Наверх ##
8 февраля 2012 7:49 8 февраля 2012 7:50 shum написал: [q] мой прадед Гарденя Иван уехал из местечка Любань Бобруйского уезда РБ в 1910 году. Он прибыл Нью-Йорк. Адрес регистрации в документе прибытия указал 390 Grand Street, NY.[/q]
Знакомый адрес, уже несколько раз встречался при поисках. По этому адресу была какая-то организация которая помогала русским вновь прибывшим эмигрантам. Писать туда бесполезно, ее уже там давно нет. В документах вашего деда указано что он ехал к брату, написано неразборчиво, но похоже на Федорозюк (Федорчук). Вам фамилия ничего не говорит? Отца звали Еремей или Веремей или что-то похожее. Указано так же что на момент приезда ему было 18 и он был холост, т.е возможно что он позже возвращался на родину, ведь семьи у него на тот момент еще не было. По приезду его фамилию перевели как Gordenja, Iwan. С той же деревни есть еще один Горденя приехавший в США, звали Андрей. На него больше информации, есть запись о смене фамилии и имени при натурализации и запись смерти. У него указано что ехал он тоже к Федорчуку в Нью Йорк. На Ивана пока ничего найти не могу. |