Происхождение и значение еврейских ИМЁН
Варианты, написания, трансформация.
| Leah0410 Участник
Сообщений: 59
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 18 | Наверх ##
6 мая 2022 17:38 Всем привет. Моя семья еврейка, иммигрировала в Израиль в 1991 году из Воронежской области, Кфар Ильинка. Хотел спросить, есть ли у кого информация по фамилиям Черноухов, Барнайскее, Матвеев? Каково происхождение фамилии, они еврейские? Откуда они пришли? | | |
| Yulya506 Участник
Россия
Сообщений: 74
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 24 | Наверх ##
8 мая 2022 21:17 8 мая 2022 21:24 Здравствуйте! Помогите с именами:
Харитон - Хуна? Какие варианты могли быть на еврейском?
София
Татьяна = Тауба?
Борис
И наоборот с еврейского на русский:
Мирель
Нахман
Голда Кисель
Сима
Лейбь
Хана = Анна?
Мордекай или Мордехай (в МК не совсем разобрала)
Генрихь
Ривка и Ревекка (или это одно и тоже?)
Давид
Заранее благодарна! | | |
| Alexander79
Сообщений: 312
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 313
| Наверх ##
9 мая 2022 23:26 9 мая 2022 23:26 Yulya506 написал: [q] Ревекка[/q]
Рива и Ревекка одно и тоже. Могла стать Верой. Лейба - Лев Хана- Анна Мордух (Мордехай) - Марк Нахум - Наум Голда - Ольга Бер или Борух мог стать Борисом Сара могла стать София | | |
| mirajj Новичок
Сообщений: 23
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 17 | Наверх ##
10 мая 2022 0:24 Alexander79 написал: [q] Голда - Ольга[/q]
Добрый вечер. Мою прапрабабушку звали Голда, но в свидетельстве (восстановленном) о рождении её дочери, уже фигурирует не как Голда, а как Анна. | | |
| Yulya506 Участник
Россия
Сообщений: 74
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 24 | Наверх ##
10 мая 2022 8:43 mirajj написал: [q]
Alexander79 написал:
[q]
Голда - Ольга
[/q]
Добрый вечер. Мою прапрабабушку звали Голда, но в свидетельстве (восстановленном) о рождении её дочери, уже фигурирует не как Голда, а как Анна.[/q]
Там мужское имя, двойное Кисель Голда... | | |
| Alexander79
Сообщений: 312
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 313
| Наверх ##
10 мая 2022 23:11 Yulya506 написал: [q]
Там мужское имя, двойное Кисель Голда...
[/q]
Есть мужское имя- Годя / Годель, но не Голда! | | Лайк (1) |
| Alexander79
Сообщений: 312
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 313
| Наверх ##
10 мая 2022 23:12 mirajj написал: [q]
Alexander79 написал:
[q]
Голда - Ольга
[/q]
Добрый вечер. Мою прапрабабушку звали Голда, но в свидетельстве (восстановленном) о рождении её дочери, уже фигурирует не как Голда, а как Анна.[/q]
Может у нее было двойное имя? | | |
| mirajj Новичок
Сообщений: 23
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 17 | Наверх ##
11 мая 2022 9:58 Alexander79 написал: [q] Может у нее было двойное имя?[/q]
в документах, которые удалось найти на данный момент, она упоминается как Голда или Гайда Запрудер (Гайда, наверное, более созвучна с Анной, чем Голда). О двойном имени пока ничего накопать не получилось ---
Ищу сведения о Запрудер (Тулун, Братск, Шаманово, Иркутск) | | |
| Yulya506 Участник
Россия
Сообщений: 74
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 24 | Наверх ##
11 мая 2022 21:18 Alexander79 написал: [q]
Yulya506 написал:
[q]
Там мужское имя, двойное Кисель Голда...
[/q]
Есть мужское имя- Годя / Годель, но не Голда!
[/q]
Разобралась) имя Голда, девочка, а Кисель - это имя отца стояло рядом. | | |
| Yulya506 Участник
Россия
Сообщений: 74
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 24 | Наверх ##
11 мая 2022 21:20 А помогите расшифровать имя Basya Eta Leyzorovna и какой русский аналог этого имени?
И ещё вопрос: Moisey и Moyse это одно и тоже имя? Или разные? Моисей и Мойше? | | |
|
