þæàÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Åêàòåðèíáóðã Ñîîáùåíèé: 1072 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 10278 | Íàâåðõ ##
17 ñåíòÿáðÿ 2018 18:17 15 àïðåëÿ 2019 11:44 Âå÷åð äîáðûé Âàëåðèÿ !!! Âîò êàêîé äåíü ñìîòðþ íà Âàøå ñîîáùåíèå â íàäåæäå, ÷òî "ñàìî ðàññîñåòñÿ"è ìíå íå ïðèä¸òñÿ Âàñ îãîð÷àòü - íî âèæó, íåò, îòâå÷àòü-òî âñ¸ ðàâíî ïðèä¸òñÿ... Äà, äàííûå äîêè ó ìåíÿ åñòü - ñêà÷àëà â ñâî¸ âðåìÿ âñå äîñòóïíûå â ñåòè òîìà ÈÞÌ.
ÍÎ ß ÏÎÒÐßÑÅÍÀ ÏÐÎÄÅËÀÍÍÎÉ ÂÀÌÈ ÐÀÁÎÒÎÉ ÏÎ ÍÀÁÎÐÓ ÒÅÊÑÒÀ !!! - äà åù¸ è íà ïîëüñêîì ! Äëÿ ìåíÿ, ñ ìîèì "ëèíãâèñòè÷åñêèì êðåòèíèçìîì" ýòî ñðîäíè ïîäâèãó è íåñîìíåííûé ïîäàðîê - ò.ê. ó ìåíÿ åñòü ïåðåâîä ýòîãî òåêñòà, íî íàáðàòü åãî íà ÿçûêå îðèãèíàëà âñ¸ ðóêè íå äîõîäèëè. Ïîýòîìó - Âàø òðóä êàê íåëüçÿ êñòàòè, õîòÿ è íåìíîãî ñ äðóãîé ñòîðîíû. ÁËÀÃÎÄÀÐÞ ÑÅÐÄÅ×ÍÎ ! À äàííîå çàâåùàíèå /òåñòàìåíò/ äåéñòâèòåëüíî òàêîå èíòåðåñíîå, ÷òî ïîçâîëþ ïðèâåñòè åãî ïåðåâîä ïîëíîñòüþ.
«Âî Èìÿ Ïðåñâÿòîé Òðîèöû Îòöà, è Ñûíà, è Ñâÿòîãî Äóõà, Ñâÿòîé Áîãîðîäèöû Äåâû Ìàðèè è âñåõ Ñâÿòûõ â ñîñòîÿíèè âûïîëíèòü âñå òî, ÷òî â ýòîì çàâåùàíèè ìîåé ïîñëåäíåé äîáðîâîëüíîé âîëè îïèñàíî. Àìèíü. Åñëè íåïðåìåííûé êàëåíäàðü âûñîêîãî íåáà, ÿñíîãî ñîëíöà, áåãà è îáîðîòîâ âåêîâ, ëåò, ìåñÿöåâ è äíåé äåêðåòà, ñåáå îòìåðåííîãî, ïðèäòè äîëæåí, çåìëþ, ìîðå è âñå â ñâîå âðåìÿ óíè÷òîæàÿ, áóäó÷è ãîòîâûì, ãðåøíûé ÷åëîâåê, êîòîðûé ìåæäó äðóãèìè âñÿêèìè òâàðÿìè íàèêðàò÷àéøèì è íåíàäåæíûì âåêîì óïðèâèëåãèðîâàí, âî âðåìÿ íåáåçîïàñíîãî æèòèÿ ñâîåãî íà ýòîì ìèçåðíîì, çåìíîì ñâåòå íè÷åãî áîëåå âåðíîãî ÷åì ñìåðòü ñåáå ïðåäñòàâèòü íå ìîæåò, êîòîðàÿ ïîñòîÿííî, ïðåñòóïíî ïîäðûâàåò, ðàçâàëèâàåò äîìà, è ðàçëó÷àåò òåëî ñ èìóùåñòâîì, ò î åñòü ñ äóøîé ÷åëîâå÷åñêîé. Îò÷åãî ÷åëîâåê ãðåøíûé ñåáå íè áëèçêèõ, íè äàëåêèõ êðàåâ æèçíè ñâîåé îòìåðÿòü è íàçíà÷àòü íå ìîæåò. Ïîýòîìó ÿ, Òåîäîð Èâàíîâè÷ Õáàíåâè÷ Ïåòðèæûöêèé, ïîìåùèê åãî ê-ãî â-âà ïîâåòà Îðøàíñêîãî, ïàìÿòóÿ î òîì, ÷òîáû ïî ìîåé ñìåðòè íèêàêîãî ðàçíîãëàñèÿ è çàòðóäíåíèÿ íå áûëî ìåæäó ìèëîé ñóïðóãîé ìîåé, ïàíè Àííà Ôðîíöêåâè÷îâíà Òåîäîðîâà Ïåòðèæûöêàÿ, è ìåæäó ðîäíûì áðàòîì ìîèì, åãî ì-òè ïàíîì Áàçèëèåì Èâàíîâè÷åì Õáàíåâè÷åì Ïåòðèæûöêèì, è äðóãèìè áðàòüÿìè, áëèçêèìè êðîâíûìè è ðîäñòâåííèêàìè ìîèìè, êàñàþùèõñÿ âñåõ èìóùåñòâ ìîèõ äâèæèìûõ è íåäâèæèìûõ, à áóäó÷è ÿ, Òåîäîð Ïåòðèæûöêèé, íà ñåé ÷àñ îò Ãîñïîäà Âûñî÷àéøåãî òÿæêîé õâîðîáîé íàâåùåíûé, îò êîòîðîé îæèäàþ ñêîðåå ñìåðòü, ÷åì æèçíü, íå îò êàêîãî-ëèáî óãîâîðà, èëè ïðèíóæäåíèÿ ëþäñêîãî, ýòî çàâåùàíèå ìîåé ïîñëåäíåé âîëè çàìûñëèë ó÷èíèòü. Îñòàâàÿñü åùå íà ñåé ÷àñ åùå ïðè ðàçóìå, ïàìÿòè öåëîé, íåíàðóøåííîé, íå îò êàêîãî-ëèáî óãîâîðà, èëè ïðèíóæäåíèÿ ëþäñêîãî, ýòèì çàâåùàíèåì ìîèì ðàñïîðÿæàþñü ïî ñâîåé äîáðîé âîëå. Ïðåæäå âñåãî, åñëè ìíå îò òîé õâîðîáû Ãîñïîäè Âûñî÷àéøèé äîïóñòèò óìåðåòü è ñîèçâîëèò ïîçâàòü ê Ñâÿòûì Ñâîèì, òî äóøó ìîþ ãðåøíóþ îïåêå è ìèëîñåðäèè Ãîñïîäà Âûñî÷àéøåãî, Ïðåñâÿòîé Äåâå Áîãîðîäèöå è âñåì Ñâÿòûì íà Íåáåñàõ ïîðó÷àþ, íå ñîìíåâàÿñü íèñêîëüêî ÷òî ÿ ãðåøíûé ÷åëîâåê, è íå èç-çà ïîñòóïêîâ ìîèõ, à èç-çà âåëèêîãî ìèëîñåðäèÿ Ñâîåãî Ãîñïîäíåãî, äóøà ìîÿ ãðåøíàÿ â ìèëîñåðäèè Ñâîåì Ãîñïîäíåì îñòàòüñÿ çàõî÷åò. À òåëî ìîå ãðåøíîå, êîòîðîå îò çåìëè âçÿòî, ýòîò äîëã ñíîâà çåìëå âåðíóò áûòü äîëæåí; êîòîðîå òåëî äîëæåí ïîõîðîíèòü å.ì-òü ïàí Áàçèëèé Ïåòðèæûöêèé, ðîäíîé áðàò ìîé, ñ ìîåé ñóïðóãîé, âûøå óïîìÿíóòîé, ïðè öåðêâè Ñîõîíñêîé çàëîæåíèÿ Ñâÿòîãî Ìèõàèëà Àðõàíãåëà è Âîçäâèæåíèÿ Ñâÿòîãî Êðåñòà, èëè ïðè öåðêâè Êðàñíîñåëüñêîé Âîçíåñåíèÿ Ãîñïîäíåãî, â âîåâîäñòâå Ìñòèñëàâñêîì ëåæàùèõ, âûçâàâøè íà ïîãðåáåíèå ïàíîâ äðóçåé íàøèõ, è ïðèãëàñèâ ñâÿùåííèêîâ ðåëèãèè ìîåé Ãðå÷åñêîé Ðóññêîé; íà êîòîðîå ïîãðåáåíèå ðàñõîäû äîëæåí íåñòè ïàí ðîäíîé ìîé ñ ÷àñòè ìîåãî ñîáñòâåííîãî èìóùåñòâà ìíå îò ïàíà áðàòà íàäëåæàùåé, òî åñòü, Ïåòðèæûöêåãî, â ïîâåòå Îðøàíñêîì ëåæàùåãî, íå îòÿãîùàÿ ýòèìè ðàñõîäàìè ñóïðóãó ìîþ, èíà÷å òîëüêî åñëè îíà ñàìà, êàê äîáðàÿ ñóïðóãà, ó÷àñòâîâàòü â ðàñõîäàõ çàõî÷åò. À ïàíà ðîäíîãî ìîåãî î òîì ïîêîðíî ïðîøó, ÷òîáû îòïðàâèë â öåðêâè ñîðîêîóñòà, òî åñòü ñîðîê ñëóæá áîæüèõ çà äóøó ìîþ ãðåøíóþ, ìîëÿ Ãîñïîäà Ñïàñèòåëÿ îá îòïóùåíèè òÿæêèõ ãðåõîâ ìîèõ. À ÷òî êàñàåòñÿ ìîåãî íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà, òî åñòü, â ñåëå Ïåòðèêàõ, â ïîâåòå Îðøàíñêîì ëåæàùåì, òî íà ñîáñòâåííîé ÷àñòè ìîåé, ìèëîé ñóïðóãå ìîåé, ïàíè Àííå Ôðîíöêåâè÷îâíå Òåîäîðîâîé Ïåòðèæûöêîé, çàïèñûâàþ è çàêîííî ïîñòàíîâëÿþ, îò ëþáâè ìîåé ñóïðóæåñêîé ñòî ãðîøåé Ëèòîâñêèõ ñ ïîääàííûìè ìîèìè, íà òîé ÷àñòè ïðîæèâàþùèìè, ßñêîì Ëèòâèíîì è äðóãèì Èâàøêîì, ñ èõ æåíàìè è äåòüìè, ñ èõ çåìëåé, íà êîòîðîé æèâóò, ñ äîìàìè è îãîðîäàìè, ñ èõ äâèæèìûì èìóùåñòâîì è çàñåâàìè, êîòîðûõ ïîääàííûõ ÿ ñ ñóïðóãîé ìîåé, èç åå èìåíèÿ Òóðîâñêîãî, âìåñòå îñåäàÿ â Ïåòðèêàõ, çàèìåëè. À åùå ñóïðóãå ìîåé ìèëîé íà òîé æå ÷àñòè ïîæèçíåííîå ïðîæèâàíèå â Ïåòðèêàõ çàïèñûâàþ è çàêîííî ïîñòàíîâëÿþ, è ñ ëåñîâ è ïóù îò ÷àñòè ìîåé Ïåòðèæûöêîé æåíå ìîåé, ïàíè Àííå Ôðîíöêåâè÷îâíå, âîëüíî áóäåò ïîæèçíåííî âñÿêóþ äðåâåñèíó äëÿ ïîñòðîåê è íà äðóãèå ïîòðåáíîñòè äëÿ èìåíèÿ ñâîåãî Òóðîâñêîãî âûâîçèòü; ÷åãî ïàí áðàò ìîé çàïðåòèòü íå èìååò ïðàâà. È òåõ ïîääàííûõ, ßñêà è Èâàøêà, åñëè çàõî÷åò ñóïðóãà ìîÿ, âîëüíî åé áóäåò ñ Ïåòðèê íà Òóðîâêó, íà ïðîæèâàíèå, ñî âñåì èõ äâèæèìûì èìóùåñòâîì; è ïîñêîëüêó äî òîé æå ÷àñòè êîñàðè íàäëåæàò, ïðè ñóïðóãå ìîåé äîëæíû îñòàòüñÿ; è èìóùåñòâî ìîå äâèæèìîå, êîòîðîå â äîì åå, ñóïðóãè ìîåé, Òóðîâñêèé, âåñüìà ìàëî îòâåç, òî ÷òî åùå ìîæíî íàçâàòü äâèæèìûì, åé çàïèñûâàþ; îò ÷åãî ïàíó ðîäíîìó ìîåìó è íèêîìó äðóãîìó äàâàòü îò÷åò îíà íå äîëæíà áóäåò. À åãî ì-òè ïàíó áðàòó ìîåìó äðóãóþ ÷àñòü èìóùåñòâà Ïåòðèæûöêîãî çàêîííî îòïèñûâàþ, òàêæå ñ äâóìÿ ïîääàííûìè, Ñàâîñòà è ïëåìÿííèêîì åãî ßêîâîì; è òåõ ïîääàííûõ ñóïðóãà ìîÿ ñ äîìà ñâîåãî Òóðîâñêîãî, ñî ìíîé âìåñòå îñåäàÿ, çàèìåëè. Ê òîìó ñóïðóãà ìîÿ äîëæíà ïàíó ðîäíîìó ìîåìó îòäàòü ïàðó ïèñòîëåòîâ ìîèõ êðåìíåâûõ ñ ïðèíàäëåæíîñòÿìè, è ê òîìó æóïàí ëîñèíûé; à áîëüøå îò ñóïðóãè ìîåé âûìàãàòü íå÷åãî. À ïëåìÿííèöå ìîåé ðîäíîé, ïàííå Àííå ßíîâíå Ïóòÿòèíöå Ðóñèíîâñêîé, çàïèñûâàþ ïÿòüäåñÿò ïîëüñêèõ çëîòûõ; ÷òîáû ïàí áðàò ìîé ñ ÷àñòè, îò ìåíÿ åìó çàïèñàííîé, êîãäà îíà ïîéäåò çàìóæ, îòäàë. Äîëãîâ ìîèõ, êîòîðûå ïðè÷èòàþòñÿ å.ì-òè ïàíó Ñàìóýëþ Ïåòðèæûöêîìó, ñóäüå ãîðîäñêîìó Ìñòèñëàâñêîìó, ñêàðáíèêó Îðøàíñêîìó, äåíåã, êîïååê äâàäöàòü, èç êîòîðûõ äîñòàâëåíî å.ì-òè îò ñóïðóãè ìîåé êîïååê äåñÿòü, à êîïååê äåñÿòü åùå îñòàëñÿ äîëæåí; å.ì-òè ïàíó Àëåêñàíäðó Õàëüöåâè÷ó Ïëåñêà÷åâñêîìó òàêæå îñòàëñÿ äîëæåí äâàäöàòü Ëèòîâñêèõ ãðîøåé, òå äîëãè ïàí ðîäíîé ìîé âûïëàòèò ñ òîé æå ÷àñòè èìóùåñòâà ìîåãî Ïåòðèæûöêîãî, êîòîðóþ ïàíó áðàòó çàïèñàë; ê êîòîðûì äîëãàì è èõ óïëàòå ñóïðóãà ìîÿ îòâåòñòâåííà íå áóäåò. À îïåêóíàìè è äîáðîäåÿìè ìèëîé ñóïðóãè ìîåé ïðîøó áûòü å.ì-òè Ñòåôàíà Ãîðñêîãî è å.ì-òè ïàíà Àëåêñàíäðà Õàëüöåâè÷à Ïëåñêà÷åâñêîãî, ïîêîðíî ïðîñÿ, ÷òîáû, ïî ñìåðòè ìîåé, ìèëîé ñóïðóãå ìîåé îïåêóíàìè è äîáðîäåÿìè áûëè, îò êðèâä âñÿêèõ õðàíèëè. Íà ýòîì ñïðàâèâøè ýòî çàâåùàíèå ïîñëåäíåé ìîåé âîëè, äàë ñóïðóãå ìîåé, ïîä ïå÷àòüþ è ñ ñîáñòâåííîðó÷íîé ïîäïèñüþ; à íå èìåÿ âáëèçè Ìñòèñëàâñêèõ ãîðîäñêèõ ïå÷àòàðåé, óïðîñèë î ïðèëîæåíèè ïå÷àòè ãåíåðàëà åãî êîð.â-âà âîåâîäñòâà Ìñòèñëàâñêîãî, ïàíà Ìàðòèíà Êèñåëÿ, è ïîìåùèêà åþêþâ-âà òîãî æå âîåâîäñòâà Ìñòèñëàâñêîãî, å.ì-òè ï. ßíà Ôðîíöêåâè÷à Ìàðêîâñêîãî è å.ì-òè ï. Òåîäîðà Âëàäûøêåâè÷à, êîòîðûå, ïðèñóòñòâóÿ ïðè ïðèãîòîâëåíèè ýòîãî ìîåãî çàâåùàíèÿ, à ïî óñòíîé è î÷åâèäíîé ïðîñüáå ìîåé, ïå÷àòè ñâîè ïðèëîæèâøè, ñîáñòâåííîðó÷íî ïîäïèñàëèñü. Ïèñàíî â Òóðîâöå, ãîäà íûíåøíåãî òûñÿ÷à øåñòüñîò ñåìüäåñÿò ñåäüìîãî, ìåñÿöà Îêòÿáðÿ âîñåìíàäöàòîãî äíÿ»
/Ïåðåâîä À. Ïåòðàæèöêîãî, "Äîðîãàìè âåêîâ", Åêàòåðèíáóðã, 2012 ã., ñòð. 70-71/ --- |
Ïîñìîòðåëà - íåò, íå âñå ñêà÷àëà, èç ìíîãèõ ó ìåíÿ òîëüêî ñêðèíøîòû îñòàëèñü.
Íî â ñåòè áûëè â ñâîáîäíîì äîñòóïå ¹¹ 3,4,6,14,24,25,26,28,29,30,32.
/Ýòî ÿ ãîâîðþ íà ïåðèîä ãîäà 2-3 íàçàä. Âîçìîæíî, ÷òî ñåé÷àñ óæå åñòü è íîâûå/.