Балакин Евгений Степанович

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Захотелось найти все упоминаемые названия на современной карте, чтобы проследить, так сказать, боевой путь полка. Столкнулась при этом, однако, с несколькими проблемами: 1) штабные работники очень вольно прочитывали и записывали русскими буквами немецкие названия, а их ошибки тиражировались и множились при копировании карт; 2) многие немецкие города, фольварки, поместья исчезли без следа, и 3) те, что остались, приобрели после 1945 совсем другие - русские - названия.

В процессе поисков нашла несколько интересных сайтов с картами:

старые немецкие карты ВСЕЙ Восточной Пруссии с привязкой к старым фото

очень подробные старые немецкие карты Калининградской области. Вероятно, это те же карты, что и в предыдущей ссылке, но здесь их можно скачать (upd. В настоящее время (2017) карт там я не нашла, только фото)

Выражаю благодарность краеведам на newkaliningrad.ru, а именно rush , который сориентировал меня в начале поисков.

Ну, и наконец, http://etomesto.ru/
Этот сайт - огромный сборник карт разных времен и местностей, привязанных друг к другу и к современным картам. Здесь я нашла 500-метровку 1941 года, составленную для РККА.
Именно на этой карте обнаружились все непонятные названия из Журнала боевых действий, типа "Тир.", "Кирп.", "Купчален", "Рудольфскашмир", Барак, которых не было на других картах.Теперь наконец-то стало понятным, как Kupgallen превратился в Купчаллен, Rudolfshammer - в Рудольфскашнир или Рудольфхамнир, а обычная пильня - в Пилон.

Скачаны в интернете "Карты Калининградской области (или Восточной Пруссии) с немецкими названиями по русски." Судя по отметкам на картах - использовались при каких-то краснознаменных действиях. (Сайт в настоящее время заблокирован, ну да мы успели всё скачать, если кому надо - обращайтесь)

Летом 2014 года я отдыхала в санатории в Отрадном на побережье Калининградской области и решила совершить два путешествия по местам предков. В том числе, пройти по местам сражений деда. Поэтому вооружилась распечатками всех этих подробнейших карт и стала намечать маршрут.
Путь мой лежал в Корнево - так сейчас называется прежний Цинтен (Zinten).
Доехать туда можно только из Калининграда на автобусе № 133. Он едет туда около часа, но только 5 раз в день. На первый автобус, который отправлялся в 8 утра, я успеть не могла, так как из Светлогорска ехать полтора часа, а первый автобус идет оттуда в 7.00. Поехала на следующем - в 12.30 - и в 13.30 была на месте. В моем распоряжении, чтобы успеть на обратный рейс, было 4 часа.
Дальше будет много фотографий с небольшими комментариями. В сети, конечно, и без меня много фотографий достопримечательностей Цинтена: развалин старых немецких зданий, - но я тоже отметилась рядом с ними. Очень хотелось сохранить личное впечатление.
Надеюсь, оно будет интересно не только мне.

Фото из автобуса - типичный пейзаж Восточной Пруссии. Лесов мало, в основном поля.

Фото из автобуса (кажется, нельзя прикрепить к одному сообщению несколько файлов, и нельзя отправлять сообщения без текста, так что придется названия дублировать)

Последняя остановка перед Корнево - военный городок с находящейся в нем действующей воинской частью. Про него много написано в интернете, что там запустение, и всё такое... Но людей там вышло из автобуса довольно много, и выглядит все , на мой взгляд, довольно живенько

Чего не скажешь о самом Корнево. На улицах - пустота абсолютная, только в некоторых дворах теплится жизнь.

Но первым делом, выходя из автобуса в центре Корнево, ты видишь Военный мемориал.
Это - Мемориальный комплекс на братской могиле советских воинов. Там захоронено более 6,7 тыс. воинов. Как я поняла, туда были перенесены останки из многих других захоронений. Памятник был установлен в 1952 году. Мемориал открыт в 1980 году. Ремонтно-реставрационные работы произведены в 2004 году.

Отправилась по направлению к нему. Под дороге увидела вот это:

Сфоткала в разных ракурсах и со вспышкой

По местам боевой славы моего деда