Дер Эмес

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

"Дер Эмес" (Правда) - так с 1918 года называлась главная советская еврейская газета. В 1923 году появилась одноименная типография, где печаталась эта газета, а с 1928 года - одноименное издательство. Газета просуществовала до 1938 года, издательство и типография - до 1948 года. Это было крупнейшее еврейское культурное учреждение, которое по своей значимости в сфере книгопечатания и журналистики вполне можно сравнить с ГОСЕТом Михоэлса в сфере театра.

С деятельностью ДЭ было связано немалое количество людей: сотрудников редакции газеты, типографских и издательских работников, авторов книг и журналов, печатавшихся в издательстве. Так что эта тема может быть полезна тем, кто занимается своей родословной, в случае, если Ваши предки каким бы то ни было образом соприкасались с ДЭ. Для понимания контекста их биографий важна также история ДЭ сама по себе, которая на сегодняшний момент исследована очень слабо, в ней много спорных моментов и белых пятен. Надеюсь, что коллективными усилиями удастся постепенно её восстановить.

Сам я заинтересовался темой ДЭ из генеалогических соображений: мой прадед, Лев Овсеевич Натанзон, работал в типографии ДЭ с 1923 по 1935 год сначала наборщиком, затем техническим редактором (выпускающим). По ходу поиска архивных источников о нём многое узнал и о ДЭ в целом. Многие фамилии коллег прадеда уже стали "родными". Хотелось бы найти их потомков, в том числе и через этот форум.

Сюда буду выкладывать найденные мной материалы, имеющие отношение к ДЭ и работавшим в нём людям.

Буду рад, если найдутся единомышленники, интересующиеся темой и готовые также её разрабатывать; в особенности приветствуются москвичи и знатоки идиша.

Обзорная статья исследовательницы из Питера Софьи Хаздан "Дер Эмес": газета, типография, издательство", 2020 год:
https://cyberleninka.ru/articl...zdatelstvo

Упоминаются: Шахно Эпштейн, Абрам Мережин, Александр Чемерисский, Моисей Ильич Литваков, Яков Захарович Гиршгорн, Лев Аронович Гольдберг, Абрам Моисеевич Цукерман, Израиль Соломонович Гольдберг, Аба Борохович Финкельштейн, Блюма Абрамовна Котик, С.М. Абрам, М.И. Лев, Михаил Андреевич (Аронович) Лев, СЗ.Е. Вейсман, Менаше Беркович Бибер, С.М. Клитеник, С.Х. Рабинович, А.Б. Авербух, И.М. Сарин, И.И. Рабин, Е.Н. Арлюк, С.З. Хаскин, М. А. Канаткин, Мейер Моисеевич Герр, Лев Израилевич Стронгин, Эли Фалькович, Моисей Соломонович Беленький, Григорий (Гирш) Савельевич Бриль, Раиса Ефимовна Раткевич.

Ещё одна, более ранняя (2015 года), статья Софьи Хаздан о ДЭ:

"Дер Эмес", или еврейская "Правда" // Книжная культура. Опыт прошлого и проблемы современности. Материалы VI Международной научной конференции. В 2 ч. Ч.1. М., 2015. С.303-308 https://elibrary.ru/download/elibrary_29282902_74455087.pdf

Упоминаются, помимо тех, кто есть в статье 2020 года: Липман Левин, Янкель Шудрих, Шмуэль Росин, Борис Самуилович Форланд, Сергей Петрович Варшавский, Борис Явелов.

Важнейший источник по истории ДЭ - газета "Эмесовец", печатный орган профсоюзного комитета, партийной и комсомольской ячеек типографии ДЭ. Выпускалась как стенная и одновременно как заводская многотиражка. Выходила она нерегулярно, часто выпуски были привязаны к датам революционных праздников. В подзаголовке указано, что "Эмесовец" выпускается на двух языках, русском и еврейском. Большинство статей напечатано на русском, некоторые – на двух языках, некоторые – на идише с краткой аннотацией на русском.

Газета была довольно разнообразной по содержанию. В ней печатались статьи общеполитического характера, заметки на производственные и бытовые темы, воспоминания сотрудников типографии и издательства о событиях прошлого, рекомендации по охране труда и о том, как лучше провести свободное время, сатирические фельетоны и карикатуры, отчёты избранных от трудового коллектива депутатов Моссовета и адресованные им наказы избирателей и т.д. Как и любая заводская газета советского времени, это издание содержит массу информации, которая может быть полезна для генеалогического поиска: о биографии человека, о выполняемой им работе и обстановке на рабочем месте, о его участии в общественной деятельности, о его взаимоотношениях с другими членами коллектива, о поведении на работе и в быту, о его настроениях и чертах характера.

В фондах Российской государственной библиотеки им. Ленина (газетный зал в Химках) представлены номера газеты за 1924-1926 и 1929-1930 годы. Отсутствие номеров за 1927-1928 годы связано, скорее всего, с тем, что в этот период в партийной ячейке «Дер Эмес», как и во всей коммунистической партии, шла ожесточённая борьба между сторонниками Сталина и Троцкого. Впоследствии, в 1936 году, арестованные работники «Дер Эмес» С.А. Девенишский и С.М. Абрам были обвинены в том, что во время внутрипартийной борьбы они использовали стенную газету для троцкистской агитации. Тем не менее, после своего отхода от оппозиции в конце 1927 года оба они продолжали оставаться членами редколлегии «Эмесовца», а Девенишский сохранил за собой должность редактора.

Сделанные мной фотокопии всех номеров "Эмесовца", хранящихся в РГБ: https://disk.yandex.ru/d/sPkEibyimnzpew
Папки сгруппированы по датам выпусков. В каждой папке есть фото листов выпуска целиком, а также снятые крупным планом некоторые отдельные статьи.

В дальнейшем подробно буду расписывать по каждому выпуску краткое содержание и упоминаемые фамилии.

Начинаю публиковать аннотации номеров "Эмесовца". Фамилии авторов статей в некоторых случаях указаны сокращениями, инициалами или псевдонимами. В тех случаях, когда сокращения или инициалы предположительно можно расшифровать, об этом указано в скобках.

Эмесовец, №2 (5) 8 марта 1924 года.
https://disk.yandex.ru/d/XZiTQQ5QusdyYQ

Рендель. День работниц.
Дацко. Прежде и теперь.
Дембицкая. Каждая кухарка должна уметь управлять государством.
Работница. Что такое практикантка?
Д-я (Дембицкая). Женщины, будьте квалифицированными работницами!
Оса. Уважайте труд ваших выборных!
Работница. Вперёд, к сознательности!

Эмесовец. №5(8) 25 июня 1924 года.
https://disk.yandex.ru/d/3yh96jI48cIf8Q

А. Нисенбаум А. Неотложная задача.
Павлинов. Наша жизнь (стихи).
Л. Вайс. Как использовать отпуска.
Богар. О положении предприятия.
Д-о (Дембо). Подтянитесь, завкомовцы!
Венго (?). Стройте здание нашей кооперации.
А-а. Несите вклады в сберегательную кассу.
Р. Вин. Работа нашей ячейки РКП.
А. Н. (Абрам Нисенбаум). О дисциплине.
Рендель. Больше осторожности.
И. Бокштейн. Вниманию нашего заводоуправления.
Г-ш. Нужен ли "Эмесовец"?
Н-ь. Даёшь производственное совещание по отделениям!
В. Каждый заказчик - технорук.
Рабинштейн. Кончил работу - иди на волю.
Ц (Григорий Цейнес). Внимание, охрана труда!
Вин. Мой совет.
Дембицкая. Наши экскурсии.
Изабо. Наш энциклопедический словарь.
Зверь. "Дельное предложение".

Эмесовец. №6 (9). 2 августа 1924 года.
https://disk.yandex.ru/d/1xXdNGRjB0Rt8g

Вольсон. Правда об империалистической войне 1914-1918 гг.
А. Нисенбаум. К 10-летию империалистической войны.
Р. Вин. Обманщики и провокаторы.
И. Дацко. Десять лет.
М. Гершуни. Семь месяцев в польской армии (воспоминания).
А.Ф. О крестьянском выигрышном хлебном займе.
А.Н. (Абрам Нисенбаум). О кооперации.
А.Л. Долой войну!
Цейнес. О работе на немецких окопах (воспоминания).

Ответственный редактор - И.Бокштейн.

Эмесовец. №7 (10). 7 ноября 1924 года.
https://disk.yandex.ru/d/tLhBHP8XQ00Mhw

Людвиг Вайс. Октябрь и наши задачи.
А.Н. (Абрам Нисенбаум). 7-я годовщина Октябрьской революции.
Рендель. Итоги 7 лет.
Яков Григорьев. Фронт и Октябрь.
Л. Вайс. Производительность труда и мировая революция.
И. Бокшейн. Индивидуальное взимание членских взносов.
А. Друкер. Октябрьские дни в Москве (воспоминания).
Старый наборщик. Поднимем производительность труда!
А.Н. (Абрам Нисенбаум). Работа ячейки РКП.
В-о (Вербо). Партийная этика.
Один из многих. Улучшайте и удешевляйте производство.
Л.В. (Людвиг Вайс). Коллективная работа или взаимная вражда.
Переплётчик. Наши недостатки.
Изабо. "Смена вех".
Цейнес. Да здравствует производительность труда!
В-с (Вайс). Наш фабзавуч.
Старый наборщик. На новых рельсах.
Ц (Цейнес). Нужно устранить!
Червонец. Заказчиков нужно удовлетворить.
Левин Г. Нужно уладить.
Ф. Вайнштейн. Коммуна фабзавуча.
И.В. Наша ячейка МОПРа.
Бывший бездомный. Наш Дом-комуны (так!).
Д. Открытое письмо уполномоченному в кооператив "Коммунар".
Объявления (страничка юмора, упоминаются Дембицкая, Хавкин, Липман).

Коллективное фото рабочих ДЭ - участников Октябрьского переворота:
Чашкин, Васюкова, Дубков, Денисин, Савкин, Липатов, Шибанов, Филатов, Борисов, Константинов, Прохоров, Мельников, Кабанов, Нисенбаум А., Цукерман, Вербо, Иноземцев, Липлавский, Зайков, Рабинович, Андреев, Чернышёв, Мудров, Сергеев.

Эмесовец №8 (11). 20 декабря 1924 года.
https://disk.yandex.ru/d/pY36ZsZxvVXGOw

М. Ашавский. Будь на страже.
Геве. Путь к самообразованию.
Ленька. Что даёт касса взаимопомощи.
Л. Вайс. Итого работы Моссовета за 1923-1924 гг. (отчёт нашего депутата).
А.Н. (Абрам Нисенбаум). Надо усилить партработу.
Р.В. (Рувим Вин). Непонятно (ответ на предыдущую заметку).
Котлов. Нужно использовать всех.
И. Вольсон. Вместо обзора.
Натанзон. Нет связи между отделениями (статья на русском и идише).
Старый наборщик. Как наладить работу.
З. Матрица. Недостатки линотипного отделения.
И. Розенман. Побольше книг в библиотеку.
Валик. Заключек нет.
Рендель. "Верхи", подтянитесь!
Розенман. Работа ячейки МОПРа налаживается.
Валик. "Правильное" распределение билетов.
М. Л-ль (Ленобель). Виноваты ли одни фабзайцы?
П. Лейбензон. Общеобразовательные курсы и физкультура.
Валик. Фабзавуч в машинном работает.
Рендель. Больше внимания фабзайцам!
Фабзавуч наборного отделения. Наш инструктор (про М.Я. Ленобеля).
Изабо. Спешный заказ.
Н. Липман. Почти раешник.
М. Литваков. "Безбожники".
Майзель. Рабочим религия не нужна.
Геве. Пьяный молебен.
Герасимов. Попы - слуги капитала.
Свой. Поповский обман.
Безбожница. Никакого бога нам не надо.
Безбожник. Гибель богов.
Бывший поп. Частушки.
Я. Гиршгорн. Письмо в редакцию.
Состав наших организаций и комиссий: упоминаются Тополев, Хавкин, Нисенбаум А., Бокштейн И., Абелев, Роговская, Натанзон, Варганов, Кобленц, Бронштейн, Вильдман, Семёнова, Клыкова, Липатов, Гелибтер, Петрова М., Давидович, Галада, Чашкин, Фирсов, Игнатова, Арефьева, Королёв, Сребник, Каган, Вайс, Гиршгорн, Бомбас, Розенман, Цукерман, Гельбергер, Гольдберг Л., Котлов, Кочетова, Вербо, Рендель, Страж, Девенишский, Гершуни.
Наши пожелания к новому году: упоминаются Артемьев, Винник, Вайс, Вербо, Гиршгорн, Гельбергер, Зельдин Ш., Зайков, Копер, Кобленц, Нисенбаум А., Финкельштейн, Хавкин, Цукерман.
Нам пишут: упоминается Майзель.

Эмесовец. №1 (12). 22 января 1925 года.
https://disk.yandex.ru/d/bbnN85HHa6Dpbw

Л. Вайс. Год без Ленина - по пути ленинизма.
М.В. Комсомол, изучай ленинизм!
Л.А. Давидович. Великий художник.
Рендель. Без творца нашего Октября.
А. Борщевский. 9 января и московские печатники.
Л. Г. Будем как Либкнехт.
Ц-с (Цейнес). Пойдём по его стопам.
И. Бокштейн. Мы победим! (стихи).
Майзель. К свету и знанию!
Ш. Редла. От сдельщины - к социализму.
Я. Ленин и 1905 год.
Вин. Как росла и растёт наша ячейка РКП(б)
Колер и Позлевич. Комсомол - смена партии.
А. Ц. (Абрам Цукерман). Хозяйственный фронт.
И. Вольсон. Достижения и задачи МОПРа.
П. Китаев. Ячейка РЛКСМ за год без Ильича.
Геве. Положение в деревне.
Яков Гиршгорн. Ленин и основание Коминтерна.
Рендель. Почему я стал ленинцем.
А-а. В тот день.
Дембицкая. Когда умер Ленин.
Рендель. Моё первое впечатление о Ленине.
Натанзон. Как я стал ленинцем.
П.Л. (Пётр Лейбензон). В те дни (на русском и идише).
Н. Китаев. На смерть Ленина.

ЦГА Москвы
фонд П-386 ПЕРВИЧНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ВКП(Б) ИЗДАТЕЛЬСТВА И ТИПОГРАФИИ "ДЭР-ЭМЕС", Г. МОСКВА 1929-1948

Helen V написал:

[q]
ЦГА Москвы
фонд П-386 ПЕРВИЧНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ВКП(Б) ИЗДАТЕЛЬСТВА И ТИПОГРАФИИ "ДЭР-ЭМЕС", Г. МОСКВА 1929-1948
[/q]

Елена, да, знаю про этот фонд. Надеюсь на следующей неделе, когда буду в Москве, удастся посмотреть его и затем поделиться выписками оттуда.

К наступающему 8 марта - праздничный номер

Эмесовец. №2 (13). 8 марта 1925 года.
https://disk.yandex.ru/d/SZXnwMnh_IYT_Q

Дембицкая. Наш праздник.
М. Григорьев. История международного дня работниц.
М. Зив. Не одними правами жив человек.
С. Косая. Отчёт нашей работы.
Г. Случишкина. Ленин и работницы.
О. Дворкина. Женщина в советском государстве.
Максимова. Мы свободны.
Никитина. Наша жизнь раньше и теперь.
П.С. Защита матерей.
Работница. "Порядок" в переплётной.
Р. Неймарк. Квалификация женщин.
Р. Артамонова. Об учёбе.
Демидова. Как я учусь.
И. Резник. Детский труд раньше и теперь.
Шило. Положение учениц.
Ильина. Громкое чтение газет.
Арефьева. Активность отсутствует.
Изабо. Новая квалификация.
Г-а. В русском наборном отделении.
Рендель. Нужно только иметь желание.
Я. Тополев. Наши производственные совещания (упоминается Бомбас).
Populus. Скупой два раза платит.
Володя. Всё по-разному.
Участник. Как мы провели 7-ю годовщину Красной Армии.
Давидович. Наша связь с клубом им. Фёдорова.
С.М. Наш коллектив.
Тополев. Отчёт о работе бюро ячейки РКП(б) нашей типографии.
Н.А. (в действительности Л.О.) Натанзон. Работа РКК.
Котлов. Опять о работе.
Котлов. Практическое предложение.

В карикатуре на с.3 упоминается Владимир Чепляков.
Иллюстрации Кравцова.

РГАСПИ. Ф. 445. Оп. 1. Д. 161. Протоколы, переписка партийной ячейки редакции газеты "Дер Эмес" ("Правда"), органа Центрального бюро еврейских секций с Центральным бюро, еврейскими секциями на местах о работе редакции, о распространении газеты; списки подписчиков и др. Август 1923 - июль 1924 года. 54 л.

Л.7. Протокол заседания ячейки РКП совместно с правлением типографии «Эмес» 29 сентября 1923 года. Зив, Стрелиц, Нисенбаум, Мандельберг, Гольдберг, Цукерман
ЦБ Евсекции назначило правление типографии и редакции «Дер Эмес» в составе: Мандельсберг, Гольдберг и Гиршгорн.
Постановили:
"Для того, чтобы реорганизовать наше предприятие на более рациональных началах, необходимо:
1) установить тесный контакт в работе между правлением предприятия «Эмес» и ячейкой
2) в корне реорганизовать технический аппарат, обслуживающий газету и типографию
3) принять все необходимые меры для установления лучших отношений между администрацией, рабочими и служащими"

Л.8-8об. Доклад комиссии по обследованию состояния «Дер Эмес» и его типографии (Рашкес, Хейфец, Коссаковский) 25 сентября 1923 года.
Правление из трёх лиц: первый отвечает за состав аппарата, другой добывает доходы, третий согласует доходы и расходы. Взаимоотношения Гиршгорна с сотрудниками, рабочими и комячейкой признать ненормальными. Мало сделано для привлечения коммунистов, работающих в типографии, к активной работе в пользу «Дер Эмес»

Л.9. Выписка из протокола заседания ячейки 30 ноября 1923 года.
"Принимая во внимание, что т. Гиршгорн ведёт дела типографии бесхозяйственно, обращение его с рабочими и служащими недопустимое и создает постоянно накалённую атмосферу, бюро ячейки находит дальнейшее пребывание Гиршгорна в типографии невозможным и просит ЦБ евсекции как прямого хозяина устранить его с работы". Докладчик Стрелиц, секретарь Вин.

Л.25. Протокол собрания партийной и комсомольской ячеек и содействующих. 27 февраля 1924 года
По докладу заведующего типографией Гольдберга. "Положение предприятия намного улучшилось, как в отношении самого производства, так и в области взаимоотношений между заводоуправлением и рабочими". Хвалят Гольдберга: устранение дефектов требовало большого внимания и много стойкости и выдержанности. "Заметка в «Эмесовце» о Гольдберге не соответствует действительности". Обращают внимание на недопустимость помещения в газете неправильных выпадов против администрации

Л.37. Мережин – Я.З. Гиршгорну, члену правления газеты и типографии «Дер Эмес»
ЦБ евсекций, отмечая ваши значительные заслуги, полезное ведение дел и плодотворную деятельность по управлению главной конторой нашей газеты, организацию вами типографии и управлению таковой в общем в течении 2-х лет, согласно вашему собственному желанию, освобождает вас от занимаемой должности с 1 апреля 1924 года.

Л.44 Статистика по рассылке газеты "Дер Эмес" за рубеж (кол-во экземпляров): Америка 63, Аргентина 27, Бразилия 4, Германия 11, Бельгия 5, Палестина 2, Австрия 1, Польша 2, Латвия 1.

Л.47. 1 марта 1924 года. ЦК РКП(б) удостоверяет: Лев Аронович Гольдберг, являясь управляющим главной конторой газеты «Дер Эмес», уполномочен заключать договоры и вести все дела газеты и типографии

Л.53. 19 июня 1924 года. О слиянии еврейской полиграфической школы и типографии «Дер Эмес» и о преобразовании школы в фабзавуч.
Слушали: т. Мильнер и Вербо о решении ЦБ ЕС присоединить евполиграфшколу к типографии «Дер Эмес» и преобразовать школу в фабзавуч, но исключительно для еврейских подростков.
Вин, Нисенбаум и Хавкин высказываются против еврейского фабзавуча в принципе и считают, что типография не сможет его содержать. Особенно настаивают на недопустимости распускать брони типографии «Дер Эмес» исключительно в пользу еврейских учеников еврейского фабзавуча.
Т. Зив говорит, что не следует высказываться о еврейском фабзавуче, так как это не входит в нашу компетенцию, но он тоже против роспуска брони.
После прений Мильнер предлагает образовать смешанную комиссию по проведению слияния двух предприятий и организации фабзавуча.
1) образовать комиссию из секретарей ячеек РКП и РКСМ обоих предприятий и двух директоров для проведения в жизнь слияния школы с типографией и образования фабзавуча
2) считать недопустимым роспуск брони молодежи типографии «Дер Эмес»
3) протестовать против того, что ЦБ ЕС, решая такой важный вопрос, как организация еврейского фабзавуча, не считал нужным поговорить об этом с бюро ячейки «Дер Эмес». Секретарь ячейки Нисенбаум

Еврейская газета, типография, издательство. Биографии сотрудников и история учреждения в целом.