Бессонница

https://www.mgpu.ru/k-135-leti...asternaka/

…Цель творчества — самоотдача,

А не шумиха, не успех…

Б. Л. Пастернак

10 февраля исполняется 135 лет со дня рождения Бориса Леонидовича Пастернака, писателя, поэта и переводчика, лауреата Нобелевской премии по литературе.

Будучи ребёнком, Пастернак мечтал стать композитором, он сочинял и импровизировал на фортепиано. В юности тяготел к философии. Однако судьба распорядилась иначе: литература прославила автора на весь мир.

Ранняя поэзия Бориса Леонидовича тесно связана с футуризмом, с одной стороны. Произведения тех лет содержат сложный образный язык, неологизмы, многозначность лексики и синтаксиса. А с другой стороны, поэту всегда был несвойственен полный отказ от традиций. Позднюю лирику Б. Л. Пастернака отличает парадоксальное, чувственное восприятие окружающего мира и природы, а также понимание того, что всё вокруг является единым целым.

Имя Бориса Пастернака стоит особняком среди наиболее ярких переводчиков. Главная цель переводчика, по мнению знаменитого автора, состоит в творческой интерпретации и адаптации оригинального текста к национальной действительности читателя. Литератор перевёл такие произведения, как сонеты У. Шекспира, пьесы «Гамлет», «Король Лир», «Отелло», драму И. Гёте «Фауст» и другие.

Известный роман «Доктор Живаго» Б. Л. Пастернака академик Д. С. Лихачёв назвал «лирической автобиографией» писателя. Литературовед считал, что в произведении пересказана история души автора.

В какой семье вырос будущий писатель? Где получил образование? Чем занимался Пастернак в период Первой мировой войны? Почему литератор вынужден был отказаться от Нобелевской премии? Об этом и многом другом расскажет тематическая подборка материалов МЭШ, подготовленная специалистами ИСМиТО МГПУ к 135-летию со дня рождения Бориса Пастернака.

«Больше всего на свете я любил музыку… но у меня не было абсолютного слуха…»
Борис Леонидович Пастернак родился в семье художника и пианистки 10 февраля 1890 года в Москве. С малых лет у мальчика развивался интерес к искусству: в гостях у Пастернаков бывали писатель Л. Н. Толстой, живописец В. Д. Поленов, пейзажист И. И. Левитан, композиторы С. В. Рахманинов и А. Н. Скрябин. Под влиянием последнего Борис увлёкся музыкой и даже написал две сонаты для фортепиано.

Обучение в гимназии юноше давалось легко, будущий писатель окончил учебное заведение с золотой медалью. В 1908 году он был зачислен на юридическое отделение Московского университета (сегодня это Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова), а затем перевёлся на философское отделение. Из сценария урока «Философская глубина лирики Б. Л. Пастернака» старшие школьники узнают, как повлиял семинар в философской школе Марбурга, проходивший во время каникул студента, на творчество будущего поэта.

Первые литературные опыты
Первая проба пера Пастернака относится к студенческой поре, тогда же он посещал московские литературные кружки. В учебных тетрадях сохранились его черновые стихотворные наброски. Литературный дебют поэта состоялся в конце 1913 года, когда вышел в свет сборник «Близнец в тучах». Видеоурок «СПО. Творчество Б. Л. Пастернака (1890−1960). „Дойти до самой сути“» познакомит с самым известным стихотворением этого сборника, а также расскажет, что нового сказал поэт в данном произведении о природе и творчестве. Тест «Лирика Б. Л. Пастернака» позволит определить художественные средства, использованные в тексте стихотворения.

В период Первой мировой войны Борис Леонидович работал гувернёром и домашним учителем в московских семействах, конторщиком на уральских химических заводах. Из-за травмы ноги, полученной в детстве, литератор не подлежал призыву в армию. Главный интерес его жизни заключался в литературе. Пастернак совершенствовал свой стиль, издал второй сборник стихотворений «Поверх барьеров» в 1917 году, завёл многочисленные знакомства среди молодых поэтов. В видеоуроке «Мотивы лирики Б. Л. Пастернака» рассматриваются основные темы лирики Пастернака, а также описываются мотивы, характерные для поэта.

«Он наделён каким-то вечным детством»

В 1920 годы в творчестве писателя появились такие знаковые работы, как пронизанные автобиографическими мотивами поэмы «Лейтенант Шмидт» и «Девятьсот Пятый год», роман в стихах «Спекторский», поэтический цикл «Сестра моя — жизнь», который получил положительный отклик в профессиональной среде, повесть «Охранная грамота» -- автобиографические заметки о юности и первой любви, путешествиях по Европе и встречах со знаменитыми современниками. В видеоматериале на примере стихотворения «Июль» рассматриваются своеобразие картин природы в лирике Бориса Леонидовича и способы создания поэтических образов.

С середины 1930 годов автор занялся переводами произведений классиков мировой литературы: У. Шекспира, И. В. Гёте, Ф. Шиллера, а также грузинских поэтов. Спустя 4 года поэта приняли в Союз писателей СССР, он выступил с речью на первом съезде.

«Эта вещь будет выражением моих взглядов на искусство, Евангелие, на жизнь человека в истории и на многое другое»
В конце 1945 года Борис Леонидович Пастернак приступил к созданию главного труда своей жизни — романа «Доктор Живаго». Работа над произведением длилась 10 лет. Данная книга является жизнеописанием врача и поэта Юрия Андреевича Живаго. Биография персонажа соотнесена с трагической историей страны первых 30 лет XX века. Приложение «Тема интеллигенции в романе Б. Пастернака „Юрий Живаго“. 11 класс» позволит выделить характерные для представителя типичной интеллигенции черты в образе Юрия Живаго. Основным прообразом главной героини стала новая любовь поэта — Ольга Ивинская.

Когда произведение было завершено, Пастернак разослал текст романа по редакциям московских и ленинградских литературных журналов, но получил всюду отказ. В 1957 году «Доктор Живаго» был опубликован в Милане на итальянском языке. В видеоуроке «СПО. Б. Л. Пастернак. Роман „Доктор Живаго“ Тематика, проблематика, ключевые образы, художественные особенности» подробно рассказано о содержании произведения, а также о новаторстве писателя. Одноимённый материал познакомит с интерпретациями стихотворения «Гамлет», открывающего поэтическую часть романа. Видеоматериал познакомит интерпретациями стихотворения «Гамлет», открывающего поэтическую часть романа.

«…Что же сделал я за пакость, / Я убийца и злодей? / Я весь мир заставил плакать / Над красой земли моей…»
Творчество литератора высоко ценили за рубежом. В 1958 году Б. Л. Пастернак был выдвинут на премию Нобеля с формулировкой «за выдающиеся заслуги в современной лирической поэзии и в области великой русской прозы». Из-за Нобелевской премии вокруг имени Пастернака вспыхнул грандиозный скандал.

Роман «Доктор Живаго» осуждался властями и официальной советской литературной средой, его называли «антисоветским». Писателя исключили из Союза писателей, всячески обличали на разных собраниях, организовали травлю в прессе. Борис Леонидович написал покаянное письмо, в котором были такие строки: «У меня никогда не было намерений принести вред своему государству и своему народу…» Затем Пастернак публично отказался от премии. Через 2 года писателя не стало.

В 1987 году решение об исключении Бориса Леонидовича Пастернака из Союза писателей СССР было отменено. Спустя год роман «Доктор Живаго» появился на страницах журнала «Новый мир». Шведская академия признала недействительным вынужденный отказ литератора от награды. В 1989 году Нобелевский диплом и медаль Б. Л. Пастернака передали его старшему сыну Евгению на официальной церемонии.

«Не о чем беспокоиться. Смерти нет. Смерть не по нашей части. А вот… талант, это другое дело, это наше, это открыто нам. А талант — в высшем широчайшем понятии — есть дар жизни».

Б. Л. Пастернак

https://yandex.ru/turbo/godlit...pasternaka

Вышла книга устных воспоминаний Евгения Пастернака
Дмитрий Шеваров: «Рассказы сына Бориса Пастернака были записаны весной 2010 года. Многое трогает в этих искренних монологах, но для меня самым пронзительным стало слово "папочка"»

Евгений родился в Москве осенью 1923 года. Родные звали мальчика звонким именем Тутель-Дудель, или просто Дудлик. "Мальчик чудной и занятный", - сообщает Борис Пастернак о трехлетнем сыне в одном из писем.

Отец-поэт и мать-художница занимались каждый своим искусством, и вскоре семья распалась. Жене было восемь лет, когда отец ушел.

Евгений и Елена Пастернак в работе над архивом Бориса Леонидовича

Евгений Пастернак в детстве

Лишь когда мальчику исполнилось десять лет, поэт вдруг заново открывает для себя сына: "Он живой, рассеянный, впечатлительный и, как все дети нашего времени, полон тех живых знаний, которые почерпываются в каком-то промежутке между бытом беспризорников и усильями педагогов..."

Евгений Пастернак в армии. Начало 1950-х

Борис Леонидович занимается с сыном английским языком, радуясь его способностям. В письме сестре 8 апреля 1941 года он сообщает, что Женя "весною кончает среднюю школу и, верно, попадет в солдаты..."

В июле Евгений уже призван, и отец пишет: "Женичка в армии, где-то в самом пекле..."

Женя роет под Вязьмой противотанковые рвы. Через двадцать дней возвращается под бомбежками в Москву и рассказывает отцу о пережитом.

Военная служба растянулась для Евгения на долгие годы. В эту пору он стал писать стихи. Однажды признался в том отцу.

Рассказывает Евгений Пастернак: "Он ответил мне письмом, в котором просил меня не рассчитывать на профессиональное занятие литературой, считая, что у меня это на должной высоте не получится. Он был глубоко прав..."

Только в 1954 году Евгений получил разрешение уволиться в запас. Вскоре он встречает свою любовь на всю жизнь - 18-летнюю студентку-филолога Елену Владимировну Вальтер.

В октябре 1956-го Борис Леонидович предлагает сыну два билета на премьеру "Ромео и Джульетты". Евгений приглашает в театр Елену и после спектакля делает ей предложение.

Для Бориса Пастернака конец 1950-х - время всемирной славы, обернувшееся бедой. Все эти горькие месяцы сын был рядом с отцом, разделил с ним свалившиеся после присуждения Нобелевской премии испытания.

30 мая 1960 года Борис Леонидович, попрощавшись с сыновьями, умер в своем переделкинском доме.

С тех пор заботы о судьбе отцовских рукописей и его дома уже никогда не оставляли Евгения. Да, он был "технарем" по образованию, много лет преподавал в МЭИ, защитил диссертацию "Импульсные усредняющие устройства аналоговой памяти", но память об отце с неизбежностью вела его к радикальной смене жизненного вектора.

Евгений Борисович и Елена Владимировна Пастернак. Фото из архива Елизаветы Пастернак

В 1976 году Евгения Борисовича вынудили уйти из Энергетического института. Вскоре ему предложили место младшего научного сотрудника в Институте мировой литературы Академии наук.

Сегодня на обратной стороне титульного листа почти всех изданий поэта можно увидеть примечание "Составление, подготовка текстов и комментарии Е.В. Пастернак и Е.Б. Пастернака", то есть Елены Владимировны и Евгения Борисовича.

Недавно их дети издали прекрасную книгу* отца. Ее составили беседы Евгения Борисовича с Юрием Ивановичем Метёлкиным - подвижником звукоархивистики, первооткрывателем записей выдающихся деятелей культуры (в том числе и записей голоса Бориса Пастернака), создателем проекта "Старое Радио".

Рассказы Евгения Пастернака были записаны у него дома весной 2010 года.

Многое трогает в этих искренних монологах, но для меня самым пронзительным стало слово "папочка", произносившееся с удивительной нежностью 87-летним сыном великого поэта.

Стихи Евгения Пастернака
В зимний день голубой и скрипучий
Мне пришлось побывать на земле
Неприкаянной серенькой тучей
В ясном солнце и тающей мгле...
Реквием
(7-я часть)

Что делать нам - осиротелым?
Проходят дни, уходит год.
Глядишь - столетье пролетело,
Переменился обиход.
Живая память быстротечна,
Ее не заготовишь впрок.
Самим собой пребудет вечно
Блестяще сделанный урок.
Как жизнь от домыслов далекий,
Без одобрений и прикрас
Способный ждать любые сроки
Всеобщего признанья час.
И нам не выдумать преданье,
И близости не передать,
И памятников очертанье
Я не могу предугадать.
Из устных мемуаров Евгения Пастернака
Летом пятьдесят девятого мы (Евгений и Алёна - здесь и далее. - Прим. Д.Ш.) попали в Переделкино. Зинаида Николаевна (вторая жена Б.Л. Пастернака) с нами была очень доброжелательна и мила, но с папочкой разговаривала критически. Например, она говорила, что он сам усложняет свою жизнь, когда отказывается подписать Стокгольмское воззвание в защиту мира, которое все подписывали, и ничего в этом воззвании плохого нет... Отец ничего не ответил, но вечером сам заговорил об этом и сказал, что в его понимании войны возникают тогда, когда человеческая жизнь в стране обесценивается. Когда богатство - не только материальное, но и духовное - истекает, жизнь становится как копейка, и с ней хочется расстаться. И человек и люди в целом легко идут на войну, легко становятся героями, легко отдают жизнь, отдают, в сущности, бесценный Божий дар. А задачей искусства является увеличение ценности человеческой жизни, в этом отношении искусство противостоит гибельному ходу истории и человеческому стремлению к самоуничтожению. Он говорил, что всю свою жизнь отдал на то, чтобы этому служить. Если то, чего он добился, не стоит того, чтобы люди пришли к пониманию, насколько нужен мир, то зачем подписывать пустые воззвания с призывами, тратить свое имя на то, чтобы подписывать пустые бумажки.

* * *

2 мая 1960 года мы поехали в Переделкино, застали отца лежащим на диване...

Отец слабел.

В один из последних дней мая он позвал меня и сказал, что у него тяжелейшее чувство, что во всем мире творится что-то, что не соответствует его надеждам на историческое просветление, и что он умирает с чувством неудачи.

Я старался его успокоить, сказал, что те вещи, которые его огорчают, не имеют отношения к той реальности, которая дает человеку возможность жить и быть счастливым.

Он ответил, что, может быть, и так, но ему кажется, что весь мир в грязи, всюду ложь и не обо что опереться.

Стихи, афоризмы, цитаты, мысли вслух, которые иногда захочется перечитать и вспомнить, и чаще всего ночью, когда не спится...