КАНАДА

sang


sang написал:

[q]

The Belarus archives sent me a response stating "the parish registers Paluzhskoy church for residents of High Borok Cherykau County Mogilev province (now High Borok Krasnopolye district)The archives 1880-1917 are stored there."

[/q]

Это она гуглем перевела :( На самом деле, в письме написано следующее:
"Сообщаем, что метрических книг Палужской церкви, к приходу которой относились жители села Высокий Борок Чериковского уезда Могилевской губернии (в настоящее время д.Высокий Борок Краснопольского района Могилевской области) за 1880-1917 гг. в архиве на хранении не имеется, в связи с чем исполнение запроса не представляется возможным".

sang

Спасибо еще раз! Я внучке обязательно все передам. Будет сама потом решать.

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как найти родственников в Канаде. Мой дед Зиенович-Лешкевич-Ольпинский (или Зенович-Лешкевич-Ольпинский, потом начали писать просто Лешкевич) Константин Семенович (21.05.1896 г.р.) родился в д. Ольпень, Хорской гмины Столинского повета. В 1926 г. уехал на заработки в Канаду. Следом за ним в конце 1927 г. уехали его жена Зеновий-Лешкевич-Ольпинская Эмилия Калистратовна (в девичестве - Подобед, примерно 1901 г.р.) и сын Иван (02.07.1924 г.р.). В Канаде вроде бы дочь у них еще родилась. А сын Иван стал там летчиком. Связь с ними (их детьми) еще в 60-70 поддерживали мои покойные родственники. Сама пыталась по базам искать. Нашла их только среди пассажиров на кораблях.
Эмилия - http://www.bac-lac.gc.ca/eng/d...81889&
Константина мне тоже помогли найти в списках в платной базе - Leszkiewicz Olpinski Konstanty Zienowicz in the Canadian Passenger Lists, 1865-1935.
В бел.архивах, что могла, то нашла. А как дальше искать.

во только это http://search.ancestry.ca/cgi-...p;uidh=msf

Нашла Константина http://www.collectionscanada.g...ao9j21gtb3
Спасибо Вам. Я бы не догадалась бы, что их похоже записали Зеновичами.