КАНАДА

В записи которую Вы нашли указано, что Тодора с сыном и дочерью ехали к мужу (отцу) в город Kapuskasing Ontario. Мужа звали Joah Maciuk.
У Вас же оплаченый доступ на Ancestry.com? У меня его нет, просмотрите записи на Joah Maciuk из Ontario, возможно это поможет. http://search.ancestry.com/cgi...5&cp=0
Если хотите выложите что есть по этим ссылкам, возможно по этой информации еще что-то удасться найти.
У сына стоит отметка о заявлении на натурализацию от 23 апреля 1949.
Так же в записях они указаны как Maciug:
4. Maciug Marja 3 Rut 1934
5. Maciug Michal 6 Rut 1934
6. Maciug Teodora 32 Rut 1934

Добрый вечер, sang! Вы абсолютно правы, но тормозят меня многие моменты. Нужна мне информация про семью Людвига и Теклы Мацюк, их двоих детей Михаила и Анны, которые жили на Украине. После революции (годов не знаю) Людвиг эмигрировал во Францию, а потом в Канаду. Конкретно по этим именам информации нет, поэтому отрабатываю альтернативные варианты. Ведь возможна была смена имен. Известно лишь, что год рождения Михаила примерно 1936, сестра была младше его. Просмотрев данные, которые Вы мне помогли добыть, вроде бы многое сходится, кроме имен. Просмотрев на ancestry всех Джонов, нашла запись более-менее к нему по годам подходящую. Остальные по годам вообще не стыкуются. Поэтому и просила помощи, может кто-то сможет помочь разобраться. Еще раз спасибо и Вам, и Ampel за отзывчивость.

sang написал:

[q]

Нужно пробовать разные написания фамилии

[/q]

Я пробую по всевозможным написаниям, учитывая английский, польский и французский варианты написания и произношения.

sang написал:

[q]

Вы знаете где конкретно они жили на Украине до эмиграции?

[/q]

Да, они поляки, но жили в с. Гавришовка, Винницкая область

Вот интересная запись http://www.collectionscanada.g...nterval=20

Эта запись заинтересовала уж очень. Тогда есть вероятность, что Михаил младше сестры. Но тогда откуда запись о натурализации, которую Вы нашли, если он по логике уже в Канаде родился. Хотя может речь идти о разных людях. Но на ancestry с такой причудливой фамилией вчего 4 человека и совсем не те, что надо.