Ìîãèëåâñêèé óåçä Ìîãèëåâñêîé ãóáåðíèè
Çäåñü ïîéäåò ðàçãîâîð î Êà(â)óðîâûõ èç äåðåâíè Ìåæåíåö
Helena Ìèíñê Ñîîáùåíèé: 2487 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 2430 | Íàâåðõ ##
6 äåêàáðÿ 2009 21:51 YulitaÞëå÷êà! ß âûÿñíèëà, ÷òî â Ìîãèëåâñêîì îáëàñòíîì àðõèâå åñòü îãðîìíûé ïëàñò èíôîðìàöèè èìåííî ïî Ìîãèëåâñêîé ãóáåðíèè (îò 1917 äî 1941). À ïî ýòèì äåðåâíÿì ñ îäèíàêîâûìè íàçâàíèÿìè íåò íèêàêèõ çàöåïîê? Âîò ó ìåíÿ áûëî èçâåñòíî, ÷òî ïðàáàáóøêà èç Êàìåíêè. Äîñòàëà êàðòó è óïàëà - öåëûõ 3 Êàìåíêè â Áîáðóéñêîì ðàéîíå. À ïîòîì îäíà òåòÿ âñïîìíèëà, ÷òî íàøà Êàìåíêà ëåæèò íà ïîëïóòè èç Áîáðóéñêà â Æëîáèí. Ïî àðõèâíûì ñâåäåíèÿ îêàçàëîñü, ÷òî ìîè ïðåäêè æèëè íå â ñàìîé ýòîé Êàìåíêå, à â 2õ âåðñòàõ îò íåå. Íî ÿ óæå çíàëà, ãäå ïðèìåðíî èñêàòü  À ìîÿ áàáóøêà ðàññêàçûâàëà, ÷òî â øêîëó õîäèëà çà 8 âåðñò, íàøëà ôîòî øêîëû - ïîäïèñàíà ßñåíüñêàÿ øêîëà, è îáíàðóæåííàÿ ìíîé Ìèõàéëîâùèíà ðîâíî â 8 âåðñòàõ îò ýòîé øêîëû Âñå ñîøëîñü. | | |
YulitaÌîäåðàòîð ðàçäåëà Íà ïåðåêðåñòêå òðåõ âåêîâ  Êèåâ Ñîîáùåíèé: 3376 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1807 | Íàâåðõ ##
6 äåêàáðÿ 2009 22:33 6 äåêàáðÿ 2009 22:45 Helena, çàïðîñû â Ìîãèëåâñêèé àðõèâ ïèñàëà, ïîëó÷èëà îòâåò: "Ñâåäåíèé î ïðîæèâàíèè â ä.Ìåæåíåö Áåëûíè÷ñêîãî ð-íà è îáó÷åíèÿ â øêîëàõ ä.Áóäà, ä.Ïðèõàáû....â àðõèâå íå èìååòñÿ, òàê êàê äîêóìåíòû íå ñîõðàíèëèñü â ñâÿçè ñ îêêóïàöèåé òåððèòîðèè Áåëîðóññèè íåìåöêî-ôàøèñòñêèìè çàõâàò÷èêàìè" òî æå ñàìîå îíè ìíå îòâåòèëè î äîêóìåíòàõ ïî ïðîæèâàþùèì íà òåððèòîðèè ðàéîíà âî âðåìÿ ÂΠè î ïîãèáøèõ ìèðíûõ æèòåëÿõ, ïðèñëàëè òîëüêî êñåðîêîïèþ ñòðàíèöû Êíèãè Ïàìÿòè, êîòîðàÿ ó ìåíÿ åñòü  Ó ìåíÿ âîîáùå ñ èíôîðìàöèåé ïî ýòîìó ðåãèîíó âñå î÷åíü ïëîõî. Áàáóøêà íèêîãäà íè÷åãî íå ðàññêàçûâàëà. Ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè åé âûäàâàëè íà Óêðàèíå ñ åå ñëîâ, ò.ê., ïîñëå îôèöèàëüíîãî çàïðîñà, àðõèâû Áåëàðóñè îòâåòèëè, ÷òî äîêóìåíòîâ íåò.  ñâèäåòåëüñòâå áûëî íàïèñàíî: Êàóðîâà Íàäåæäà Ëåîíòüåâíà 24.12.1918 ñ.Ìûæåíåö Áåëèíè÷ñêèé ð-í Ìîãèëåâñêîé îáë. ðîäèòåëè: Êàóðîâ Ëåîíòèé Åìåëüÿíîâè÷ è Ôåäîðà Àäàìîâíà  àðõèâàõ ðàéîííîãî ÇÀÃÑà äîêóìåíòû åñòü òîëüêî ñ 1944 ãîäà, à îáëàñòíîãî - ñ 1928. Áàáóøêà ãîâîðèëà, ÷òî õîäèëà ïåðâûå 3 êëàññà øêîëû â Áóäó, à ñ 4 ïî 8 â Ïðèõàáû, ýòî áîëüøå ïîõîæå íà âåðõíèé Ìåæåíåö.  àâòîáèîãðàôèè åå ñåñòðû íàïèñàíî, ÷òî îíà õîäèëà â Áóäó è Êóòû, à ýòî óæå áëèæå ê íèæíåìó Ìåæåíöó. Ïîñëå âîéíû ïðàáàáóøêà Ôåäîðà óøëà "â ïðûéìû" ê âäîâöó èç Êðàñíîé Ñëîáîäû, ýòî òîæå êàê-òî áîëüøå ãîâîðèò â ïîëüçó íèæíåãî Ìåæåíöà... åñëè áû îíè åùå íå íàõîäèëèñü òàê áëèçêî. Ñåëüñîâåòû Ïðèõàáîâ è Ëåáåäÿíêè ìîë÷àò óæå íåñêîëüêî ëåò, õîòü ÿ èì ðåãóëÿðíî øëþ çàïðîñû. Ìîãèëåâñêèé ÇÀÃÑ îòâåòèë íà ìîé çàïðîñ, ÷òî ïîâòîðíûå ñâèäåòåëüñòâà î ñìåðòè îíè âûäàþò òîëüêî ïî ðåøåíèþ ñóäà, õîòÿ ÿ ïðîñèëà ó íèõ òîëüêî ñïðàâêó  Ñåé÷àñ íàðèñîâàëà çàïðîñ â Ìîãèëåâñêèé àðõèâ ïî ïîâîäó ðàñôîðìèðîâàíèÿ äåðåâíè â 1960-õ ãîäàõ è íàëè÷èÿ ó íèõ ïîõîçÿéñòâåííûõ êíèã çà 1944-1960 ãîäà, ïîñìîòðèì, ÷òî îòâåòÿò. Õîòÿ, ìíå ýòî ìàëî ÷òî äàñò, ïîñêîëüêó ê òîìó âðåìåíè â Ìåæåíöå æèëà óæå òîëüêî íåâåñòêà Ôåäîðû ñ âíó÷êîé. --- Þëèÿ, ÊèåâÁëÿõåð, Áóðøòåéí, Ãðå÷àíûå, Äçþìàí, Çàìóëà, Èâàùåíêî, Êà(â)óðîâû, Êàìåíåöêèå, Ëàáûø, Ñîðî÷àí
Ìîé äíåâíèê | | |
HelenaÌèíñê Ñîîáùåíèé: 2487 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 2430 | Íàâåðõ ##
6 äåêàáðÿ 2009 23:10 Yulita íàïèñàë: [q] Ìîãèëåâñêèé ÇÀÃÑ îòâåòèë íà ìîé çàïðîñ, ÷òî ïîâòîðíûå ñâèäåòåëüñòâà î ñìåðòè îíè âûäàþò òîëüêî ïî ðåøåíèþ ñóäà, õîòÿ ÿ ïðîñèëà ó íèõ òîëüêî ñïðàâêó [/q]
ß â ýòîò ÇÀÃÑ îáðàùàëàñü. Òàê âîò äàííûå î ñìåðòè ïðàäåäà îíè íàøëè è âûñëàëè â âèäå ñïðàâêè. À íà ïðàáàáóøêó íè÷åãî íå íàøëè, ïîýòîìó òîæå áûëî íàïèñàíî, ÷òî ìîãóò âûñëàòü ñâåäåíèÿ òîëüêî ïî ðåøåíèþ ñóäà. Âîçìîæíî, ðàç ñâåäåíèé íåò - ñóä áóäåò ðåøàòü, îïðàøèâàòü ñâèäåòåëåé èëè åùå êàêèì-òî îáðàçîì äîêàçàòü, ÷òî òàêîé ôàêò áûë. Yulita íàïèñàë: [q] òàê êàê äîêóìåíòû íå ñîõðàíèëèñü â ñâÿçè ñ îêêóïàöèåé òåððèòîðèè Áåëîðóññèè íåìåöêî-ôàøèñòñêèìè çàõâàò÷èêàìè[/q]
Ïîñëåäíåå âðåìÿ ìíå ñòàëî êàçàòüñÿ, ÷òî ýòî ïðîñòî òàêàÿ îòìàçêà ïðèäóìàíà, ÷òîáû áîëüøå è íå îáðàùàëèñü. Íóæíî íàéòè ÷åëîâåêà â Ìîãèëåâå, êîòîðûé áû ñõîäèë â àðõèâ è ïîñìîòðåë ôîíäû. Òîãäà òîëüêî ïîâåðþ, ÷òî âîîáùå íè÷åãî íåò. Êñòàòè, â ÍÀÐÁ äîëæíû áûòü ñïèñêè äîìîõîçÿåâ òâîèõ äåðåâåíü ïî ïåðåïèñè 1926 ãîäà. Ìîé ïðàïðàäåä â ïåðåïèñè 1917 ãîäà çàïèñàí, à â 1926 çàïèñàí óæå åãî ñûí. Òàê ÷òî ñâåäåíèé î ñìåðòè ÇÀÃÑ íå íàøåë, íî ÿ õîòü ïðèìåðíî çíàþ èíòåðâàë, êîãäà åãî íå ñòàëî... | | |
YulitaÌîäåðàòîð ðàçäåëà Íà ïåðåêðåñòêå òðåõ âåêîâ Êèåâ Ñîîáùåíèé: 3376 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1807 | Íàâåðõ ##
6 äåêàáðÿ 2009 23:32 28 äåêàáðÿ 2009 21:22 ß çíàþ êîãäà óìåð ïðàäåä - â 1935 ãîäó (ïî êðàéíåé ìåðå òàê çàïèñàíî â àâòîáèãðàôèè áàáóøêèíîé ñåñòðû). Íà 1926 ãîä òàì îñòàâàëàñü ïðàáàáóøêà Ôåäîðà ñ 6 äåòüìè. ×òî ñîáîé ïðåäñòàâëÿëè ýòè ñïèñêè? Ïðîñòî ïåðå÷åíü äîìîõîçÿåâ? Òîãäà ìíå îò íåãî ìíîãî òîëêà íå áóäåò. Ó ìåíÿ ýòè Êàóðîâû ïîÿâèëèñü êàê áóäòî íèîòêóäà. Ñðåäè çåìëåâëàäåëüöåâ è äîìîõîçÿåâ, ïðîæèâàþùèõ íà çåìëÿõ ñîáñòâåííûõ, ÷àñòíûõ, êàçåííûõ, öåðêâåé è ïðî÷èõ ó÷ðåæäåíèé â îòäåëüíûõ äîìàõ è æèëûõ èçáàõ... îò 14 àïðåëÿ 1900 ãîäà Áåëûíè÷ñêîãî âîëîñòíîãî ïðàâëåíèÿ èõ íåò.  ×å÷åâè÷àõ åñòü öåëûé êëàí Êàâóðîâûõ, íî îí íèêàê íå ñòûêóåòñÿ ñ ìîèìè, ÿ ïèñàëà èññëåäîâàòåëþ, êîòîðûé çàíèìàëñÿ èñòîðèåé ýòîé äåðåâíè, íî îí î÷åíü óæ óâåðåííî íà÷àë äîêàçûâàòü, ÷òî ìîè Êàóðîâû ê åãî íå èìåþò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. Åäèíñòâåííàÿ âíó÷êà Ôåäîðû, êîðàÿ æèâà äî ñèõ ïîð, ãîâîðèò, ÷òî îòåö Ëåîíà áûë ìåñòíûé è òîæå ïîõîðîíåí â Ìåæåíöå. Íî ó ìåíÿ ïîëíîå íåñîîòâåòñòâèå òîãî, ÷òî â ñâîå âðåìÿ ãîâîðèëà áàáóøêà è òîãî, ÷òî ïèøåò ìîÿ ðîäñòâåííèöà. Áàáóøêà óòâåðæäàëà, ÷òî ðîäèòåëåé çâàëè Ëåîíòèé Åìåëüÿíîâè÷ è Ôåäîðà Àäàìîâíà è ó Ôåäîðû ðîäèòåëåé çâàëè Àäàì è Åâà. Åâäîêèÿ (âíó÷êà Ôåäîðû) óòâåðæäàåò, ÷òî ó Ôåäîðû îò÷åñòâî áûëî Ìèõàéëîâíà, à Àäàì è Åâà ýòî áûëè ðîäèòåëè Ëåîíòèÿ   ëþáîì ñëó÷àå, ïîïðîáóþ íàïèñàòü çàïðîñ â ÍÀÐÁ, íàäåþñü, îíè â îòëè÷èè îò ÍÈÀÁÀ íå äåðóò 300$ â ñ÷åò ïðåäîïëàòû . --- Þëèÿ, ÊèåâÁëÿõåð, Áóðøòåéí, Ãðå÷àíûå, Äçþìàí, Çàìóëà, Èâàùåíêî, Êà(â)óðîâû, Êàìåíåöêèå, Ëàáûø, Ñîðî÷àí
Ìîé äíåâíèê | | |
YulitaÌîäåðàòîð ðàçäåëà Íà ïåðåêðåñòêå òðåõ âåêîâ Êèåâ Ñîîáùåíèé: 3376 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1807 | Íàâåðõ ##
7 äåêàáðÿ 2009 0:48 7 äåêàáðÿ 2009 14:05 ×òî èìååì íà ñåãîäíÿ? Îòïðàâèëà çàïðîñû: - ÍÀÐÁ (ïåðåïèñü 1926, ïðîæèâàíèå íà îêêóïèðîâàííîé òåððèòîðèè, ëè÷íûå äåëà ïàðòèéöåâ, ïèñàòü òàê ïèñàòü); - ÃÀÌÎ (ïîõîçÿéñòâåííûå êíèãè çà 1940-1960, äîêóìåíòû ïî ðàñôîðìèðîâàíèþ äåðåâíè); - àðõèâ ÇÀÃÑà Ìîãèëåâñêîé îáëàñòè (âäðóã çàïèñè î ñìåðòè 1923 ãîäà îáíàðóæàòñÿ è òóäà æå ïîâòîðíî î ñìåðòè Ôåäîðû â 1970); - ñåëüñîâåò Ëåáåäÿíêè (íàâåðíîå, îíè ìîè ïèñüìà êîëëåêöèîíèðóþò ... èëè ìàðêè  ), íàäåþñü, ÷òî êîãäà-òî èì íàäîåñò è îíè òàêè îòâåòÿò. Æäó îòâåòíûõ ãîëóáåé ê êîíöó ÿíâàðÿ, ó÷èòûâàÿ íîâîãîäíèå ïðàçäíèêè --- Þëèÿ, ÊèåâÁëÿõåð, Áóðøòåéí, Ãðå÷àíûå, Äçþìàí, Çàìóëà, Èâàùåíêî, Êà(â)óðîâû, Êàìåíåöêèå, Ëàáûø, Ñîðî÷àí
Ìîé äíåâíèê | | |
YulitaÌîäåðàòîð ðàçäåëà Íà ïåðåêðåñòêå òðåõ âåêîâ Êèåâ Ñîîáùåíèé: 3376 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1807 | Íàâåðõ ##
7 äåêàáðÿ 2009 14:03 Êõì...òîëüêî ÷òî ïðèøåë îòâåò èç ÃÀÌÎ ïî åëåêòðîíêå ñ ïðîñüáîé óòî÷íèòü ìîé ïî÷òîâûé àäðåñ è äàòü áîëüøå êðèòåðèåâ äëÿ ïîèñêà, õîòÿ çàïðîñ ÿ ïèñàëà ïî âñåé ôîðìå ñ ïîëíîñòüþ çàïîëíåííûìè ñâîèìè äàííûìè, äà è êàêèå åùå êðèòåðèè íóæíû, åñëè ÿ ñáðîñèëà âñþ äîñòóïíóþ èíôîðìàöèþ, ðàçâå òîëüêî ÷òî êîîðäèíàòû â ãðàäóñàõ íå óêàçàëà Ïîâòîðèëà åùå ðàç ñâîè ÔÈÎ è àäðåñ... Íàäåþñü âñå-òàêè, ÷òî èùóò îíè âíèìàòåëüíåé, ÷åì ÷èòàþò çàïðîñû. --- Þëèÿ, ÊèåâÁëÿõåð, Áóðøòåéí, Ãðå÷àíûå, Äçþìàí, Çàìóëà, Èâàùåíêî, Êà(â)óðîâû, Êàìåíåöêèå, Ëàáûø, Ñîðî÷àí
Ìîé äíåâíèê | | |
| rostik Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 39
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
15 äåêàáðÿ 2009 0:23 Î Ìîãèëåâå. Óçíàþ ó çíàêîìîé àðõèâèñòêè ïðî ìåñòíûå àðõèâû. Î ðîäèòåëÿõ Ôåîäîðû è Ëåîíòèÿ. Ó âàñ åùå æèâóò ðîäñòâåííèêè â Ìîãèëåâå? Ãäå ïîõîðîíåíà Ôåîäîðà?Ëåîíòèé? ×òî íàïèñàíî íà ìîãèëå? ñîâåòñêèå âðåìåíà âûäàâàëè ïîñëå ÂΠñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, åñëè îíè áûëè óòåðÿíû.  êîíöå êîíöîâ ó ñåñòðû âàøåé áàáóøêè, äîëæíî òîæå îñòàòüñÿ ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè, ãäå óêàçàíû Ô. È. Î. ðîäèòåëåé? Ýòî ñàìàÿ ìèíèìàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ.
Åùå âîïðîñ: ÿ òàê ïîíÿë âû èùèòå â îñíîâíîì ÷åðåç ïèñüìåííûå çàïðîñû? | | |
YulitaÌîäåðàòîð ðàçäåëà Íà ïåðåêðåñòêå òðåõ âåêîâ Êèåâ Ñîîáùåíèé: 3376 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1807 | Íàâåðõ ##
15 äåêàáðÿ 2009 0:41 Rostik, ïî Óêðàèíå èùó ñàìà â àðõèâàõ, à â Áêëàðóñü ïðèõîäèòñÿ ïèñàòü çàïðîñû, ò.ê. ñèëüíî íå íàåçäèøüñÿ, äà è ïîèñê - äåëî íå îäíîãî äíÿ.
Èç æèâûõ ðîäñòâåííèêîâ îñòàëàñü òîëüêî âíó÷êà Ôåäîðû.
 Ìîãèëåâå äîëæåí æèòü ñûí áàáóøêèíîé ñåñòðû, íî íèêàêèõ êîîðäèíàò ó ðîäñòâåííèêîâ íåò, òîëüêî òåîðåòè÷åñêè ìîãó ïðåäïîëîæèòü â êàêîì ðàéîíå îí ìîæåò æèòü, äàæå íå çíàþ, çàïèñàí ëè îí íà ôàìèëèþ îòöà èëè ìàòåðè.
Ñåñòðà áàáóøêè óìåðëà â 1992 ãîäó.
Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè ÷òî áàáóøêå, ÷òî åå ñåñòðå âûäàâàëè ñ èõ ñëîâ, ò.ê. áûëè îôèöèàëüíûå îòâåòû èç àðõèâîâ, ÷òî äîêóìåíòû óíè÷òîæåíû.
Ãäå ïîõîðîíåíà Ôåäîðà - íå çíàþ, óìåðëà îíà â 1970 ãîäó â Ìîãèëåâå, õîðîíèëà åå áàáóøêèíà ñåñòðà. Ñåé÷àñ æäó îòâåòà îò ìîãèëåâñêîãî ÇÀÃÑÀ, íî íåèçâåñòíî îïÿòü-æå ïîä êàêîé òî÷íî ôàìèëèåé îíà ïîõîðîíåíà, ò.ê. ïîñëå âîéíû óøëà â "ïðûéìû" ê âäîâöó â ñîñåäíþþ äåðåâíþ, íî áûë ëè ýòî îôèöèàëüíûé áðàê íå èçâåñòíî. Íè êòî îí áûë, íè êàê åãî çâàëè íèêòî íå ïîìíèò.
Ëåîíòèé ïîõîðîíåí â Ìåæåíöå, íà ìîãèëå íå íàïèñàíî íè÷åãî, ïðîñòî ñòîÿò ÷åðíûå êðåñòû, îáîçíà÷àþùèå çàõîðîíåíèå Êàâóðîâûõ. Ïî Ëåîíòèþ òîæå æäó îòâåòà èç ìîãèëåâñêîãî îáëàñòíîãî ÇÀÃÑÀ. --- Þëèÿ, ÊèåâÁëÿõåð, Áóðøòåéí, Ãðå÷àíûå, Äçþìàí, Çàìóëà, Èâàùåíêî, Êà(â)óðîâû, Êàìåíåöêèå, Ëàáûø, Ñîðî÷àí
Ìîé äíåâíèê | | |
| rostik Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 39
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
15 äåêàáðÿ 2009 22:40 Äà ñ Ìîãèëåâûì è â ñàìîì äåëå áåäà... Ïðîáóéòå â íàöèîíàëüíîì èñòîðè÷åñêîì,òàì âñå äî 1917 ãîäà... Îáëàñòíîé ÇÀÃÑ, êàê ìíå ïîäñêàçàëè, òàì îáÿçàòåëüíî ÷òî òî äîëæíî áûòü. Íó è êîíå÷íî ïàðòàðõèâ, íóæíî èñêàòü äîñòóï   îáùåì ðàáîòû íåïî÷àòûé êðàé... Åñëè íàéäó ÷òî íèáóäü äåëüíîå ñîîáùó  | | |
YulitaÌîäåðàòîð ðàçäåëà Íà ïåðåêðåñòêå òðåõ âåêîâ Êèåâ Ñîîáùåíèé: 3376 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1807 | Íàâåðõ ##
15 äåêàáðÿ 2009 22:49 15 äåêàáðÿ 2009 22:57 Rostik, âñå, ÷òî óäàëîñü íàéòè â Èñòîðè÷åñêîì àðõèâå - âûëîæåíî â ïåðâîì ñîîáùåíèè ýòîé òåìû. Óâû, òàì áîëüøå íè÷åãî íåò, âíà÷àëå ìíå âîîáùå ïûòàëèñü äîêàçàòü, ÷òî òàêîé äåðåâíè íå ñóùåñòâîâàëî. Îáëàñòíîé ÇÀÃÑ õðàíèò äîêóìåíòû ñ 1928 ãîäà, ðàéîííûé, ãäå õðàíèëèñü îñíîâíûå äîêóìåíòû, ñ 1944, âñå îñòàëüíîå, ïî èõ îòâåòàì, óíè÷òîæåíî âî âðåìÿ ÂΠÌîãèëåâñêèé ïàðòàðõèâ îòâåòèë, ÷òî ó íèõ íè÷åãî íåò, ñåé÷àñ æäó îòâåò èç ÍÀÐÁà. --- Þëèÿ, ÊèåâÁëÿõåð, Áóðøòåéí, Ãðå÷àíûå, Äçþìàí, Çàìóëà, Èâàùåíêî, Êà(â)óðîâû, Êàìåíåöêèå, Ëàáûø, Ñîðî÷àí
Ìîé äíåâíèê | | |
|
