На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
подскажите куда обратиться, разыскивается человек или его родственники ЙОГАН ТОМАС 1925 г.р. проживал до войны 41-45гг в с.Кюпер в 8 км. от г. Заган
С ув. Сергей
(Сообщение отредактировал SerP 11 мая 2005 12:58)
(Сообщение отредактировал SerP 12 мая 2005 11:39)
(Сообщение отредактировал SerP 12 мая 2005 11:40)
Германия (нем. Deutschland), официальное название — Федеративная Республика Германия (нем. Bundesrepublik Deutschland), ФРГ (нем. BRD) — государство в Центральной Европе. Столица — Берлин. Государственный язык — немецкий.
АТД Германии - Германия — государство с федеративным устройством; в составе 16 равноправных субъектов — земель (Land) Земли делятся на районы (нем. Kreis) и внерайонные города (нем. Kreisfreie Stadt), земли Гамбург и Берлин — на городские округа (нем. Bezirk), районы делятся на города (нем. Stadt) и общины (нем. Gemeinde), внерайонные города — на городские районы (нем. Ortschaft), округа земель Гамбург и Берлин на кварталы (нем. Ortsteil), города, общины, округа и кварталы делятся на жилые территории (нем. Wohngebiet). Бавария имеет промежуточное звено между землёй и районом — административный округ (нем. Bezirk).
Комментарий модератора: ВНИМАНИЕ Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Список населенных мест по стране огромен и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка по темам на земли, города, районы. Просьба - придерживаться этой схемы.
Здравствуйте! Ищу информацию о своих предках. На сайте http://wiki-de.genealogy.net/Memeler_Dampfboot/Heiraten_1930 мне удалось обнаружить, что мои прадед Spirkevicius Steponas и прабабушка Maskolaityte Marjona проживали в Lumpenai (Lompönen) в Литве. Я обращался в Литовский государственный исторический архив за получением сведений о них и их сыне (моем деде) Викторасе Спиркевичусе (родился в 1932 году в Bitenai (Bittehnen-Schillehnen ). Там мне ответили, что метрические книги Pagėgiai Римско католического костела в Литовский государственный исторический архив на хранение не поступали, регистрационных книг с Лумпеная нет; необходимо обратиться в германские архивы. Подскажите, пожалуйста, куда в Германии я могу обратиться? Буду благодарен.
Наверх##11 августа 2020 20:4112 августа 2020 21:25
Gogin10 написал:
[q]
Ands написал:
[q]
необходимо обратиться в германские архивы. Подскажите, пожалуйста,
[/q]
Здравствуйте. Разместите их ответ.
[/q]
Пожалуйста. Первый ответ. We would like to inform you that the Lithuanian State Historical Archives maintain vital records books of the different religious communities and churches for the period 1795 – 1940 that remained after wars and fires. There is no computer data-base or any sort of names indexes of people ever born or lived in Lithuania in our Archives. The Archives does not maintain registry books of Lumpėnai (Lompönen).
Второй ответ. Метрические книги Pagėgiai Римско католического костела в Литовский государственный исторический архив на хранение не поступали, поэтому справки о рождении Виктораса Спиркевичуса выдать не можем.
Обращайтесь в архивы Германии (в личной переписке с архивистом).
Здравствуйте, участники форума!!! Прошу любую информационную помощь в поисках родственников моего дяди. Родной брат его отца Кулак Николай Семенович (1920 г.р.) в Караганде познакомился с немкой Елей, которая работала на местной конфетной фабрике (детские воспоминания о посылках с конфетами из Караганды) и женился на ней. Сменил ли он фамилию...не известно, но вероятно, что да. У них родилось два сына Виктор и Гельмут. Со временем семья Николая и Ели выехала в Германию. Куда именно и какова дальнейшая судьба - ничего не известно???
>> Ответ на сообщение пользователя 0302nata от 19 августа 2020 23:47
Добрый Вам день!
Вы не пишете о времени, в которое Ваши родственники оказались в Германии, но подозреваю, что речь идёт о массовой репатриации, начавшейся с 1990-х годов. В Германии поиск станет возможным - варианты есть, даже не зная географической привязки, через Федеральное ведомство по репатриантам, Красный Крест и другие источники, но только тогда, когда Вы сможете уточнить имена и фамилии разыскиваемых людей. Поэтому поиски начинать надо не с Германии, а с Казахстана и/или других мест, где эти люди жили. Искать имена, адреса, сведения о возможной смене имени.
Искренне Ваш,
Иван Грезин
--- Историк, журналист и профессиональный генеалог с более чем тридцатилетним стажем архивного и внеархивного поиска в разных странах Западной Европы.
Доброго дня. Помогите, пожалуйста, с переводом двух предложений из ответа архива. Онлайн-переводчики выдают мало понятный набор слов.
"Im Aktenbestand der Stadt Zwönitz ist eine Akte zum Männerständebuch von 1709-1871 (Sign. 79) vorhanden. Laut Kostensatzung des Kreisarchivs Erzgebirgskreis berechnen wir bei schriftlichen Anfragen, je angefangene halbe Stunde 21,50 €."
Доброго дня. Помогите, пожалуйста, с переводом двух предложений из ответа архива. Онлайн-переводчики выдают мало понятный набор слов.
"Im Aktenbestand der Stadt Zwönitz ist eine Akte zum Männerständebuch von 1709-1871 (Sign. 79) vorhanden. Laut Kostensatzung des Kreisarchivs Erzgebirgskreis berechnen wir bei schriftlichen Anfragen, je angefangene halbe Stunde 21,50 €."
[/q]
Дорогой Максим,
Перевод такой:
"Среди архивных документов города Цвёница находится посемейный список (дословно "реестр глав семейств") за 1709-1871 годы (ед.хр.79). По установленному для окружного архива Эрцгебирге прейскуранту, каждые полчаса работы с документами при письменном запросе оцениваются в 21,50 евро".
Искренне Ваш,
Иван Грезин
--- Историк, журналист и профессиональный генеалог с более чем тридцатилетним стажем архивного и внеархивного поиска в разных странах Западной Европы.
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Список населенных мест по стране огромен и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка по темам на земли, города, районы. Просьба - придерживаться этой схемы.