США (Соединённые Штаты Америки)

frenchcartoon написал:

[q]

имя отчество сестры моей прабабушки

[/q]

Если сестра родная и вы знаете девичью фамилию Вашей прабабушки можно попробовать, вдруг повезет. Без фамилии в Русском центре вам навряд ли смогут помочь.

Здравствуйте, уважаемые форумчане.
Помогите, пожалуйста, прочитать рукописный текст на английском. Это пассажирский список (остров Эллис).
Немного предыстории. Я знаю, что мой прадед Ян Олехнович ездил в США дважды в период с 1910 по 1925гг. и провел в США в общей сложности 10 лет. Я нашел его в пассажирских списках острова Эллис за 1923 год, там указано, что мой прадед уже был до этого в США с1912 по 1920 гг в Ньюберипорте Массачусетс. Также на сайте музея острова Эллис есть данные о Жане Олехновиче прибывшем в США в 1912 году, но запись рукописная и в плохом состоянии. Хочу понять мой ли это Олехнович. Вроде год совпадает 1912 и ехал Жан тоже в Массачусетс только в Броктон. Помогите прочитать данные о родственнике иммигранта, который остался дома. Имя я прочитал как Юлия??? Олехнович, а кто она и откуда понять не могу.

sang написал:

[q]

[/q]

Спасибо огромное за помощь.То что прадед с 1912- по 1920 находился в Ньюберипорте и туда же направлялся в 1923 год к двоюродному брату - это я понял из записи 1923 года (благо она представлена в печатном виде ) Меня смущает, что в записи 1912 года указан город Броктон Массачусетс. А так действительно фамилия кузена (правда о нем я ничего не знаю) изначально звучала как Кулик - это очень распространенная фамилия в деревне Микелевщина Мостовского района Гродненской области откуда родом прадед. А отца прадеда звали Ян, что могли записать Юлианом очень может быть.. Только место жительства Юлиана написано не разборчиво Mie..ci Виленская губ, Россия. Как думаете, основываясь на ваш опыт, это запись (1912 года) о моем прадеде?

Дед с бабкой эмигрировали около 1908 года из Черниговской губернии, Клинцов. Имя, Михаил Просин (Max Prossin). Запись о получении гражданства — не нашел. (Возможно, эмигрировали с чужими документами?..) Нашел индексированный брачный сертификат. Камнем преткновения стала фамилия в нем матери жениха — Michneva. Вроде бы, читается через 'ч', но более вероятно, что это все таки Михнева (более распространенная фамилия). Возможно, ошибка индексации.


Вопрос, где ещё можно было б найти американские документы с указанием девичьей фамилии русской матери. Social security death index фамилию не содержит.
Как получить копию брачного сертификата?

спасибо, за ответ, sang !


sang написал:

[q]

Зависит от того, где и когда принимали гражданство.

[/q]

Думаю, Нью-Йорк, 1907-1908, не ранее.


sang написал:

[q]

Иногда в документах на натурализацию .

[/q]

Извините, я в теме лох, а документ на натурализацию — это не так называемые "C-files" ?
Я тут почитал, вроде бы по умолчанию имени родителей нету ?
https://www.uscis.gov/history-...ch-31-1956


sang написал:

[q]

Так же можно заказать копию в Нью-Йорке по интернету, я точно уже не помню стоимость, если интересно могу проверить.

[/q]

Да, это было бы интересно, потому что эту фамилию мне надо как-то дэ факто подтвердить (или опровергнуть?)

А какова интересно была процедура, клерк списывал с какогото документа имена родителей, или писал на слух ? Если первое, то— откуда? С документа же о натурализации? Или паспорта, с которым гражданин прибыл в США ? Просто в каком-то документе могли записать фамилию по-французски, например.


sang написал:

[q]

вас у казан номер микрофильма 1452489. По данным сайта, он оцифрован и его можно просмотреть с центра, не заказывая микрофильм.

[/q]

Это было бы классно, но..пока никого найти не смог, кто бы мог посмотреть