñòàë ïèñàòü â Âåðõîâíûé Ñîâåò ÑÑÑÐ è ëè÷íî ê Ë.Ì. Êàãàíîâè÷ó, íî ïèñüìà ïåðåñûëàëèñü äëÿ èñïîëíåíèÿ â Áåëîðóññèþ. Ïðåäñåäàòåëåì Ñìîëÿíñêîãî ñåëüñêîãî Ñîâåòà áûë äåïóòàò Âåðõîâíîãî Ñîâåòà ÁÑÑÐ Òèõîíîâè÷, êîòîðîãî ïîáàèâàëèñü ("äåëàë, ÷òî õîòåë" - â äîêóìåíòå, Ë. Ñ.) âûçâàë îñòàâøèõñÿ ìåñòíûõ åâðååâ è ïðåäëîæèë èì ñîáðàòü íà ïàìÿòíèê äåíüãè ïî 300-500 ðóá. Ïîñëå ýòîãî, Ìèðîòèí ðåøèë, ÷òî ïîñëåäíèé, êòî ñïîñîáåí åìó ïîìî÷ü - ýòî Èëüÿ Ýðåíáóðã, êîòîðîãî ìíîãèå âîñïðèíèìàëè, êàê ñâîåãî êóìèðà è çàùèòíèêà.  ïèñüìå îò 19 àïðåëÿ Ìèðîòèí ñïðàøèâàë: " ×åì íàøè ðîäèòåëè, ìàòåðè, æåíû è äåòè õóæå äðóãèõ è ïî÷åìó ìû íå ìîæåì îòäàòü èì ïîñëåäíèå ïî÷åñòè?"  ïèñüìå îò 22 èþíÿ 1948 ã. ê ïèñàòåëþ ãîâîðèëîñü, ÷òî ïàìÿòíèê â Ñìîëÿíàõ äëÿ íåãî âîïðîñ æèçíè è ñìåðòè : "Âîçìîæíî, òîãäà ìîÿ äóøà óñïîêîèòñÿ". Òîëüêî ïîñëå âìåøàòåëüñòâà Ýðåíáóðãà ñåêðåòàðü Âèòåáñêîãî îáêîìà ÊÏ(á)Á Â. Êóäðÿåâ â ñåíòÿáðå 1948 ã. ëè÷íî ðàñïîðÿäèëñÿ îãîðîäèòü ìîãèëó â Ñìîëÿíàõ äåðåâÿííûì çàáîðîì è ïðèâåñòè å¸ â "íàäëåæàùèé ïîðÿäîê" .
Ïîõîðîíåíû çäåñü:Àáåçãàóç Äàâèä
Àðîíîâ, 1875 ã.ð
Àðîíîâà Ñàðà,1875 ã.ð, äîìîõîçÿéêà
Àðîíîâ Çàëüìàí,1905 ã.ð, èçâîç÷èê
åãî æåíà Àðîíîâà Áåéëÿ,1900 ã.ð, äîìîõîçÿéêà
Èõ äåòè:
Àðîíîâà Ñàðåðûâà, 1930 ã.ð
Àðîíîâ Àðîí, 1934 ã.ð
Àðîíîâ Áîðèñ, 1934 ã.ð
Àðîíîâà Ñèìà, 1940 ã.ð
Àðîíîâà Õàÿ, 1907 ã.ð, äîìîõîçÿéêà
Ÿ äåòè:
Àðîíîâà, 1928 ã.ð
Àðîíîâ, 1935 ã.ð
Àðîíîâ, 1937 ã.ð
Áàãàðàä Ïåñÿ
Áàãàðàä(ìóæ÷èíà)
Áàäó Ðóâèì
Áàäó Ðàõèëÿ
Áàäó(æåíùèíà)
Áëþìêèí Ìîèñåé, 1875 ã.ð, êóçíåö
Áëþìêèíà Ñèìà, 1914 ã.ð
Áëþìêèíà Ýëüêà, 1911 ã.ð
Áëþìêèíà Åëåíà (ìàòü Ýëüêà), 1935 ã.ð
Áðîìáåðã Ìîíîñ Èñààêîâè÷, 1887 ã.ð, èíæåíåð, ñïåöèàëèñò ïî äåðåâîîáðàáîòêå
Áðîìáåðã Ôàíÿ Åôèìîâíà (îòåö Ýôðîèì), 1898 ã.ð, ðîäèëàñü â ì. Íàðîâëÿ, æèëà â Ìèíñêå, âðà÷
Âåáåð, 1875 ã.ð, äîìîõîçÿéêà
Âåáåð Ôàíÿ, 1912 ã.ð, äîìîõîçÿéêà
Âåáåð Ìàëêà, 1908 ã.ð(ìóæ Øìóëü), äîìîõîçÿéêà
Ãëåçèíà
Ãëåçèíà
Ãëåçèíà
Ãëåçèíà
Ãîðèí
Ãîðèíà
Ãîðèíà
Ãðèíáåðã (ìóæ÷èíà)
Ãðèíáåðã (ìóæ÷èíà)
Ãðèíáåðã (ìóæ÷èíà)
Ãðèíáåðã (ìóæ÷èíà)
Ãóðåâè÷ (ìóæ÷èíà)
Ãóðåâè÷ (ìóæ÷èíà)
Ãóðåâè÷ (æåíùèíà)
Ãóòåíòîã, 1875 ã.ð, êóçíåö
Ãóòåíòîã, 1875 ã.ð, äîìðàáîòíèöà
Äîáêèí Ñàí÷à
Äîáêèí
Äîáêèí
Äîáêèí
Äîáêèí
Äîáêèíà
Äîáêèíà
Äîáêèíà
Äûìàíòà(æåíùèíà)
Äûìàíòà (ìóæ÷èíà)
Äûìàíòà (æåíùèíà)
Äûìàíòà (æåíùèíà)
Äûìàíòà (æåíùèíà)
Çàê Çàëìàí, 1888 ã.ð
Çàê Ôðóìà, 1890 ã.ð
Êàãàí Çàëüìàí-Ëåéçåð
Êàãàí (æåíùèíà)
Êàãàí (æåíùèíà)
Êàãàí Õàéðàñÿ (Ðàèñà Ñàìóèëîâíà), 1903 ã.ð (ìóæ Ðàõìèåëü)
Ÿ äåòè:
Êàãàí Öèâà, 1929 ã.ð
Êàãàí Äóñÿ, 1931 ã.ð
Êàãàí Ëþáà, 1934 ã.ð
Êàãàí Ìóëÿ (ìàëü÷èê), 1940 ã.ð
Êàãàí Äàâèä, 1942 ã.ð
Êàãàí Èöõàê, 1900 ã.ð
åãî æåíà Êàãàí Àëòà,1903 ã.ð
Èõ äåòè:
Êàãàí, 1925 ã.ð, äåâî÷êà
Êàãàí, 1932 ã.ð, äåâî÷êà
Êàãàí, 1927 ã.ð, äåâî÷êà
Êàãàí, 1930 ã.ð, äåâî÷êà
Êàæäàí Ìàëêà, 1888 ã.ð
Êàæäàí Õàèì, 1888 ã.ð
Èõ äåòè- 8 ÷åëîâåê
Êàæäàí Ñîíÿ,1900 ã.ð(ìóæ È÷å)
Ÿ äåòè:
Êàæäàí Õàèì, 1938 ã.ð
Êàæäàí Ìåéåð, 1934 ã.ð
Êàæäàí Ëåáå, 1936 ã.ð
Êàøäàí Ëàéçåð, 1890ã.ð, âëàäåëåö ïðîäóêòîâîãî ìàãàçèíà
Êàö(ìóæ÷èíà)
Êè÷èí
Êè÷èí
Êè÷èí
Êîçëåâè÷ (æåíùèíà)
Êîçëåâè÷ (æåíùèíà)
Êîêèíà Õàÿ, 1918 ã.ð
Êîêèíà Áåëüêå, 1920 ã.ð
Ëåïëåð Øåïà(îòåö Ãèðø), 1840 ã.ð
Ëèáåê (ìóæ÷èíà), 1894 ã.ð
Ëèáåê (ìóæ÷èíà), 1929 ã.ð
Ëèòâèíîâ
Ëèòâèíîâ
Ëèòâèíîâ
Ëèòâèíîâà
Ëèòâèíîâà
Ëèòâèíîâà
Ëèòâèíîâà
Ëóá÷èí Ñàìóèë, 1909 ã.ð, ìàéîð Êðàñíîé Àðìèè
Ëþáêèí Ø è 5 ÷ëåíîâ ñåìüè
Ìèëëåð Àáà, 1864 ã., âîçìîæíî áûë óáèò ðàíüøå
Ìèðîòèí
Ìèðîòèíà
Ìèðîòèíà
Ìèðîòèíà
Ìèðîòèíà
Ìèðîòèíà
Ìîòèí Õîíÿ (ìóæ÷èíà)
Ìîòèíà
Ìîòèíà
Ìîòèíà
Ïåâçíåð Çàëüìàí, 1895 ã.ð, èçâîç÷èê
Ïåâçíåð (äåâ. Âåáåð) Øèôðà, 1898 ã.ð
Èõ äåòè:
Ïåâçíåð Ëåÿ, 1925 ã.ð
Ïåâçíåð Àáðàì, 1938 ã.ð
Ïëèñ Ì (æåíùèíà)
Ïëèñ (ìóæ÷èíà)
Ïëèñ (æåíùèíà)
Ïëèñ (æåíùèíà)
Ïëèñ (æåíùèíà)
Ïëèñ (æåíùèíà)
Ïëèñ (æåíùèíà)
Ïëèñ (æåíùèíà)
Ïîëûêîâñêè
Ðàáèíîâè÷(ìóæ÷èíà), åãî æåíà è 7 äåòåé
Ðàòèíà
Ðîñìàí (ìóæ÷èíà)
Ðîñìàí (æåíùèíà)
Ðîñìàí (æåíùèíà)
Ðîñìàí Ãóëÿ, ïðèì.1905 ã.ð, ðàáî÷èé
Ðîñìàí Ýòåëü, 1932 ã.ð(îòåö Ãóëÿ)
Ðîõëèíà, 1875 ã.ð, äîìîõîçÿéêà
Ðóäèí Ë è 2 ÷ëåíà ñåìüè æåíñêîãî ïîëà
Ðóäèí Ãèðøà è 12 ÷ëåíîâ ñåìüè: 5 ìóæñêîãî è 7 æåíñêîãî ïîëà
Ðóäèí Èøèÿ è 2 ÷ëåíà ñåìüè
Ðóäèíà,1890 ã.ð, äîìîõîçÿéêà
Ðóäèíà, 1920 ã.ð
Ðóäèí, 1925 ã.ð, èçâîç÷èê
Ðóäèíà, 1905 ã.ð, ïîðòíèõà
Ðóäèíà, 1900 ã.ð
Ðóäèíà, 1901 ã.ð
Ðóäèíà Äîáà, 1880 ã.ð, äîìîõîçÿéêà
Ðóäèíà Ðàÿ, 1917 ã.ð, äîìîõîçÿéêà
Ðóäèíà, 1924 ã.ð
Ðûæèê Ìîòà (ìóæ÷èíà)
Ðûæèê (ìóæ÷èíà)
Ðûæèê (æåíùèíà)
Ðûæèê Ø
Ðûæèê (æåíùèíà)
Ðûæèê (æåíùèíà)
Ðûæèê (æåíùèíà)
Ðûæèê (æåíùèíà)
Ðûæèê (ìóæ÷èíà)
Ðûæèê (æåíùèíà)
Ðûæèê (æåíùèíà)
Ðûæèê (æåíùèíà)
Ðûæèê (æåíùèíà), 1890 ã.ð è 2 äåòåé
Ðûæèê (ìàëü÷èê), 1929 ã.ð
Ñàâèêèí, 1895 ã.ð,áóõãàëòåð/ñ÷åòîâîä
Ñàâèêèíà, 1895 ã.ð, äîìîõîçÿéêà
Ñàâèêèíà, 1915 ã.ð
Ñàâèêèí, 1942 ã.ð
Ñàëîäêèí (ìóæ÷èíà)
Ñëþáèíà Ýñÿ, 1908 ã.ð, ïðîäàâåö
Ñëþáèí(à) ðåáåíîê
Ñëþáèí(à) ðåáåíîê
Ñëþáèí(à) ðåáåíîê
Ñîëîâåé Ñèìà, 1915 ã.ð ,áóõãàëòåð/ñ÷åòîâîä
Ñîëîâåé Ðîõà, 1895 ã.ð
Ñîëîâåé Äâîéðà,1885 ã.ð
Ñîëîâåé Çëàòà, 18..(ìóæ Ñîëîâåé Ëåéá)
Ñîëîâåé Ëåéá, 18..
Ñîëîâåé (äåâî÷êà), 1928 ã.ð
Ñîëîâåé (æåíùèíà), 1900 ã.ð
Ôåëüãèí
Ôðîëîâà Ð.Ñ, ó÷èòåëüíèöà
Õàþòèí Ãåðøóí, 1888 ã.ð, ìåõàíèê, îòåö Ãåíåõ, æåíà Ãíåÿ
Øàïèðî (ìóæ÷èíà)
Øíåéäåð (ìóæ÷èíà)
Øíåéäåð (æåíùèíà)
Øíåéäåð (æåíùèíà)
Øíåéäåð (æåíùèíà)
Ù¸êèíà (äåâ.) Ýëüêèïåøà Èçðàèëåâíà
Ù¸êèíà (äåâ.) Ìàðüÿøà è å¸ ìóæ
Ù¸êèíà Ëåÿ (îòåö Õàèì Àðîíîâ), 1895 ã.ð., ïîðòíèõà
Ù¸êèíà Ìåðà (îòåö Çàëüìàí), 1924 ã.ð.
Ýêøàò (ìóæ÷èíà)
Ýêøàò (ìóæ÷èíà)
Ýêøàò (ìóæ÷èíà)
Ýêøàò (æåíùèíà)
Ýêøàò (æåíùèíà)
Ýêøàò (æåíùèíà)
Íà äàííûé ìîìåíò ýòî âñå èçâåñòíûå èìåíà, â îñíîâíîì èç áàçû ìóçåÿ ßä âàøåì
http://www.yadvashem.org/hp_rus.htmÎãðîìíàÿ ïðîñüáà îòêëèêíóòüñÿ âñåõ, ÷üè ðîäñòâåííèêè ïîãèáëè çäåñü è Âû ìîæåòå ñîîáùèòü èõ èìåíà è åùå êàêóþ-ëèáî èíôîðìàöèþ îá îáñòîÿòåëüñòâàõ èõ æèçíè è ðàññòðåëà.
Èíôîðìàöèÿ íåîáõîäèìà äëÿ ïëàíèðóåìîé óñòàíîâêè ïàìÿòíèêà è èçäàíèÿ Êíèãè Ïàìÿòè 