ПРОШУ помощи по переводу с немецкого
rnv53 Великий Новгород Сообщений: 438 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 203 | Наверх ##
27 декабря 2019 23:13 Gogin10 написал: [q] rnv53 прокурист.[/q]
Спасибо, конечно, а что это значит ---
Евсеевы село Мещерино, Леошины и Комаровы дер. Ляпуновка, Степановы и Владимировы дер. Бохино, Маруськовы дер. Боняково Тульская область
Рычко Полтавская область
Апсит Рига, Нижний Новгород
| | |
Bones Сообщений: 1452 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 7675 | Наверх ##
27 декабря 2019 23:52 rnv53 написал: [q] Gogin10 написал:
[q]
rnv53 прокурист.
[/q]
Спасибо, конечно, а что это значит[/q]
Прокурист в торговом праве - поверенный, полномочия которого по закону не ограничены. Назначение П. не обставлено какими-нибудь формальностями, но об этом должно быть опубликовано и отмечено в торговом регистре. ПРОКУРИСТ (от лат. procurare - управлять, ведать чем-либо от имени кого-либо) - доверенный торгового предприятия в некоторых зарубежных государствах, имеющий широкие полномочия (прокуру) на совершение всякого рода сделок. | | |
rnv53Великий Новгород Сообщений: 438 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 203 | Наверх ##
27 декабря 2019 23:54 Спасибо. Опередили меня, хотела написать, что уже нашла. ---
Евсеевы село Мещерино, Леошины и Комаровы дер. Ляпуновка, Степановы и Владимировы дер. Бохино, Маруськовы дер. Боняково Тульская область
Рычко Полтавская область
Апсит Рига, Нижний Новгород
| | |
DANILKA_2003Одинокий странник, вечно ищущий...  Енисейская губерния Сообщений: 448 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 454 | Наверх ##
29 декабря 2019 18:57 Здравствуйте можно перевести с Немецкого на Русский
 --- " Я болен генеалогией и мне нравится эта болезнь "
МОЙ ДНЕВНИК | | |
DANILKA_2003Одинокий странник, вечно ищущий... Енисейская губерния Сообщений: 448 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 454 | Наверх ##
30 декабря 2019 14:01 Исчез куда куда-то перевод --- " Я болен генеалогией и мне нравится эта болезнь "
МОЙ ДНЕВНИК | | |
| Michael Nagel
Сообщений: 1263
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4422
| Наверх ##
30 декабря 2019 14:53 DANILKA_2003 написал: [q] Исчез куда куда-то перевод[/q]
А как ты думаешь, куда он исчез и почему? | | |
DANILKA_2003Одинокий странник, вечно ищущий... Енисейская губерния Сообщений: 448 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 454 | Наверх ##
30 декабря 2019 14:58 Не знаю,видимо по вашим взглядам --- " Я болен генеалогией и мне нравится эта болезнь "
МОЙ ДНЕВНИК | | |
| Michael Nagel
Сообщений: 1263
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4422
| Наверх ##
30 декабря 2019 15:12 30 декабря 2019 15:13 Оффтопик: Когда спрашивавшему отвечают, принято реагировать. Элементарно поблагодарить, поставить +. Если человек видел ответ на свой вопрос, а реакции с его стороны нет, значит, ответ ему не интересен, не нужен и тп. ИМХО, конечно. | | |
DANILKA_2003Одинокий странник, вечно ищущий... Енисейская губерния Сообщений: 448 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 454 | Наверх ##
30 декабря 2019 15:19 Michael Nagel написал: [q] Оффтопик:
Когда спрашивавшему отвечают, принято реагировать. Элементарно поблагодарить, поставить +.
Если человек видел ответ на свой вопрос, а реакции с его стороны нет, значит, ответ ему не интересен, не нужен и тп. ИМХО, конечно.[/q]
Вообще-то я вчера ставил вам плюс --- " Я болен генеалогией и мне нравится эта болезнь "
МОЙ ДНЕВНИК | | |
| Michael Nagel
Сообщений: 1263
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4422
| Наверх ##
30 декабря 2019 15:30 30 декабря 2019 15:45 DANILKA_2003 написал: [q] [/q]
Сейчас рейтинг почему-то не видно, наверно, в связи с нововведениями по интерфейсу форума. Я вчера смотрел, но не увидел соответствующего "плюсика". Хорошо, будем считать, что я не досмотрел. Nikita/Nikifor Zymbalik
Stangerode
üb Aschersleben
Никита/Никифор Цымбалюк
Штангероде
через Ашерслебен
Wasylu Polischyku
Dorf W. Mazewitschi
Bez. Gritsew
üb Schepetowka
UkraineВасилю Полищуку
село В. Мацевичи
Грицевский район
через Шепетовку
УкраинаP.S. Нужно гуглить Большие/Великие Мацевичи Староконстантиновского (бывшего Грицевского) района Хмельницкой (бывшей Каменец-Подольской) области Ссылка для примераБольшие/Великие Мацевичи Штангероде Stangerode и Ашерслебен Aschersleben - это в Германии | | |
|
