⮉
VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Новая база данных Белорусский научно-исследовательский центр электронной документации (БелНИЦЭД) выложил в открытый доступ поисковую систему «Дапаможнік». Она помогает сделать первые шаги людям, которые собираются искать в архивах своих родных.
|
← Назад Вперед → | Страницы: 1 2 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7 |
vikatap Белоруссия, г. Витебск Сообщений: 951 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1669 | Сайт [ресурс заблокирован] в новостях сообщает: В поисковой системе три графы для поиска — «Паселішчы» (белоруский язык), «Паселішчы» (русский язык) и «Прозвішчы». Первые две позволяют найти информацию о населенном пункте на белорусском и русском языках. Причем в базе нет информации по Минску и областным центрам. Графа «Прозвішчы» помогает найти фамилии людей с их привязкой к определенному населенному пункту. Всего в базе представлено около 300 тысяч записей. Уточним, что все фамилии в базе представлены только на белорусском языке. Причина в том, что книги «Память», откуда черпалась информация, создавались именно на белорусском. Читать полностью: news.[ресурс заблокирован]/culture/544427.html?sub=1 Ссылка на "Дапаможнiк" http://helper.archonline.by/ |
Svichuko Участник Киев Сообщений: 70 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 146 | Спасибо за ссылку. Теперь нужно искать где подсмотреть как пишутся фамилии на беларусском языке. Названия населенных пунктов взяла в беларусской википедии. Находит. На фамилиях виснет и не находит. |
гжельская Москва Сообщений: 231 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 497 | Спасибо "Дапоможнiку". Но показывает, что моих фамилий нет. Хотя согласно архивным данным один из предков был в Витебске. |
OlegVS Я с той реки, где Ярославич бился. Сообщений: 8216 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 16212 | гжельская написал: один из предков был в Витебске. Уважаемая гжельская, видимо Витебска нет?! vikatap написал: Причем в базе нет информации по Минску и областным центрам. |
гжельская Москва Сообщений: 231 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 497 | Да, нет. Я сразу не дочитав кинулась искать. Буду внимательнее, спасибо. Подождем. |
Svichuko Участник Киев Сообщений: 70 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 146 | Работает. По фамилии и району выдает список населенных пунктов. Но это все - дальше в архив)) Но спасибо и на этом)) |
OlegVS Я с той реки, где Ярославич бился. Сообщений: 8216 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 16212 | гжельская написал: Подождем. А что... будет и по городам?! |
frosch Москва Сообщений: 383 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 524 | Svichuko написал: Теперь нужно искать где подсмотреть как пишутся фамилии на беларусском языке. Я думала можно положиться на переводчик, вроде Яндекс.Переводчик.... Или фамилии он не тянет все-таки? |
Лайк (1) |
Svichuko Участник Киев Сообщений: 70 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 146 | frosch написал: Я думала можно положиться на переводчик, вроде Яндекс.Переводчик.... Или фамилии он не тянет все-таки? Да, можно попробовать переводчиком. Я искала в беларуской википедии схожии по написанию фамилии. И так искала. Гугл-переводчик дает похожий на мои находки результат. |
filip48 Новичок Санкт-Петербург Сообщений: 3 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 2 | Ищу сведения о предках живших в д.Колки,Мозырского повета Минской губерни.Праадед Ярмолич/Ермолич/Jrmolich/ Иосиф.Отчества и год рождения не знаю.Имел сыновей Филипа,Дмитрия,Якова.Заранее благодарен. |
← Назад Вперед → | Страницы: 1 2 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7 |
Вверх ⇈ |
|
Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались - покиньте сайт. Политика персональных данных Содержимое страницы доступно через RSS. Пользуясь сайтом вы принимаете условия пользовательского соглашения © 1998-2024, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |