Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

Панова Зоя , здравствуйте!

Вам ответ от Ильи из Германии (ник mibi)

" Я на этот вопрос уже пытался ответить ( это здесь https://forum.vgd.ru/post/111/4102/p439132.htm?hl=Proetzel )
Видимо речь идет о населенном пункте Прётцель ( Proetzel). В тех краях воевал 1 мехкорпус 2 ТА, в состав которой входила 19 мехбригада.
Не знаю, сохранилось ли кладбище. По данным ОБД-нет.
Скорее всего состоялось перезахоронение, а куда- вопрос. Такой информации в ОБД нет.
Ближайшие захоронения в Бухков, Мюнхеберг, Алтландсберг ( при написании названий на немецком все сообщение кодируется).
Вообще загадка с перезахоронениями.
Ими занималась группа советских войск в Германии и у немецких властей данных об этом нет. От ЦАМО и МО я еще ничего внятного по этому поводу не слышал.
Но это же данные должны где-то быть!
Ведь речь идет о тысячах неустановленных имен!
Удачи, Илья!"

Напишите запрос в Ассоциацию Международные Воинские Мемориалы. Адрес есть в рекомендациях по поиску здесь https://forum.vgd.ru/109/
Можно так же написать запрос в ЦАМО РФ и попросить проверить по документам группы Советских войск в Германии, кто проведил перезахоронение (какая часть) с кладбища Прётцель (федеральная земля Бранденбург) и куда?
Сообщите, пожалуйста мне об ответе!

Удачи!
С уважением,

Панова Зоя

Пожалуйста!
Уверена, что Вам помогут в Международных Воинских Мемориалах. На них у меня больше надежды.
В запрос в ЦАМО вложите конверт с обратным адресом (и марками, если живете в России).

С уважением,

Ira

День добрый, Ирина!

Пишем в поисковой строковой строке Гуггла " Глаухау военнопленные" и получаем ссылку:
Указатель фондов иностранного происхождения и Главного управления по делам военнопленных и интернированных НКВД- МВД СССР Российского государственного военного архива :
Ф.890, 1957 г., ГДР
Joharmisloge "Zur Verschwisterrung Menschheit " ( Glauchau )
Правда, не понятно, идет ли речь о советских или немецких военнопленных, но можно написать и спросить.

Имбриг

Пожалуйста!

Mein Urgroßvater, Blumhardt Valdemar Christian, ist in Tscheljabinsk (bis zu 1917) (gestorben gegenwärtig versuche ich, die genaueren Daten zu bekommen).
Seine Kinder:
Blumhardt Olga - im Заводоуковск (während der UdSSR) gestorben;
Blumhardt Ekaterina (der Familienname ist nach "dem Mann" - Wassiljews) - im Syktywkar (während der UdSSR) gestorben;
Blumhardt Lydien - ist die Sehne (nach meinen Daten) im Samara (Kuibyshev) (während der UdSSR) eben gestorben;
Blumhardt Anastasija (meine Großmutter) - die Sehne ist in 1980 im Tscheljabinsk eben gestorben;
Blumhardt Pjotr - wird wie der Angestellte "des Pereselenchesky Punktes des Tscheljabinsk" (erwähnt das weitere Schicksal ist unbekannt);
Blumhardt Georgij - ist in 1937 im Perm (die Daten auf dem Standort http://www.pmem.ru/index.php verhaftet? mode=rpm/martirolog/sheets/b) versuchte Blumhardt Aleksej auf "das Wiedersehen" zu geraten - haben nicht zugelassen, die "Sendung)", zu verzweigen haben (von der Wörter der Großmutter) nicht erlaubt;
Blumhardt Aleksej (Leonid) - der Sehnen ist im Sverdlowsk (Jekaterinburg) (der Teilnehmer des Grossen Vaterländischen Kriegs) eben gestorben.
Nach den Erzählungen meiner Großmutter war nur 11 Kinder. Über vier welcher Daten.
Von der Wörter meiner Großmutter, eine der älteren Schwestern, nicht obengenannt, während des Durchganges durch Tscheljabinsk des tschechoslowakischen Expeditionskorps, "ist" mit einem "der Tschechen" entlaufen", ihr weiteres Schicksal ist unbekannt.
Zusammen mit meiner Großmutter soll noch ein Kind geboren werden(aufkommen), aber bei der Geburt ist er gestorben.
Die Informationen fehlen über noch zwei Brüder. Nur die dunklen Gerüchte, in die "Bürgerliche" was(da&#223 umgekommen sind.
Nach den Informationen, die von meiner Großmutter bekommen sind, ihr Vater hat Brüder. Ein "General" der Zarenarmee, zweiter hatte eine "Manufaktur", im Nikolaew (die Ukraine), nach dem Nähen "der Militärbekleidung".