США (Соединённые Штаты Америки)
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
sang США Сообщений: 1248 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2346 | Наверх ##
9 августа 2015 22:36 soulmate21 написал: [q] Помогите, пожалуйста, распознать текст - две карточки регистрации.
8. Wm Lindy? Это William? Первая буква точно W, справа внизу есть "Ward" с такой же W?[/q]
Скорее всего W, но это имя Вам ничего не даст, это просто работодатель. soulmate21 написал: [q] 3. ... condition?[/q]
Эта графа касается здоровья, возможно "Feet in bad condition" soulmate21 написал: [q] 8. Not employed, last employed at... вообще не разобрать;2409 N. ... Sn/Sr 30[/q]
В данные момент не работает, место последней работы (указано название компании, неразборчиво). В следующей графе адрес где работал (номер дома, улица, возможно еще номер комнаты/офиса, город не указан) soulmate21 написал: [q] 9. Partial? supporting parents[/q]
тут речь идет о том что он частично поддерживает родителей (финансово). soulmate21 написал: [q] 3. Arm in ...?[/q]
arm in bandage ( cut) на руке повязка (порез). | | |
| soulmate21 Начинающий
Сообщений: 22
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 16 | Наверх ##
11 августа 2015 7:28 Понятно, спасибо большое за помощь. | | |
Anastasia_Ud Сообщений: 423 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 114 | Наверх ##
21 сентября 2015 15:45 21 сентября 2015 15:47 Добрый день! Помогите, пожалуйста, продвинуться в поиске. Интересует фамилия Колендо/Календо (Ян, Ольга, Янина) 7, 8, 9 номер в листе. Дальше зацепок нет никаких, к сожалению
 ---
Ищу сведения о Жилич,Кошикевич/Кашикевич(д.Озерница/Гродненская обл.),Молодой,Зайченок,Зайцев,Дорофеева(Ильино/Велижский уезд Витебской губернии/ныне Тверская область России).Сфотографирую могилы Ваших близких на кладбищах Минска | | |
sangСША Сообщений: 1248 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2346 | Наверх ##
21 сентября 2015 23:33 21 сентября 2015 23:57 Anastasia_Ud написал: [q] Интересует фамилия Колендо/Календо (Ян, Ольга, Янина)[/q]
Вам известны даты рождения? Есть записи о смерти по Англии: Janina Kolendo England and Wales Death Registration Index 1837-2007 Name Janina Kolendo Event Type Death Registration Registration Quarter Jan-Feb-Mar Registration Year 1996 Registration District Bromley County Kent Event Place Bromley, Kent, England Birth Date (available after June quarter 1969) 28 Oct 1912 Name Jan Kolendo Event Type Death Registration Registration Quarter Jul-Aug-Sep Registration Year 1987 Registration District Sutton County Surrey Event Place Sutton, Surrey, England Birth Date (available after June quarter 1969) 23 Jan 1911 В 2002 г Ольга была зарегистрирована как избиратель там же где умер Ян. Если это они, надо искать в Англии. В Архиве в Англии есть информация о том что все трое приняли гражданство. В архиве можно заказать копии сертификатов. http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C12039595http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C12018186http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C12018187
 | | |
Anastasia_UdСообщений: 423 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 114 | Наверх ##
22 сентября 2015 11:22 sang написал: [q] Вам известны даты рождения?[/q]
Ольга и Ян ( муж и жена ) даты 1900-1910 годы рождения, точно не знаю, к сожалению Янина- их дочь , примерно с 1920-35 года рождения ---
Ищу сведения о Жилич,Кошикевич/Кашикевич(д.Озерница/Гродненская обл.),Молодой,Зайченок,Зайцев,Дорофеева(Ильино/Велижский уезд Витебской губернии/ныне Тверская область России).Сфотографирую могилы Ваших близких на кладбищах Минска | | |
Anastasia_UdСообщений: 423 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 114 | Наверх ##
22 сентября 2015 11:31 есть еще такая ссылка, но не могу открыть:
 ---
Ищу сведения о Жилич,Кошикевич/Кашикевич(д.Озерница/Гродненская обл.),Молодой,Зайченок,Зайцев,Дорофеева(Ильино/Велижский уезд Витебской губернии/ныне Тверская область России).Сфотографирую могилы Ваших близких на кладбищах Минска | | |
Anastasia_UdСообщений: 423 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 114 | Наверх ##
22 сентября 2015 12:30 и еще нашла, очень похоже на то, что это искомые мной люди
 ---
Ищу сведения о Жилич,Кошикевич/Кашикевич(д.Озерница/Гродненская обл.),Молодой,Зайченок,Зайцев,Дорофеева(Ильино/Велижский уезд Витебской губернии/ныне Тверская область России).Сфотографирую могилы Ваших близких на кладбищах Минска | | |
Anastasia_UdСообщений: 423 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 114 | Наверх ##
22 сентября 2015 12:33 ---
Ищу сведения о Жилич,Кошикевич/Кашикевич(д.Озерница/Гродненская обл.),Молодой,Зайченок,Зайцев,Дорофеева(Ильино/Велижский уезд Витебской губернии/ныне Тверская область России).Сфотографирую могилы Ваших близких на кладбищах Минска | | |
sangСША Сообщений: 1248 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2346 | Наверх ##
24 сентября 2015 22:07 24 сентября 2015 22:32 | | |
sangСША Сообщений: 1248 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2346 | Наверх ##
25 сентября 2015 23:18 26 сентября 2015 0:31 АМАКС_Ъ написал: [q] возможно как супружеская пара:[/q]
Прибыли не женатыми, расписались только в США в 1926 г. Ширли прибыла в США только в 1924 г. https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:X9M8-JF3Name Harry Levenson Event Type Marriage Event Date 02 Feb 1926 Event Place Shelby, Tennessee, United States Gender Male Age 33 Birth Year (Estimated) 1893 Spouse's Name Shirley Hirsh Spouse's Gender Female Spouse's Age 24 Spouse's Birth Year (Estimated) 1902 http://register.shelby.tn.us/i...0k02000410Я не знаю что еще известно той женщине, напишу вдруг пригодиться. В записи о смерти на Гарри указаны имена его родителей. Name Harry Levenson Event Type Death Event Date 02 Jul 1956 Event Place Memphis, Shelby, Tennessee, United States Gender Male Age 64 Race White Birth Year (Estimated) 1892 Father's Name David Levenson Mother's Name Sarah Spouse's Name Shirley Levenson Spouse's Gender Female Вместе с женой похоронен на еврейском кладбище http://tn-roots.com/tnshelby/cemetery/baron-hirsch.txtВ некрологе указано место рождения, так же упоминаются его сестры и все родственники. Harry Levenson Dies Harry Levenson of Robinsonville, Mississippi died Monday morning at the Baptist Hospital, where he had been a patient for three months. Mr. Levenson was 64. Services were held Tuesday afternoon at the Abraham Memorial Chapel. Burial was in Baron Hirsch Cemetery. Born in Wendon, Latvia, Mr. Levenson came to the United States in 1913. He was a planter and merchant in Mississippi and a merchant in Memphis for many years. He was a merchant in Robinsonville until illness forced him to retire. He leaves his wife, Mrs. Shirley Levenson of Memphis, three daughters, Miss Doreen Ruby Levenson, Mrs. Harold Weiss of Memphis, Mrs. Jerold A. Mills of Flint, Mich., one son, Phillip Levenson of Memphis, two sisters, Mrs. Anna Zabinsky and Mrs. Pauline Malatzsky; both of Brooklyn, and three grandchildren. Нужно ли искать родственников живущих в США? Запись о приезде пока найти не удалось, возможно они приехали под другими именами (часто у евреев в корабельных записях были указаны их еврейские имена, затем по приезду в США они меняли их на американский манер). | | |
|
