Ирина Бетева написал:
[q]
26 октября 2017 15:40 ##
Михаэль, вот еще письма , принадлежавшие Себастьяну Яух и изъятые при его аресте в 1938 -м году.[/q]
Giarmata 11 Dezember 1930
Lieber Sohn!
Dein langersehntes Schreiben vom
15t Nowember 1930 am 26. Nowember mit Schmerz, Trost,
und Freude erhalten Seit September 1917 hatten
wier von dir keine Briefliche Nachricht welche
Sorgen und Kum̄er wier um dich hatten, läßt sich
hier nicht beschreiben.
Lieber Sohn und Schwiegertochter!
Von unserem draurigen Schicksal in
unserer Familie kan ich euch Schmerzgebäugt
folgendes mitteilen.
Mein treues Weib, - euere gute, brafe, euch
liebente Mutter ist am 20t August 1928 an Herzschlag
gestorben. Euere Schwester Maria in America wahr
verheiratet ist in 1924 im Wochenbet gestorben.
Die Tant euere liebe Gote-Kilzer Elisabeth ist
im Jahre 1926 an Herzschlag gestorben.
Lieber Sohn!
Wier schicken an deine Atresse von Verschiedenen
stellen so zimlich gleich laudende Schreiben.
Wier wollen nichts anderes wissen von euch
wie dieß, um das wier folgend bitten…
Джармата 11 декабря 1930 г.
Дорогой сын!
Твое долгожданное письмо от 15 ноября 1930 года получили 26 ноября с болью, утешением и радостью. С сентября 1917 года мы не имели от тебя никаких письменных известий. Какое беспокойство мы испытывали за тебя, здесь невозможно описать.
Дорогие сын и невестка!
С глубокой болью хочу сообщить следующее о постигшей нашу семью печальной участи:
моя верная супруга, ваша добрая, славная, любящая вас матушка, скончалась от сердечного удара 20 августа 1928 года. Ваша сестра Мария, бывшая замужем в Америке,
умерла в 1924 году после родов.
Ваша любимая тетушка, Элизабет Готе-Кильцер, скончалась в 1926 году от сердечного удара.
Дорогой сын!
Мы шлем на твой адрес из разных мест письма примерно одинакового содержания.
(В них мы пишем), что не хотим ничего узнать/ что нам ничего не нужно/ от вас , кроме единственно того, о чем просим ниже...
