Происхождение и значение еврейских имён
Вопросы/ответы
| Trish
Москва
Сообщений: 1500
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 1118
| Наверх ##
13 августа 2015 13:35 13 августа 2015 13:36 Помогите, пожалуйста, правильно прочитать имя жены и какое имя у отца жены исходя из отчества:
 ---
Располагаю обширными сведениями по ст. Суворовской, Бекешевской и с. Старомарьевке (ныне Ставропольский край). И не столь обширными по некоторым другим населенным пунктам Северного Кавказа и городу Петровску (ныне Саратовской области) XVIII века.
Помогу в РГАДА, РГВИА, ЦГА Москвы | | |
Atkara-EV Очень среднее Поволжье Сообщений: 5900 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8896 | Наверх ##
13 августа 2015 13:41 13 августа 2015 14:59 TrishИмя у отца жены обычное библейское - Хам. На ОБД Мемориал несколько десятков человек с отчеством Хамович. А вот ее собственное.... Написано " Эйфъ", в списке ивритских женских имен рав Аврома Шмулевича есть имя Эйфа. http://avrom.livejournal.com/30347.html Имя Эйфа давалось как мальчикам, так и девочкам. ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | |
| Trish
Москва
Сообщений: 1500
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 1118
| Наверх ##
13 августа 2015 15:28 13 августа 2015 15:31 Atkara-EV, спасибо за Ваше мнение! Всё-таки Эйф... Не Эйде... ОК  ---
Располагаю обширными сведениями по ст. Суворовской, Бекешевской и с. Старомарьевке (ныне Ставропольский край). И не столь обширными по некоторым другим населенным пунктам Северного Кавказа и городу Петровску (ныне Саратовской области) XVIII века.
Помогу в РГАДА, РГВИА, ЦГА Москвы | | |
Atkara-EVОчень среднее Поволжье Сообщений: 5900 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8896 | Наверх ##
13 августа 2015 18:02 Trish
Анна, вы заставили меня сомневаться... Вариант Эйде я рассматривала, хвостик у "д" в слове "дочери" написан так же, но "ять" сама на себя не похожа. А нет фрагмента текста побольше? - интересно сравнить написание строчной буквы "ф". ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | |
| Trish
Москва
Сообщений: 1500
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 1118
| Наверх ##
13 августа 2015 20:09 Да, Елена, я тоже пыталась сравнивать написание и не пришла к окончательному выводу...
Вот полностью текст:
  ---
Располагаю обширными сведениями по ст. Суворовской, Бекешевской и с. Старомарьевке (ныне Ставропольский край). И не столь обширными по некоторым другим населенным пунктам Северного Кавказа и городу Петровску (ныне Саратовской области) XVIII века.
Помогу в РГАДА, РГВИА, ЦГА Москвы | | |
Atkara-EVОчень среднее Поволжье Сообщений: 5900 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8896 | Наверх ##
13 августа 2015 20:20 13 августа 2015 20:21 Trish
Анна, строчной "ф" в этом списке, увы, нет, но написание соединения после буквы "д" в словах "для" и "рядовой" склоняет меня в пользу Эйде. ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | |
| Trish
Москва
Сообщений: 1500
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 1118
| Наверх ##
13 августа 2015 22:39 13 августа 2015 23:53 Atkara-EV
Елена, снова спасибо... Может быть, откликнется ещё кто-то, знакомый в частности с именами российских евреев последней трети 19 века... ---
Располагаю обширными сведениями по ст. Суворовской, Бекешевской и с. Старомарьевке (ныне Ставропольский край). И не столь обширными по некоторым другим населенным пунктам Северного Кавказа и городу Петровску (ныне Саратовской области) XVIII века.
Помогу в РГАДА, РГВИА, ЦГА Москвы | | |
| Alexander79
Сообщений: 332
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 320
| Наверх ##
14 августа 2015 1:04 Есть такое женское имя Эйдля. | | |
| yvb
Сообщений: 487
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 150
| Наверх ##
14 августа 2015 16:47 У меня нет никаких сомнений, что написано имя Эйде. Последняя буква - ять. В справочнике Бейдера по женским ашкеназским именам это имя упоминается именно в таком написании: Эйде (от корневого имени Eydl). | | |
| Trish
Москва
Сообщений: 1500
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 1118
| Наверх ##
14 августа 2015 19:40 yvb, Alexander79, спасибо, что разрешили мои сомнения!!! ---
Располагаю обширными сведениями по ст. Суворовской, Бекешевской и с. Старомарьевке (ныне Ставропольский край). И не столь обширными по некоторым другим населенным пунктам Северного Кавказа и городу Петровску (ныне Саратовской области) XVIII века.
Помогу в РГАДА, РГВИА, ЦГА Москвы | | |
|
