Наверх ##
30 ноября 2011 12:14 Коллеги!
По языковым отличиям в произношении и написании спорить не стоит. Есть правила языка, есть традиции языка. Русский всегда будет говорить Молдавия, а не Молдова, Башкирия, а не Бакортостан (последние названия применяются как нововведения в русский язык в специальной терминологии - юридической, дипломатической и т.п.). Поэтому предлагаю придерживаться научного подхода.
Что касается топонимики, совершенно правильно отметил Temych: для удобства пользователей с иным родным языком, чем русский, нужно давать все написания: и русское, и свойственные родному языку местности и самоназваниям, и историческим измененным (ведь в документах, которые имеются в архивах можно найти всякие наименования). Это позволит избежать путаницы и ненужных отвлекающих споров. ---
Масловы,Пронины,Лакедемонские,Сокольские,Монаенковы,Жерковы,Подзагнетниковы,Русиновы,Рахлеевы,Зарины в Липецкой обл. (Тамб.губ.) и прилег.
Брылёвы,Музалёвы,Кирюшкины,Злокомановы,Калугины,Хорошиловы,Меркуловы,Вороновы в Орловской обл.(Тульск.губ.) и прил | 
