| Shink
Сообщений: 103
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 53
| Наверх ##
4 августа 2005 5:06 PokinИскала Спандиковых, но ничего не нашла. Нет ничего даже похожего. Может они выехали в другие годы. SSBB18
По Горайским нашла только одного. Gorajsky,Abram Finland 1904 30 лет SK
Аргутинских не нашла, вот фамилии похожие на Асатурян. Asadourian, Dirtale-Keghi, Russia 1914 25
Assadurians, Batian -Bogastesy, Russia 1913 18
Assadurians, Chajdabiet -Bogastesy, Russia 1913 29 Всем!
Может где то в конце этого месяца у меня будет доступ к другой базе и я посмотрю еще раз всех. Я обычно ищу в базе Ellis Island которая в интернете бесплатно http://www.jewishgen.org/databases/EIDB/ellis.html Там можно искать с разными условиями. Если фамилия очень тяжёлая для перевода то я обычно ввожу заглавные буквы с которых начинается фамилия и имя и потом пересматриваю все результаты. Процент того, что русская фамилия написана правильно очень маленький. Например, мой родственник Shinkevich Шинкевич был записан как Schpikewicz. После долгих часов поиска я его нашла. Хотя в моём списке есть несколько фамилий которых я не нашлаб но точно знаю, что они там. Если вам все же повезёт и вы найдёте вашего человека, то там же будет дана ссылка на копию карабельного манифеста. Для того что бы ее просмотреть нужно зарегестрироваться, все просто, бесплатно и очень удобно. В карабельном манифесте находится очень много информации такой как где жил и родился, кто из родственников остался дома, сколько имел присебе денег, к кому направлялся и куда, даже описание человека.
Кто ищет, тот всегда найдёт. Если кто то хочет копаться глубже – дерзайте! Если я могу вам как то помочь с переводом или со чтением манифеста, то обращайтесь. Если есть вопросы, тоже обращайтесь. Надеюсь все найдут того кого ищут.
---
Вся информация обо мне и моих родственниках размещена на этом сайте добровольно с целью создания родословной. Интересующие фамилии - Виленская губ - Шинкевич, Бахар, Савчик, Вяжевич, Кузмич , Макар и Максимович. Могилевю губ Гудинский, Гецман, Павловский | 
