Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
Рабочая тема. Вопросы/ответы
Stan_is_loveМодератор раздела  Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7346 | Наверх ##
30 июля 2011 15:33 30 июля 2011 15:35 kbg_dnepr написал: [q]
AnnaSir
Дуден дает для слова Unterkirche только два значения:
1. крипта
2. нижняя из двух церквей.
Географических названий в Википедии я не нашла, зато там немало народу с этой фамилией.
Что касается значения, то по форме - это просто "имеющий отношение к, связанный с" - соответственно, криптой или нижней церковью (суффикс соответствует рус. -чик, нечто вроде "криптщик"). Или Ваш вариант толкования [/q]
А что если -er всё же означает житель и населённый пункт не Unterkirche, a Unterkirch? Есть же город Oberkirch. http://italia.indettaglio.it/e...kirch.htmlhttp://www.familysearch.org/En...terkircher ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19950 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13274 | Наверх ##
30 июля 2011 16:44 30 июля 2011 16:53 | | |
| AnnaSir
Riga, Latvija
Сообщений: 124
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 50
| Наверх ##
31 июля 2011 11:40 | | |
Geo ZLT Сообщений: 19950 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13274 | Наверх ##
31 июля 2011 12:04 AnnaSirНу-с смешного ни чего не вижу.  Кстати в Вашей ссылке пишут что впервые фамилия зафиксирована в 1510 году в Weitental в Южном Тироле. Это тот же регион, но несколько далее от выше упомянутого Унтеркирхена. Итальянское название этой деревни Vallarga и там тоже есть кирха.
 | | |
| AnnaSir
Riga, Latvija
Сообщений: 124
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 50
| Наверх ##
31 июля 2011 13:19 Вот спасибо за разъяснения, а то я сама запуталась в этих деревеньках, а модераторы фамильного сайта - люди творческие, им не до меня | | |
Stan_is_loveМодератор раздела Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7346 | Наверх ##
1 августа 2011 0:00 Geo Z написал: [q] о не думаеты же Вы что все Унтеркирхеры произошли от части деревни возле этой кирхи http://de.wikipedia.org/w/inde...1108205412 в Италии.[/q]
Я думаю, что такое название могло существовать и не только в Италии. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19950 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13274 | Наверх ##
1 августа 2011 0:07 Я думаю, что возможно и существуют, только не официально.
На подобие как на той картинке, в моем предыдущем сообщении, где возле кирхи есть несколько домиков.
Вот там и живут унтеркирхеры. Некоторым это стало фамилией. | | |
| Шарль
Сообщений: 194
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 64
| Наверх ##
1 августа 2011 10:51 Может быть следует искать Unterkirchen, такое есть и в Германии и в Австрии. ---
Личные данные мои и моих предков я размещаю на сайте vgd.ru добровольно, для поиска родни:: Бутлер (Butler, Buttlar, Boutler), Геммельман (Hemmelmann), Жилинские (Wojszyn Mordas Żylińscy) | | |
Geo ZLT Сообщений: 19950 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13274 | Наверх ##
1 августа 2011 11:22 Шарль написал: [q] Unterkirchen[/q]
От Унтеркирх ен, более вероятна фамилия Унтеркирх нер. | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7116
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4339
| Наверх ##
1 августа 2011 11:27 Geo Z написал: [q] От Унтеркирхен, более вероятна фамилия Унтеркирхнер[/q]
Так язык же - не жесткое логическое построение, а уж у людей, которые им пользуются, и вовсе логики бывают очень своеобразные... особенно если мы говорим о людях, живших 200-300 лет назад. Я думаю, что это как раз наиболее реальная гипотеза (житель Унтеркирхена). ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
|
