Ïðîèñõîæäåíèå è çíà÷åíèå åâðåéñêèõ èì¸í
Âîïðîñû/îòâåòû
| IlyasVarshavskiy Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 9
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
1 ôåâðàëÿ 2024 21:43 1 ôåâðàëÿ 2024 22:10 Äîáðûé äåíü! Ìîÿ ïðàáàáóøêà æèëà â Íîâîñåëèöå (N. Sulita, Áóêîâèíà), íåèçâåñòíî ãäå è êîãäà îíà ðîäèëàñü, èçâåñòíû ëèøü å¸ èìÿ è îò÷åñòâî.  åâðåéñêîé êíèãå çàïèñåé ðîæäåíèé çà 1904 ãîä å¸ èìÿ, êàê ìàòåðè, áûëî çàïèñàíî êàê Cressia, â ñâèäåòåëüñòâå î ðîæäåíèè äåäóøêè çà 1907 ã., âûäàííîì ðàââèíîì â Áàêó îíà áûëà çàïèñàíà êàê Êðåñi Àáðàìîâíà. Ýòî èçâåñòíîå åâðåéñêîå èìÿ - Êðåñÿ, Êðåñè, Êðåñëà è ò.ä., îäíàêî òàêàÿ ôîðìà çàïèñè êàê "Cressia" ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíîé, ìíå íå óäàëîñü íàéòè íè îäíîé äðóãîé.
Âîïðîñ 1: Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà, âñòðå÷àëè ëè âû òàêóþ ôîðìó çàïèñè èìåíè è ïî÷åìó ìîãëà ïîÿâèòüñÿ òàêàÿ óíèêàëüíàÿ ôîðìà çàïèñè?
Âîïðîñ 2: Ÿ äî÷ü ïðè ðîæäåíèè çâàëè Dvoira (Äâîéðà) (ðîæäåíà â Íîâîñåëèöå), âïîñëåäñòâèè, íåèçâåñòíî êîãäà è ãäå, îíà ïåðåèìåíîâàëàñü â Àäåëè. Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà, èìååò ëè òàêîå ïåðåèìåíîâàíèå êàêóþ-òî ëîãèêó, êàê íàïðèìåð, Èöêî - Èñààê è ò.ï.?
Âîïðîñ 3: Èìÿ Yoyna (ðîæä¸í â Àêêåðìàíå) ìîãëî ëè áûòü â ïîñëåäñòâèè çàïèñàíî êàê Èîñèô â îò÷åñòâå? | | |
Irina Ol Ñ-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 4627 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 16979 | Íàâåðõ ##
1 ôåâðàëÿ 2024 22:56 1 ôåâðàëÿ 2024 22:58 IlyasVarshavskiy íàïèñàë: [q] Âîïðîñ 1: Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà, âñòðå÷àëè ëè âû òàêóþ ôîðìó çàïèñè èìåíè è ïî÷åìó ìîãëà ïîÿâèòüñÿ òàêàÿ óíèêàëüíàÿ ôîðìà çàïèñè?[/q]
Çàâèñèò îò ðàââèíà - òàê çàïèñàë. IlyasVarshavskiy íàïèñàë: [q] Âîïðîñ 2: Ÿ äî÷ü ïðè ðîæäåíèè çâàëè Dvoira (Äâîéðà) (ðîæäåíà â Íîâîñåëèöå), âïîñëåäñòâèè, íåèçâåñòíî êîãäà è ãäå, îíà ïåðåèìåíîâàëàñü â Àäåëè. Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà, èìååò ëè òàêîå ïåðåèìåíîâàíèå êàêóþ-òî ëîãèêó, êàê íàïðèìåð, Èöêî - Èñààê è ò.ï.?[/q]
Äâîéðà è Àäåëü - ðàçíûå èìåíà. Åâðåè ÷àñòî èçìåíÿëè èìåíà ïîñëå 1917 ãîäà: ëèáî ðóññèôèöèðîâàëè, ëèáî äåëàëè áîëåå ÷¸òêèìè ïðè ïðîèçíîøåíèè. Êàê âàðèàíò - ñìåíà âåðîèñïîâåäàíèÿ (íî âðÿä ëè). IlyasVarshavskiy íàïèñàë: [q] Âîïðîñ 3: Èìÿ Yoyna (ðîæä¸í â Àêêåðìàíå) ìîãëî ëè áûòü â ïîñëåäñòâèè çàïèñàíî êàê Èîñèô â îò÷åñòâå?[/q]
Äà, ñ òîé æå öåëüþ - êàê áîëåå óäîáíîå â áûòó. ---
Ñ óâàæåíèåì, Èðèíà. | | Ëàéê (2) |
| SandGen
Ñîîáùåíèé: 148
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 162
| Íàâåðõ ##
9 ôåâðàëÿ 2024 18:06 9 ôåâðàëÿ 2024 18:07 Äîáðîå óòðî,  Ó ìåíÿ 2 âîïðîñà î åâðåéñêèõ èìåíàõ (èìÿ / "first name" íà àíãëèéñêîì ÿçûêå) 1.  õîäå ñâîèõ èññëåäîâàíèé ÿ íàøåë ïðåäêîâ (êîíåö 19 âåêà/íà÷àëî 20 âåêà), èìÿ êîòîðûõ íå òî, êîòîðîå ìû çíàåì: - Çåëüäà ñòàëà Eâãåíèÿ (êàæåòñÿ ñîâñåì ïî-äðóãîìó) - Ìàñÿ ñòàëà Ìàëüâèíîé (íàïðèìåð, èìÿ ïðè ðîæäåíèè: Ìàñÿ, èìÿ ðîäîâûìè áóêâàìè: Ìàëüâèíà). - Ïåðë ñòàë Ïàóëîé. Áûëà ëè ýòà ñìåíà èìåíè îáû÷íûì ÿâëåíèåì? Ñåìüÿ áûëà åâðåéñêàÿ. Áûëî ëè ïðè ðîæäåíèè åâðåéñêîå èìÿ, à ïîòîì äðóãîå èìÿ? 2. Ìîé âòîðîé âîïðîñ: ìîåãî ïðàïðàäåäà çâàëè Ýëÿ-Ãóòìàí ÌÎÐÎ×ÍÈÊ. ×àñòî ëè èìåòü äâîéíîå èìÿ? Èìååò ëè ýòî êàêîå-òî îñîáîå çíà÷åíèå? ß âîîáùå íå çíàþ, êàê ðàáîòàþò èìåíà â Ðîññèéñêîé Èìïåðèè. Çàðàíåå áëàãîäàðþ âñåõ çà âàøè îòâåòû. ---
ÃËÀÉÕÅÍÃÀÓÇÚ (Ìèíñê)
https://forum.vgd.ru/1176/152982/
ÌÎÐÎ×ÍÈÊ / ÌAÐÎ×ÍÈÊ (Îäåññà, Êàìåíåö-Ëèòîâñêà) https://forum.vgd.ru/post/1236/153034/
19 âåê, íà÷àëî 20 âåêà | | |
| MRK Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 3
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
9 ôåâðàëÿ 2024 19:27 SergeyC íàïèñàë: [q] Êòî âçÿë èìÿ Ëèçà (Õàÿ Äâîðà èëè Ðàõèëü), ñêàçàòü ñëîæíî. [/q]
Ìîãó ïðåäëîæèòü âàðèàíò: Ëèÿ ñòàëà Åëèçàâåòîé. ---
Êîíèêîâ, Ðåçíèêîâ, Èãóäèí (Ìîãèë¸âñêàÿ ãóá), Þäàëåâè÷, Ðèñêåâè÷ | | |
| Helen V
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 6654
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 2864
| Íàâåðõ ##
9 ôåâðàëÿ 2024 22:00 SandGen íàïèñàë: [q] 1.  õîäå ñâîèõ èññëåäîâàíèé ÿ íàøåë ïðåäêîâ (êîíåö 19 âåêà/íà÷àëî 20 âåêà), èìÿ êîòîðûõ íå òî, êîòîðîå ìû çíàåì:
- Çåëüäà ñòàëà Eâãåíèÿ (êàæåòñÿ ñîâñåì ïî-äðóãîìó)
- Ìàñÿ ñòàëà Ìàëüâèíîé (íàïðèìåð, èìÿ ïðè ðîæäåíèè: Ìàñÿ, èìÿ ðîäîâûìè áóêâàìè: Ìàëüâèíà).
- Ïåðë ñòàë Ïàóëîé.
Áûëà ëè ýòà ñìåíà èìåíè îáû÷íûì ÿâëåíèåì?
Ñåìüÿ áûëà åâðåéñêàÿ. Áûëî ëè ïðè ðîæäåíèè åâðåéñêîå èìÿ, à ïîòîì äðóãîå èìÿ?
2. Ìîé âòîðîé âîïðîñ:
ìîåãî ïðàïðàäåäà çâàëè Ýëÿ-Ãóòìàí ÌÎÐÎ×ÍÈÊ.
×àñòî ëè èìåòü äâîéíîå èìÿ? Èìååò ëè ýòî êàêîå-òî îñîáîå çíà÷åíèå?
ß âîîáùå íå çíàþ, êàê ðàáîòàþò èìåíà â Ðîññèéñêîé Èìïåðèè.
[/q]
Ýòî áûëî îáû÷íûì ÿâëåíèåì è äî, è ïîñëå ðåâîëþöèè. Íåêîòîðûå åâðåéñêèå èìåíà çâó÷àò äèêî äëÿ ðóññêîãî óõà. Ïîäáèðàëè ïîõîæåå ïî çâó÷àíèþ èëè íà÷èíàþùååñÿ íà òó æå áóêâó, äëÿ óäîáñòâà îáùåíèÿ. Èíîãäà â îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòàõ ñîõðàíÿëîñü åâðåéñêîå èìÿ, à â áûòó, â îáùåíèè, îñîáåííî â áîëüøèõ ãîðîäàõ, èñïîëüçîâàëîñü äðóãîå èìÿ. Äâîéíîå èìÿ ÷àñòî èñïîëüçîâàëîñü. Ñìîòðèòå ðàçíûå ìåòðè÷åñêèå êíèãè, áóäåò ïîíÿòíî. ---
Ïëàí íà ýòó íåäåëþ: ïí - ÖÈÀÌ/ÃÀÐÔ, âò ÐÃÀÝ/ÖÈÀÌ, ñð ÐÃÂÈÀ/ÃÀÐÔ | | Ëàéê (2) |
| manman
ÑÏá
Ñîîáùåíèé: 1358
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 856
| Íàâåðõ ##
15 ìàðòà 2024 20:51 ×òî çà èìÿ ñòîèò â çàïèñè î ñìåðòè ? Îíî ìóæñêîå èëè æåíñêîå ?
 ---
Ôàìèëèè ìîèõ ïðåäêîâ â äíåâíèêå https://forum.vgd.ru/8882/ | | |
| nadejda17
Ñòàâðîïîëü
Ñîîáùåíèé: 233
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 148
| Íàâåðõ ##
7 èþëÿ 2024 12:20 Çäðàâñòâóéòå, ïîäñêàæèòå, èìÿ Ôèëèïï êàêîå áóäåò åâðåéñêîå? ×èòàëà, ÷òî Ôèëèïï ïîëüñêîå èìÿ, à êàê áóäåò íà åâðåéñêîì, åñòü ïîõîæèå? ---
Íàäåæäà. Èùó; ïðàïðàäåäà Êèñåëåâ Ôèëèïï 1843 ã. ðîæäåíèÿ ïðèìåðíî, ïðàäåä Êèñåëåâ Èâàí Ôèëèïïîâè÷ 1864 ã. ð., äåä Êèñåëåâ Ïåòð Èâàíîâè÷ 1900 ã.ð ïðèìåðíî. Êèñåëåâû ïåðåñåëåíöû èç Âîðîíåæñêîé ãóáåðíèè, ñî ñëîâ ðîäñòâåííèêîâ, íî òî÷íî íåèçâåñòíî. Ïðàäåä Êèñåëåâ Èâàí Ôèëèïïîâè÷ è ñûíîâüÿ ïðîæèâàëè â ñ | | |
| Gogin10
Ñîîáùåíèé: 3939
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4645
| Íàâåðõ ##
7 èþëÿ 2024 12:44 nadejda17 íàïèñàë: [q] Ôèëèïï[/q]
Ñðåäè ïîñëåäîâàòåëåé Èèñóñà Õðèñòà áûëè åâðåè ñ òàêèì èìåíåì. Ìîæåò áûòü è ãðå÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ,ñóùåñòâóþò ðàçíûå âåðñèè. Äëÿ óòî÷íåíèÿ ìîæåòå çàäàòü âîïðîñ óíèâåðñèòåòó â Èçðàèëå. | | Ëàéê (1) |
Àíòîí 1209Íîâè÷îê  Ñîîáùåíèé: 3 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 13 | Íàâåðõ ##
29 èþëÿ 2024 18:26 Ïîäñêàæèòå, ïîæ. Ñèòóàöèÿ ñëåäóþùàÿ:
â äîï.ðåâèçèè 1818 ãîäà ÷åëîâåê çàïèñàí ñ îò÷åñòâîì Ðóìåëîâè÷.
â ðåâèçèè 1834 ãîäà çàïèñàí ñ îò÷åñòâîì Ðåáîíîâè÷.
â ðåâèçèè 1850 ãîäà çàïèñàí ñ îò÷åñòâîì Ðèâèíîâè÷, äî ðåâèçèè 1858 íå äîæèë.
Âîïðîñ: êàêîå áûëî èìÿ ó åãî îòöà, ñóäÿ ïî âàðèàöèÿì îò÷åñòâà ñûíà? | | |
| NORD-OST
Ñîîáùåíèé: 1188
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 3932
| Íàâåðõ ##
10 àâãóñòà 2024 10:33 Àíòîí 1209 íàïèñàë: [q] Ïîäñêàæèòå, ïîæ. Ñèòóàöèÿ ñëåäóþùàÿ:
â äîï.ðåâèçèè 1818 ãîäà ÷åëîâåê çàïèñàí ñ îò÷åñòâîì Ðóìåëîâè÷.
â ðåâèçèè 1834 ãîäà çàïèñàí ñ îò÷åñòâîì Ðåáîíîâè÷.
â ðåâèçèè 1850 ãîäà çàïèñàí ñ îò÷åñòâîì Ðèâèíîâè÷, äî ðåâèçèè 1858 íå äîæèë.
Âîïðîñ: êàêîå áûëî èìÿ ó åãî îòöà, ñóäÿ ïî âàðèàöèÿì îò÷åñòâà ñûíà?[/q]
ÐÓÂÈÌ â ñîâðåìåííîì íàïèñàíèè. Îí æå Ðóâåí, Ðóáèí, Ðóâèí è òàê äàëåå... | | |
|
