Ðåêëàìà. ÎÎÎ «Öåíòð ãåíåàëîãèè «Ñåìåéíàÿ ðåëèêâèÿ», ÈÍÍ 7842196068
ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî
adroff Ñîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
13 íîÿáðÿ 2016 21:00 13 íîÿáðÿ 2016 21:19 Star íàïèñàë: [q] È åù¸ 2-ÿ ÷àñòü .[/q]
3) Eduard (Sergej Petrowiec) geb. 26.05.1862 gest. 1909 Wladiwostok Marine Beamte Hafen Stadt Wladiwostok Spisok Woisk Nachricht 1902 cop. Ilarja Alexsievna geb. 1870 Naperstkof, Tochter Oberstes Lehrer Pleskau Kadeten Schule Kinder: - 1) Georgi, geb. 1892 gest. 1894
- 2) Alexander geb. 19.04.1899 St. Petersburg
Leutnant Förster
cop. Eprosina Müll 1894 Pschemisl
Kinder: Helena 30.11.1931 Optowa
Cyryll 12.05.1933 Rafalawka
Ronnald 16.06.1934 Kolsk
(alle geboren in Wolynien)
So alles was ich köne=kenne und bei diesen bleiben. Ich wehre=wäre Ihnen sehr dankbar wenn Sie etwas finden im Ihren Forschungen bitte mein? lieber? Herr Brasche verständigen. mit freundigen Grüssen 15. Februar 1965 Ried Sehr geehrter Herr Brasche Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Bemühungen. Jetzt wieder habe ich einige Briefe von meinen Verwandten von meiner früheren Heimat bekommen. Meine alte Verwandte g... kein "Karl" nur meinen Vater Eduard (Segri Petrowiez / ...wicz). Auch in meinen Metrika Urkunde klar steht Sergej Petrowiez auch Sch... Heiratsurkunde überall auch im zarisstischen Zeiten ich bin eingetragen im Adeligen Buch Pleskau? Herr Georg von Krusenstirn (Krusenstern?) im meinen Urkunden gesehen. Jetzt meine Verwandte haben mir geschrieben das meine Grossvater Geheim Rat Peter Oltmar Schef Kataster Kommission Pensa und Nowgorod geboren in Jeewe ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
| Star
Êðàñíîäàð
Ñîîáùåíèé: 339
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 87
| Íàâåðõ ##
13 íîÿáðÿ 2016 23:03 adroff, Áîëüøîå ñïàñèáî!!!!!!! Âàì + çà ïîìîùü è ìîÿ áëàãîäàðíîñòü!!!!  ---
Èùó Âîðîíöîâûõ (ÑØÀ,Ôðàíöèÿ,Ñ.-Ïåòåðáóðã,Âëàäèâîñòîê,Âëàäèêàâêàç), Òèòåíêî, Âîëîøèíû (Ðîñòîâ. îáë.,Êðàñíîäàð. êðàé,Óêðàèíà), Íèêèòèíû, Ãëåáîâû (Êàçàí. ãóá.,Óçáåêèñòàí), Ëåóòà, Äüÿ÷åíêî (×åðíèã. îáë.,Êðàñíîäàð. êð.), Ëîìàí (Ñ.-Ïåòåðá.,Òóðöèÿ,Ìàðîêêî | | |
| Star
Êðàñíîäàð
Ñîîáùåíèé: 339
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 87
| Íàâåðõ ##
13 íîÿáðÿ 2016 23:05 PetrFadeev, È Âàì + è áîëüøîå ñïàñèáî çà ññûëêè!!! ---
Èùó Âîðîíöîâûõ (ÑØÀ,Ôðàíöèÿ,Ñ.-Ïåòåðáóðã,Âëàäèâîñòîê,Âëàäèêàâêàç), Òèòåíêî, Âîëîøèíû (Ðîñòîâ. îáë.,Êðàñíîäàð. êðàé,Óêðàèíà), Íèêèòèíû, Ãëåáîâû (Êàçàí. ãóá.,Óçáåêèñòàí), Ëåóòà, Äüÿ÷åíêî (×åðíèã. îáë.,Êðàñíîäàð. êð.), Ëîìàí (Ñ.-Ïåòåðá.,Òóðöèÿ,Ìàðîêêî | | |
Arcobaleno Ïñêîâ Ñîîáùåíèé: 2783 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 4592 | Íàâåðõ ##
28 íîÿáðÿ 2016 12:12 28 íîÿáðÿ 2016 12:13 È ñíîâà ÿ îáðàùàþñü çà ïîìîùüþ.
Ïîæàëóéñòà, ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü èìÿ.
Ôàìèëèÿ, âðîäå, ÷åòêî ÷èòàåòñÿ.
H: ????? Lackman
Äîêóìåíò 1696 ãîäà
 ---
ÎÑÒÀÔÜÅÂÛ, ÄÅÍÈÑÅÍÊÎ - Êóáàíü
ÁÎÐÄÈÊÎÂÛ (ÁÎÐÄÞÃÎÂÛ) - Âîðîíåæñêàÿ ãóá
ÔÅÄÎÐÎÂÛ (ÁÎËÜØÀÊÎÂÛ) - Ïñêîâñê.ó., ä.Çàãîðüå
ËÀÊÌÀÍ, ÂÀËÈÓÑ, ËÈÑÒÅÍÈÓÑ, ÒÎËÈÀÍÄÅÐ, ÂÅÍÄÀËÈÓÑ, ÁÓËÈÕ - Ôèíëÿíäèÿ
ÃÀÐÊÓØÀ - Àáèíñêàÿ | | |
ArcobalenoÏñêîâ Ñîîáùåíèé: 2783 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 4592 | Íàâåðõ ##
3 äåêàáðÿ 2016 11:36 Óâàæàåìûå çíàòîêè íåìåöêîãî, íåóæåëè íèêòî íå çíàåò îòâåò?  ---
ÎÑÒÀÔÜÅÂÛ, ÄÅÍÈÑÅÍÊÎ - Êóáàíü
ÁÎÐÄÈÊÎÂÛ (ÁÎÐÄÞÃÎÂÛ) - Âîðîíåæñêàÿ ãóá
ÔÅÄÎÐÎÂÛ (ÁÎËÜØÀÊÎÂÛ) - Ïñêîâñê.ó., ä.Çàãîðüå
ËÀÊÌÀÍ, ÂÀËÈÓÑ, ËÈÑÒÅÍÈÓÑ, ÒÎËÈÀÍÄÅÐ, ÂÅÍÄÀËÈÓÑ, ÁÓËÈÕ - Ôèíëÿíäèÿ
ÃÀÐÊÓØÀ - Àáèíñêàÿ | | |
adroffÑîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
4 äåêàáðÿ 2016 22:54 4 äåêàáðÿ 2016 23:32 arcobaleno íàïèñàë: [q] Óâàæàåìûå çíàòîêè íåìåöêîãî, íåóæåëè íèêòî íå çíàåò îòâåò?[/q]
çäåñü íå çíàíèå íåìåöêîãî ãëàâíîå, à ïðàâèëüíî ïî÷åðê ðàçîáðàòü è ïðî÷èòàòü, èíîãäà áûñòðî è ëåêî ÷èòàåòñÿ  , à èíîãäà íàäî âñþ ñòðàíèöó ïðîøòóäèðîâàòü, ÷òîá ïðî÷èòàòü îäíî ñëîâî  , à ýòî âðåìÿ ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
adroffÑîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
4 äåêàáðÿ 2016 23:28 4 äåêàáðÿ 2016 23:29 arcobaleno íàïèñàë: [q] H: ????? Lackman[/q]
Hr. Joris Lackman=Lackmar=Larkman=Larkmar ??? ìîæåò êòî åùå ïîäêèíåò âàðèàíòû ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
ArcobalenoÏñêîâ Ñîîáùåíèé: 2783 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 4592 | Íàâåðõ ##
5 äåêàáðÿ 2016 0:30 5 äåêàáðÿ 2016 0:48 adroff, Ñïàñèáî Âàì îãðîìíîå! Ïëþñèê çà ìíîé.  adroff íàïèñàë: [q] ìîæåò êòî åùå ïîäêèíåò âàðèàíòû[/q]
Ó ìåíÿ åñòü ñâîé ñîáñòâåííûé âàðèàíò, ïîòîìó ÷òî ÿ ïðîñòî ÇÍÀÞ èç äðóãèõ äîêóìåíòîâ, êàê çâàëè ìîåãî ïðåäêà, æèâóùåãî â ýòî âðåìÿ â ýòîì íàñåëåííîì ïóíêòå. Íå õîòåëà åãî îçâó÷èâàòü, ÷òîáû íå âëèÿòü íà âîñïðèÿòèå ÷èòàþùèõ. À åùå, íå õî÷ó ïîäãîíÿòü ôàêòû è òðàêòîâàòü íàïèñàííîå "â ñâîþ ïîëüçó". ß æå íå çíàþ, ìîæåò â ýòîì ñïèñêå íå ñàì ïðåäîê, à åãî êàêîé-íèáóäü ðîäñòâåííèê... Òåì íå ìåíåå, ìîæíî ëè äàííîå èìÿ ïðî÷èòàòü, êàê Erih èëè Eriñh?  ïðèêðåïëåííûõ ôàéëàõ -- ïðî÷òåíèå íåêîòîðûõ èìåí, óòàùåííîå ñ îäíîãî çàðóáåæíîãî ãåíåàëîãè÷åñêîãî ñàéòà. Ïðàâäà, êà÷åñòâî îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî, ê òîìó æå íåêîòîðûå çàïèñè îáðåçàíû. Òåì íå ìåíåå, âäðóã ýòî ÷åì-òî ïîìîæåò?...
 ---
ÎÑÒÀÔÜÅÂÛ, ÄÅÍÈÑÅÍÊÎ - Êóáàíü
ÁÎÐÄÈÊÎÂÛ (ÁÎÐÄÞÃÎÂÛ) - Âîðîíåæñêàÿ ãóá
ÔÅÄÎÐÎÂÛ (ÁÎËÜØÀÊÎÂÛ) - Ïñêîâñê.ó., ä.Çàãîðüå
ËÀÊÌÀÍ, ÂÀËÈÓÑ, ËÈÑÒÅÍÈÓÑ, ÒÎËÈÀÍÄÅÐ, ÂÅÍÄÀËÈÓÑ, ÁÓËÈÕ - Ôèíëÿíäèÿ
ÃÀÐÊÓØÀ - Àáèíñêàÿ | | |
| Kuzenka
Ñîîáùåíèé: 672
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 710
| Íàâåðõ ##
5 äåêàáðÿ 2016 13:32 arcobaleno, çäåñü, äåéñòâèòåëüíî, çíàíèÿ ÿçûêà íå îñîáî ïîìîãóò.
Ïåðâàÿ áóêâà âðîäå áû ïîõîæà íà J, íî ñòðî÷êîé íèæå ÿ âèæó èìÿ Jacob è ïåðâàÿ áóêâà ñîâñåì äðóãàÿ. Ñêîðåå âñåãî, ýòî Å, Ïîñìîòðèòå íà âòîðîé èç âûëîæåííûõ âàìè ñòðàíèö åñòü èìÿ Emillia, ïåðâûå áóêâû ïîõîæè, ìíå êàæåòñÿ.
Äàëüøå ÿ áû òîæå ïðî÷èòàëà -oris.
×òî êàñàåòñÿ âàøåãî âàðèàíòà, òî åñëè âòîðóþ, òðåòüþ è ÷åòâåðòóþ áóêâû ìîæíî ïðè æåëàíèè ðàññìîòðåòü êàê ric, òî âîò h òàì íåò. Äëÿ ñðàâíåíèÿ îïÿòü æå íàä Emillia (äâóìÿ ñòðî÷êàìè âûøå) åñòü Johan.
À êàêîå ñëîâî íàïèñàíî íà ñàìîì âåðõó ñòðàíèöû êàê çàãîëîâîê? Òàì åñòü s.
---
Ïðàñîëîâû (Òâåðü), Îíèêà (Ñëîáîäçåÿ), ×åðíåãà (Îäåññêàÿ îáëàñòü) Ïîïåíêî (Ïîëòàâñêàÿ îáëàñòü), Âèíîãðàä÷èé (ä. Áîãîäàðîâêà Õåðñîíñêîé ãóáåðíèè, ïîçæå Àêòþáèíñêàÿ îáëàñòü, Òåìèðñêèé ðàéîí), Lesniewski (Kobylin) | | |
ArcobalenoÏñêîâ Ñîîáùåíèé: 2783 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 4592 | Íàâåðõ ##
5 äåêàáðÿ 2016 15:24 5 äåêàáðÿ 2016 16:02 KuzenkaÑïàñèáî. Çíàíèå ÿçûêà âñå ðàâíî âëèÿåò, êàê íå êðóòè. Íàïðèìåð, ÿ ñìîãó ïðî÷èòàòü î÷åíü ïëîõîé ïî÷åðê íà ðóññêîì (íó, â 70% ñëó÷àåâ), à èíîñòðàíåö, íå çíàþùèé ðóññêîãî -- íå ñìîæåò. "E" â èìåíè Emillia äåéñòâèòåëüíî ïîõîæå. Íî åñëè äàëüøå ÷èòàòü, êàê -oris, òî îïÿòü íè÷åãî íå ñêëàäûâàåòñÿ. Eoris -- íåò òàêîãî èìåíè  Kuzenka íàïèñàë: [q] À êàêîå ñëîâî íàïèñàíî íà ñàìîì âåðõó ñòðàíèöû êàê çàãîëîâîê? Òàì åñòü s.[/q]
Íà âåðõó ñòðàíèöû íàïèñàíî Transp<ort>. Íî ìíå âèäèòñÿ, ÷òî òàì ó áóêâû "S" èçãèáû íå òàêèå êðóòûå, ïîýòîìó ÿ íå óâåðåíà, ÷òî ýòî òà æå áóêâà, ÷òî â èìåíè. P. S. Î! Äîëãî èñêàëà, à íàøëà íà ñîñåäíåé ñòðàíèöå. Êàæåòñÿ, òàì åñòü ñëîâî och, è â íåì -- òà æå ñàìàÿ áóêâà (ïîñëåäíÿÿ â èìåíè)? http://digihakemisto.appspot.c...ay2=163060È, ïîõîæå, ÷òî ýòî îïÿòü øâåäñêèé ÿçûê  
 | | |
|
