Ðåêëàìà. ÎÎÎ «Öåíòð ãåíåàëîãèè «Ñåìåéíàÿ ðåëèêâèÿ», ÈÍÍ 7842196068
ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî
adroff Ñîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
3 ÿíâàðÿ 2016 21:46 Øàðëü íàïèñàë: [q] Ñêîðåå Bruder [/q]
ïðàâèëüíî ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
adroffÑîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
11 ÿíâàðÿ 2016 21:52 11 ÿíâàðÿ 2016 22:03 Seagirl íàïèñàë: [q] Èíâàëèä íà íåìåöêîì - îçíà÷àåò, òîæå ÷òî è íà ðóññêîì - òî åñòü ÷åëîâåê íå ïðîñòî ðàíåí, à ó íåãî ðóêè-íîãè íåò?[/q]
Invalide íà íåìåöêîì - îçíà÷àåò, òîæå ÷òî è íà ðóññêîì Èíâàëèä, Ïî÷åìó îí èíâàëèä - íå íàïèñàío, ìîæåò áûòü îí íå ìîæåò õîäèòü, ïàðàëèçîâàí íàöèîíàëüíîñòü - ðóññêèé çâàíèå - êðàñíîàðìååö Âîèíñêàÿ ÷àñòü - 23 ÈÐ? Ãðàæäàíñêàÿ ïðîôåññèÿ - êðåñòüÿíèí âçÿòèå â ïëåí (ìåñòî è äàòà) - 16.7.42 Ìèëëåðîâî äîñòàâëeí çäîðîâûì, áîëüíûì, ðàíåíûì - Èíâàëèä ðîñò - 163 öâåò âîëîñ - áë (áëîíäèí) ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
Seagirl Åêàòåðèíáóðã Ñîîáùåíèé: 2612 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 5089 | Íàâåðõ ##
12 ÿíâàðÿ 2016 13:58 12 ÿíâàðÿ 2016 14:47 adroff íàïèñàë: [q] äîñòàâëeí çäîðîâûì, áîëüíûì, ðàíåíûì - Èíâàëèä
ðîñò - 163
öâåò âîëîñ - áë (áëîíäèí)[/q]
 Ñïàñèáî ãðîìàäíîå, adroff  Âû áû çíàëè êàê öåííî òî, ÷òî âû ïåðåâåëè Ýòî äëÿ ìîåé òðîþðîäíîé ñåñòð¸íêè (ïðî å¸ äåäóøêó) Îí , âèäèìî, áûë òÿæåëî ðàíåí (îòîðâàëî ðóêó, íîãó ), âîò è ïîïàë â ïëåí Åù¸ ðàç îãðîìíîå ñïàñèáî --- "Ñåáÿ ñóäèòü êóäà òðóäíåå, ÷åì äðóãèõ. Åñëè òû ñóìååøü ïðàâèëüíî ñóäèòü ñåáÿ, çíà÷èò, òû ïîèñòèíå ìóäð".
äíåâíèê Seagirl | | |
adroffÑîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
13 ÿíâàðÿ 2016 22:30 ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
vispaÓ÷àñòíèê  Ðîññèÿ Ñîîáùåíèé: 80 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 19 | Íàâåðõ ##
29 ÿíâàðÿ 2016 20:56 29 ÿíâàðÿ 2016 20:58 adroff, à ñòàðûé íåìåöêèé ðóêîïèñíûé âû ñìîæåòå ïîíÿòü?) Ìíå áû õîòü îïðåäåëèòüñÿ, äåéñòâèòåëüíî ëè ýòî ìåòðè÷åñêàÿ âûïèñêà è åñòü ëè â íåé ðîäèòåëè) Âîò òàêîãî òèïà ñòðî÷êè
 ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Äàííåíáåðã è Áåâåðëåé. | | |
Elena N Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 6643 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 14527 | Íàâåðõ ##
29 ÿíâàðÿ 2016 21:26 29 ÿíâàðÿ 2016 21:37 Çäðàâñòâóéòå! Ïðîøó ïîìîùè â ïåðåâîäå ñ íåìåöêîãî ôðàãìåíòîâ ñòðàíèö ÎÁÄ Ìåìîðèàë. http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272210337 Èíòåðåñóåò èíôîðìàöèÿ î ïåðåâîäå â äðóãîé ëàãåðü è î áîëåçíè. Ñâåäåíèé î ñìåðòè â ëàãåðå ÿ íå íàøëà.  êàðòî÷êå ÷òî-íèáóäü ïðî ýòî åñòü? Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà Í. 
 | | |
adroffÑîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
29 ÿíâàðÿ 2016 23:09 30 ÿíâàðÿ 2016 17:27 vispa íàïèñàë: [q] à ñòàðûé íåìåöêèé ðóêîïèñíûé âû ñìîæåòå ïîíÿòü[/q]
Extrakt Aus vom Ambotenschen Kirchenbuch vom Jahr 1864. Im Jahre 1800 vier und sechzig (1864) wurde am dreizehnten October 8 Uhr Abend geboren âûïèñêà Èç ÌÊ êíèãè Öåðêâè Amboten â 1864 ãîäó.  ãîäó 1800 øåñòüäåñÿò ÷åòâåðòîãî (1864) ðîäèëñÿ 13 îêòÿáðÿ â 8 ÷àñoâ âå÷åða ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
adroffÑîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
29 ÿíâàðÿ 2016 23:55 29 ÿíâàðÿ 2016 23:55 Elena N íàïèñàë: [q] Èíòåðåñóåò èíôîðìàöèÿ î ïåðåâîäå â äðóãîé ëàãåðü è î áîëåçíè. Ñâåäåíèé î ñìåðòè â ëàãåðå ÿ íå íàøëà.  êàðòî÷êå ÷òî-íèáóäü ïðî ýòî åñòü?[/q]
02.11.1941 çàáîëåë ñûïíûì òèôîì 10.11.1941 ïîïàë â Øòàëàã 1 B (Á) 28.11.1941 ðàáîòîñïîñîáåí ïîñëå 15 ùàäÿùèõ äíåé Komm.åñëè ïðîñìîòðåòü âñå 6 ñòðàíèö íà ÎÁÄ Ìåìîðèàë. http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272210337òî ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî îí áûë â 2 ëàãåðÿõ - Øòàëàã I B Hohenstein (Polen) Îëüøòûíåê (ïîëüñê. Olsztynek, íåì. Hohenstein)
- Øòàëàã XIII A Sulzbach-Rosenberg/Oberpfalz
---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
adroffÑîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
30 ÿíâàðÿ 2016 0:15 30 ÿíâàðÿ 2016 0:16 Elena N íàïèñàë: [q] ... ÎÁÄ Ìåìîðèàë http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272210337q]
íåêîòîðûå ñòðàííîñòè
1 ëèñò: Øòàëàã I B
ïðèáûë 19.09.1941, ðóêîïèñíûé òåêñò
ïðèáûë 14.07.1942, øòåìïåëü
2 ëèñò: Øòàëàã I B
3-4 ëèñò: Øòàëàã XIII A
ïðèáûë 18.11.1942
5 ëèñò: Øòàëàã I B
6 ëèñò: Øòàëàã ???
çàïèñü, êîãî óâåäîìèòü â ñëó÷àå ñìåðòè
---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
Elena NÑàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 6643 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 14527 | Íàâåðõ ##
30 ÿíâàðÿ 2016 0:28 30 ÿíâàðÿ 2016 0:35 adroffÑïàñèáî! À ÷òî òàì 12 îêòÿáðÿ 1942? È âûõîäèò, ÷òî åãî â Øòàëàã 1Â òðèæäû ðåãèñòðèðîâàëè êàê ïðèáûâøåãî? Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà Í. | | |
|
