ПРОШУ помощи по переводу с немецкого
| sg59 | Наверх ##
31 января 2019 18:24 кадр 72 п.69
кадр 76 п.20
кадр 78 п59-61
---
Людвиги, Дашкевичи, Рощевские, Ращевские, Рошевские, Гржибовские, Висцицкие, Вистицкие, Багинские, Подскочимы, Поскочимы, Лукашевичи, Пашкевичи, Сташкевичи, Сташевичи, Козакевичи, Балтман, Ятовт, Первули, Бутины, Липатовы, Бакалдины | | |
PetrFadeev Санкт-Петербург Сообщений: 1022 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 638 | Наверх ##
31 января 2019 21:12 31 января 2019 21:57 sg59 написал: [q] кадр 76 п.20[/q]
Я бы обратил ваше внимание еще на запись под №25, там Christian Ferdinand Ludwig и так же при участии пастора Tiling из Kreutzburg Этот пастор уже упоминался в записях с Ludwig. Попробуйте пройтись по этой линии, но никакой видимой связи с Дашкевичами нет: https://www.geni.com/people/Fe...4366877902 ---
Ищу информацию: von der Borg/von der Borch/von der Burg/Borge. | | |
| sg59 | Наверх ##
31 января 2019 21:15 PetrFadeev, спасибо за подсказку!  ---
Людвиги, Дашкевичи, Рощевские, Ращевские, Рошевские, Гржибовские, Висцицкие, Вистицкие, Багинские, Подскочимы, Поскочимы, Лукашевичи, Пашкевичи, Сташкевичи, Сташевичи, Козакевичи, Балтман, Ятовт, Первули, Бутины, Липатовы, Бакалдины | | |
| dslabakov Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
9 февраля 2019 18:38
 ---
Ищу сведения о семье Spigis в Латвии | | |
adroff Сообщений: 1769 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1020 | Наверх ##
16 февраля 2019 19:23 16 февраля 2019 19:24 dslabakov написал: [q] Добрый день, прошу помочь с расшифровкой и переводом, интересует запись номер 38 - Spiģis Jēkabs[/q]
пожалейте наши глаза.  выставляйте, пожалуйста, четкие изображения. ---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
| dslabakov Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
19 февраля 2019 12:37 в сообщении ссылка на оригинал - лучшего качества нет:( ---
Ищу сведения о семье Spigis в Латвии | | |
| Michael Nagel
Сообщений: 1263
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4420
| Наверх ##
20 февраля 2019 15:28 dslabakov написал: [q] [/q]
1 (дата рождения) 17.05. 1857 в 7 часов вечера 2 (дата крещения) 9.06.1857 3 №38 Йекоб Спиггис , сын хозяина Йекоба Спиггиса и его жены Анне ... Крестил Фридрихштадтский пастор Кан в Тауеркалуском подлесничестве Восприемниками были: лесничий, кол. секр. (коллежский секретарь) Эдуард Валленбургер, мадемуазель Ида Грундзински | | |
| irinax
Сообщений: 1748
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 12965
| Наверх ##
17 марта 2019 13:06 18 марта 2019 11:38 Пожалуйста, помогите перевести метрику.
Метрика сильно повреждена.
Особенно не понятно слово между именем фон Клингенберг Фридрих и генерал-майор, комендант фон Баранофф.
 ---
Ищу инф. о детях генерала Константина Дмитр. Головачевского (СПб) - Николае (1847),Владимире (1852),Иване (1859) и их потомках. Ищу метрики Головачевских: http://forum.vgd.ru/post/1177/59956/p2565552.htm#pp2565552 | | |
| Gogin10
Сообщений: 3909
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4264
| Наверх ##
17 марта 2019 20:51 irinax написал: [q] слово между [/q]
Вероятно , бабушка и дедушка. | | |
| irinax
Сообщений: 1748
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 12965
| Наверх ##
17 марта 2019 21:37 17 марта 2019 23:11 М.б. слово восприемники (крестные)? Или кум - gevatter?
восприемник (кум) - генерал-майор комендант фон Баранофф и т.д. (далее другие восприемники)? ---
Ищу инф. о детях генерала Константина Дмитр. Головачевского (СПб) - Николае (1847),Владимире (1852),Иване (1859) и их потомках. Ищу метрики Головачевских: http://forum.vgd.ru/post/1177/59956/p2565552.htm#pp2565552 | | |
|
