Marguerite LOBERO à Saint Pétersbourg

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Bonsoir
Voici un extrait d'une lettre pour sa demande de réintégration de sa nationalité française

d'origine française née à St Pétersbourg de parents Français et grands parents ont été jetés sur la guerre en Russie en 1812 avec l'armée Napoléon I

j'ai épousé Mr Joseph Dermanouk d'origine arménien né à Karassou-Bazar

veuve depuis 1916

je pense que avec les trouvailles que vous m'avez donné j'ai déjà plus que je n'esperais

Carmen

Bonsoir,
Je vais terminer ici la recherche
je vous remercie toutes et tous pour l'aide que vous m'avez apporté
je reviendrai de temps en temps vous faire un petit "coucou"
Cordialement
Carmen

si vous avez des recherches à faire en France et si je peux vous aider c'est avec plaisir

carmen1623 написал:

[q]
si vous avez des recherches à faire en France et si je peux vous aider c'est avec plaisir
[/q]

Carmen, merci

Bonjour,
Comment mettre sur le site un nouveau sujet
comme quoi je peux vous aider à faire une recherche en France
MErci
Carmen

Bonjour
Je viens de recevoir une lettre
je n'arrive pas à la traduire
pourriez vous me dire dans les grandes lignes
ce qu'elle dit
Merci
Carmen

carmen1623
Архивные работники нашли документы о Луизе и Зинаиде, выявили в них биографические сведения и готовы сделать их копии за плату.
В связи со сложностями международных денежных переводов предлагают найти кого-то в России, кто оплатит Ваш заказ.
Стоимость 1 листа 187 рублей. Всего листов 3.

Bonjour,
Merci beaucoup pour la traduction de la lettre
impossible pour l'instant d'avoir les documents
Cordialement
Carmen

carmen1623 написал:

[q]
Bonjour,
Merci beaucoup pour la traduction de la lettre
impossible pour l'instant d'avoir les documents
Cordialement
Carmen
[/q]

Bonsoir Carmen, pour vérifier si tout va bien dans votre recherche ? Ou est-ce qu'il y a quelque chose dont vous avez besoin d'aide en ce moment ?
PS: Je viens à peine découvrir qu'il y a des francophones dans ce forum !!! C'est formidable.

bonjour
je recherche toutes les informations sur

La personne recherchée est Jacques Louis ISARN de VILLEFORT (ou plus probablement simplement VILLEFORT ou « de VILLEFORT »). Il est né à Gorgier (canton de NEUCHÂTEL, Suisse) le 16 décembre 1799 et baptisé en la paroisse protestante voisine de Saint Aubin.

Selon les sources de la Société Neuchâteloise de Généalogie, il se fixe à Saint Pétersbourg, s’y serait marié vers 1832, y décèdera le 25 avril 1832 et aura une fille, Wilhelmine Adélaïde, née le 28 décembre 1828 aussi à Saint-Pétersbourg.

Je note une invraisemblance probable entre l’année de son mariage (1832) et la naissance de sa fille (1828).

Jacques Louis ISARN de VILLEFORT (ou de VILLEFORT) est le fils de Guillaume Henri de VILLEFORT, né vers 1755 probablement à Londres. Ce dernier migre en Suisse vers 1757 avec ses parents lorsqu’ils arrivent à Gorgier. Guillaume Henri se mariera à Saint Aubin le 19 juillet 1783 avec une suisse, Suzanne Françoise SANDOZ.

Guillaume Henri de VILLEFORT est lui fils de Louis d’ISARN de VILLEFORT, français donc, qui, avant d’arriver en Suisse, semble être passé à Londres où naquit ce fils Guillaume Henri.

Louis s’est marié avec Agnès ROUSSELET dont j’ignore tout d’elle. Est-elle française comme le laisse supposer son patronyme ? Louis l’aurait-il rencontrée à Londres ? Mystère….

Jacques Louis aura de nombreux frères et sœurs, tous enfants du couple Guillaume Henri / Suzanne Françoise SANDOZ.

Voici ce qu’il m’est possible de vous transmettre. C’est assez peu, j’en conviens….
ONLINE