⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Message board » People and ancestors search in Russia » Para los que hablan español; Pour parlant français
Вниз ⇊

Marguerite LOBERO à Saint Pétersbourg


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 * Вперед →
Модератор: Rinita
KoLenka

KoLenka

Питерская я
Сообщений: 2566
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 13531
Наверх   ## 8 ноября 2024 23:20

carmen1623 написал:
[q]
si vous avez des recherches à faire en France et si je peux vous aider c'est avec plaisir
[/q]

Carmen, merci rose.gif
carmen1623
Начинающий

condom
Сообщений: 38
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 12
Наверх   ## 14 ноября 2024 9:04
Bonjour,
Comment mettre sur le site un nouveau sujet
comme quoi je peux vous aider à faire une recherche en France
MErci
Carmen
carmen1623
Начинающий

condom
Сообщений: 38
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 12
Наверх   ## 23 декабря 2024 21:13
Bonjour
Je viens de recevoir une lettre
je n'arrive pas à la traduire
pourriez vous me dire dans les grandes lignes
ce qu'elle dit
Merci
Carmen


Прикрепленный файл (lettre russe.pdf, 1167555 байт)
Лайк (1)
7_kolen_predkov

ДиВанное заМКАДье
Сообщений: 1421
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 4232
Наверх   ## 23 декабря 2024 23:44
carmen1623
Архивные работники нашли документы о Луизе и Зинаиде, выявили в них биографические сведения и готовы сделать их копии за плату.
В связи со сложностями международных денежных переводов предлагают найти кого-то в России, кто оплатит Ваш заказ.
Стоимость 1 листа 187 рублей. Всего листов 3.

Лайк (1)
carmen1623
Начинающий

condom
Сообщений: 38
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 12
Наверх   ## 25 декабря 2024 18:20
Bonjour,
Merci beaucoup pour la traduction de la lettre
impossible pour l'instant d'avoir les documents
Cordialement
Carmen
galinamelnikova
Начинающий

galinamelnikova

Тутаев
Сообщений: 26
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 38
Наверх   ## 17 февраля 2025 1:23 17 февраля 2025 1:25

carmen1623 написал:
[q]
Bonjour,
Merci beaucoup pour la traduction de la lettre
impossible pour l'instant d'avoir les documents
Cordialement
Carmen
[/q]



Bonsoir Carmen, pour vérifier si tout va bien dans votre recherche ? Ou est-ce qu'il y a quelque chose dont vous avez besoin d'aide en ce moment ?
PS: Je viens à peine découvrir qu'il y a des francophones dans ce forum !!! C'est formidable.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 * Вперед →
Модератор: Rinita
Генеалогический форум » Message board » People and ancestors search in Russia » Para los que hablan español; Pour parlant français » Marguerite LOBERO à Saint Pétersbourg [тема №160080]
Вверх ⇈