США (Соединённые Штаты Америки)

Добрый день!

Возможно данный справочник поможет кому-то в поиске .

Из Владивостока в Сан-Франциско: судьба и странствия 526-ти одиссеев А. А. Хисамутдинов, Ив Франкьен 2019 г.

Скачать справочник можно здесь

Настоящее издание представляет собой биографический справочник, в который
включены сведения о 526 выходцах из России, которые в октябре 1922 г. покинули
Владивосток на судах Сибирской флотилии и через Филиппины прибыли в июле 1923
г. в Сан-Франциско на американском транспорте «Мерритт». По-разному сложились
их судьбы. Одни стали профессорами, другие пополнили средний класс, кто-то ничем особенным себя не проявили. Материалов об этих людях сохранилось не много, и
авторы попытались собрать и обобщить самые разрозненные сведения, имеющиеся в
американских архивах, электронных ресурсах, периодической печати, опубликованных воспоминаниях. В справочнике указаны фамилии и имена лиц, прибывших в США на «Меррите», включая различные варианты написания имени на русском и английском языках, возраст на момент высадки на берег, дата и место рождения, семейное положение, профессия и сведения, касающиеся военной службы, особые приметы, род занятий в США, дата смерти и место погребения. Список проиллюстрирован портретами, материалами из иммиграционных документов, а также фотографиями могил. Авторы предполагают к столетию этого исторического события напечатать книгу (2023) и будут благодарны читателям за любые дополнения и замечания.

Доброго дня!
Получила копию сертификата о крещении прабабушки. Помогите пожалуйста разобраться,что может означать подчеркнутое слово? Отчество американцы не пишут. Второе имя? Но мой прапрадедушка Ян (в сертификате записан John) родился не в США.
Если вдруг я ошиблась темой, посоветуйте ,в какой ветке можно это спросить .

Geo Z написал:

[q]

Kapu_Luna написал:

[q]

что может означать подчеркнутое слово?

[/q]

В лучшем случае Ваш Ян по-английски говорил плохо, а скорее даже никак.
А фамилии приезжих для местных - это китайская грамота. Поди на слух разбери, а попробуй это еще и записать.

Тут в обеих словах вижу некоторое сходство с фамилией, что Вы ищете - Алентей.
Видимо священник несколько раз переспросил и толком не разобрав записал два варианта - Ovlenci - Alenta.

Других обьяснений не вижу.

[/q]

Спасибо огромное за ответ,пояснение !!!
А я так надеялась,что это какая-то зацепка будет....

Всем добрый день!! Разыскиваем нашего прадеда и его семью в США.

Ганжула Павел Афанасьевич, р. 13 янв. 1895. Из казаков ст. Староминской Кубанской области. Казак 1-го Запорожского полка Кубанского казачьего войска. В Добровольческой армии и ВСЮР во 2-м Запорожском полку, в Русской Армии в 1-м Запорожском полку до эвакуации Крыма. Был на о. Лемнос. Осенью 1925 в составе 2-го СводноКубанского полка в Югославии. Подхорунжий. Служил в Русском Корпусе. Хорунжий. После 1945 — в США. Ум. 8 авг. 1969 в Лос-Анджелесе (США). /2; 98; 131/


ГАНЖУЛА Павел Афанасьевич (13 янв. 1895 — 8 авг. 1969, Лос-Анджелес).
Хорунжий. Сын казака ст-цы Староминской. Службу начал в первую мировую войну
рядовым казаком в 1-м Запорожском имп. Екатерины Великой полку. В гражданскую войну
служил во 2-м Запорожском полку. Георгиевский кавалер. Во вторую мировую войну
служил в саперном взводе в Русском корпусе. Похоронен в Лос-Анджелесе на Сербском кладбище.
Наши вести. — Нью-Йорк, I960, 1 окт., № 280.
Часовой. — Париж— Брюссель, 1969, № 521..

Ганжула Павел Афанасьевич
родился 13.01.1895 г.
умер в г. Лос-Анджелес (Los Angeles, штат Калифорния (California), США) 8.08.1969 г.
казак станицы Староминской Кубанского казачьего войска
хорунжий
участник Первой мировой и Гражданской (в Добровольческой армии, ВСЮР и Русской Армии) войн
во время Второй мировой войны:
в Русском Корпусе,
боец 2-го взвода 4-й роты Стрелкового полка (8.10.1941 г. рота преобразована в 7-ю (казачью) роту Сводного полка (18.10.1941 г. полк переименован в 1-й сводный полк), 31.10.1941 г. рота переименована в 5-ю роту 1-го сводного полка, 18.11.1941 г. рота переименована в 8-ю сотню, а полк - в 1-й отряд, 1.02.1942 г. взвод преобразована в 3-й взвод 10-й сотни 1-го отряда) - 26.09.1941 г. - 30.11.1942 г., ???
боец сапёрного взвода 1-го Казачьего полка - 30.11.1942 г. - ... г.,
награды:
Георгиевский крест 3-й степени
Георгиевский крест 4-й степени

Помогите, пожалуйста, прочитать надпись на фото семьи Ильи Харитонюка, уехавшего в Америку в 1918 и не вернувшегося. "Мистер Харитонюк" и "120 Гамбург стрит" (это улица в г.Балтиморе, где жили Илья и его односельчане) - это мы прочитали. А дальше?