Происхождение и значение еврейских ИМЁН

Kaaskop написал:

[q]

А имя Ая появилось так: когда бабушка племянница была маленькой, то ей не под силу было выговаривать имя своей тети( а моей бабушки)

[/q]

Да, что-то такое могло быть. Но это я смогу вычислить ещё не скоро.

Кстати, при разборке бумаг покойного свёкра нашла листочек , написанный от руки, краткий рассказ женщины по фамилии Беренштейн о жизни и эвакуации из Вязьмы. Сразу вспомнила о Вашем интересе к Вязьме.

Kaaskop написал:

[q]

Ой, как хочется! А можно?

[/q]

Конечно, только я понятия не имею, какая связь между ней и свёкром. Завтра-послезавтра сканирую и пришлю, чтобы не переписывать.

А у меня новость - дошла до сибирского ссыльного 1845 г. и узнала, что Бутлицкие родом из Гродно.
Заслуга не моя, нашла статью, где описывается его сибирская жизнь со ссылками на документы и архивы. Но радость не меньше.

Kaaskop написал:

[q]

Интересно, за что его сослали...

[/q]

За кражу. Но когда кончился срок, и его отец получил разрешение на возвращение, он решил остаться и занялся торговлей. Дети и внуки уже были 1-й гильдии и золотопромышленники.

Вообще, всем, кто интересуется генеалогией евреев Сибири, очень советую прочитать сборники "Еврейские общины Сибири и Дальнего Востока" , они издаются с 2000 года по 3-4 выпуска в год. Там есть и целые книги, и просто статьи. С нашей генеалогической точки зрения есть разные, по ценности информации, статьи. Но в целом, там огромный фактологический материал, с ссылками на архивы, законы, книги и пр., в том числе специальные библиографические издания.



Kaaskop написал:

[q]

Дайте только еще ссылку, пожалуйста, на имя Вашего свекра. Надеюсь, Вы не будете против,

[/q]

Я спрошу мужа и напишу Вам.

Kaaskop написал:

[q]

все равно интересно - где можно приобрести эти сборники?

[/q]

Я брала их читать в Национальной Библиотеке Израиля Еврейского Университета в Иерусалиме. По инету не нашла , где их продают. Издательства меняются. Это - научные сборники, а не литература для широкого круга. На этой неделе опять буду в НБИ и посмотрю внимательно титульные листы, куда можно обратиться. Они выходят под эгидой нескольких организаций, в т.ч. Джойнта и Сибирских Университетов. Но в Джойнте их нет, я проверяла.

А ещё есть очень неплохие выпуски научного журнала "Диаспоры". Там половина каждого номера тематическая по разным диаспорам: немцы, армяне, русские, евреи, поляки, китайцы и т.д. Покупать не стоит - многовато воды, но попадаются жемчужины.

У меня возник один вопрос, который не знаю как классифицировать. Вы живете за границей, я - тоже, есть ещё участники из разных стран. Пока я пишу всё по-русски. Но вот задумалась, что мои внуки , навряд ли, будут достаточно знать русский, чтобы прочитать историю семьи. Есть и другие близкие ветви с той же картинкой. С другой стороны, полно родственников в России, не все из них свободно владеют английским. Писать на 2-х языках - чересчур трудоёмко. Вопрос не по этой теме, но не уверена, что он стоит открытия новой.

Всем доброй ночи!

Здесь http://toldot.ru/names_myname.php Вы можете задать вопрос о значении интересующих Вас еврейских фамилий и имен.

Но прежде, чем писать запрос на сайт, проверьте здесь (фамилии) http://toldot.ru/rus_articles.php?context_name=names и здесь (имена женские ) http://toldot.ru/names_fem_names.php (и имена мужские) http://toldot.ru/names_masc_names.php

Здесь http://toldot.ru/names_jewish_date.php можно пересчитать день рождения и йорцайт (день смерти) с григорианского на еврейский календарь и обратно.

Удачи!
С уважением,