Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др. : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Betti! ВялIкае Дзякуй! Конечно БрандеНбурская губерния! Дед погиб после форсирования реки Одер 25-26 марта 1945 года! Это "Очипятка" (насчет Брандербурская губернии) Ella не "Умирайте". Betti спасибо! AEngles, как почетный участник, поищи еще. Кстати, с твоей подачи, поискал на "немецких" сайтах разные там дороги. Встретил сочетание "aur ne". Наши "немцы" ни бум, бум. Хотя, листал быстро, может сочетания разных слов.

Ella,
большое спасибо за отклик!
Все очень просто и банально: ищу родного племянника в 1998 году выехал в Германию и не подает голоса. Зовут его - Андрис Маркс(Рахметов Азат в прошлом), 1980 г.р., кажется 20 или 22 декабря. А так-как он выезжал - Земля Вюртемберг. Поэтому я и запросил ссылки, хочу поискать его там где он ближе всего. Тем не менее большое Вам спасибо за участие. Дай БОГ Вам здоровья и удачи!

Файзула,

Не Ваш: Andreas Marx

http://www.cylex-telefonbuch.d...83916.html

и здесь
http://www.cylex-telefonbuch.d...06784.html

или попробуйте другие варианты имени фамилии

oleg-chizh

Если честно : "Не умирайте" - я не поняла. В смысле, долго не отзывалась? Так напротив нас -стройка, грузовик в гравием на повороте снес электрический столб и такое обращение очень "не понравилось" моему компу. Пришлось чинить. Вот и вся недолга.

У меня вопросы. Вы УВЕРЕНЫ, что письмо пришло ПОСЛЕ форсирования Одера? Или в письме было написано, что БУДУТ форсировать ? Вопрос не праздный : Польша или Германия? Ведь Одер-река пограничная.
Теперь насчет правописания. Написано "Аурны/ Аурна" . "AU" читается, как "О". А теперь напишите по немецки/английски слово "Одра" (причем учтите, что это ПОЛЬСКИЙ вариант названия реки).

Но есть еще в Шпрее-Найсе город Гуров (Guhrov), есть Науэн под Берлином и Бернау.
21-24 марта 1945г. ,в числе прочих, нашими войсками занят Грунау.
23-24 марта 1945г. - Ернау (Силезия. Северо-западнее г.Ратибора) -
"Последние 200 дней войны" - сводки с фронтов + перечни освобожденных населенных пунктов -
ИДЕАЛЬНО !!! для восстановления картины битвы за Берлин ! -
http://www.stapravda.ru/projects/history/

В округе Шверин есть Аугустерну (южнее г. Мистроф и севернее г. Гюстров)-
Яндекс. Карта Германии/ на странице справа (снимок карты) перейдите на листы с картами, стр.19 -
подробная карта :Шверин, Росток,...

Не хочу сбивать Вас с толку, но, прочитав ответ Вам на сайте www.soldat.ru и покопавшись в инете + запись в Извещении "Брандербургская губерния" ........... Это ведь Калиниградская обл. Вернее не только она.
Прочитайте в Википедии " Пруссия".
1/3 часть восточной Пруссии - это- Калиниградская область.
Куршские косы и г.Клайпеда отошли к Литовской ССР ( + Лесна, Рыбачий, Морское, Нида, Прейла, Перевалка, Юодкранте вошли в г. Няринга), Смилтине- в Клайпеду.
Именно там, в Литве, Вам указали на Аурны.

Можно, конечно, допустить сокращение слова, можно допустить, что буквы спутали...
В почему не написать в "Военные мемориалы"? Или на сайт "Мемориал" и попросить разъяснение?
При условии, что данные есть на сайте.
Или написать в Российские Посольства в Литве, Польше и Германии и попросить проверить по спискам захороненых ?

oleg-chizh

Думаю речь идет о нас. пункте Arnau сейчас Hostinne и вот почему.

Сначал я на сайте http://www.obd-memorial.ru/Memorial/Memorial.html нашел инф-цию о Вашем деде, где в именном списке безвозвратных потерь как место захоронения значится д. Аурит вост. окр. 100 м от дороги.
В этом же списке также указаны однополчане Вашего деда погибшие примерно в то же время и похороненные в Бушфольверк. Населенный пункт с похожим названием Buschvorwerk находился в тогдашней Силезии округ Hirschberg. Сейчас это в Польше и называется Krzaczyna

Ближайший нас пункт похожий на Аурит или Аурны лежит южнее примерно в 25 км и называется Arnau. Сегодня это территория Чехии, город Hostinne.

Я думаю Вам следует обратиться к администрации города с просьбой найти братскую могилу, наверняка она сохранилась

Удачи в поиске

Betti
Спасибо за отклик. Зашел по указанной ссылке, попытался что-либо совершить, однако с немецким у меня туго... Но поиск на ссылке(телефонная книга) выдает город Bruchsal, как я понимаю... А скажите есть там такой город Geroldecker? Или нет такого города? Что-то в памяти свербит название, то ли при отъезде он его называл, то ли вообще занесло откуда-то...не знаю вообщем. Тем не менее спасибо за все.

oleg-chizh

Отправляла мейл на немецкий русскоязычный туристический сайт семби Грюнберг (Путешествия по Бранденбургу и Потсдаму).
Сегодня получила ответ.
"...Часть Бранденбурга находится на территории Польши за Одером.
На территории Германии населенного пункта с таким названием (Аурны/Аурна) нет".

Заметтьте, написано "на территории Германии", а не только в земле Бранденбург.
Остается версия, что название нас.п. написано неверно.

Советую написать письменный запрос в Российское консульство Земли Бранденбург (они курируют советские захоронения и имеют списки похороненых).

Удачи в поиске !

Всем большое спасибо! Ella, особенно Вам! Не хотел Вас обидеть "умирай". Просто сейчас в обиходе, в Беларуси, когда от человека ждут действия или оживления говорят "Не спи, а то замерзнеш", "Не оставляй нас", для окружающих: "Мы его теряем". Mibi! С большой долей вероятности, человек о котором Вы дали сведения действительно мой дед (99%)! Еще одна просьба для "чайника", координаты сайта города о котором Вы говорили, и как лучше оформить просьбу, чтобы получить ответ! Заранее благодарен. Всем участникам форума, если есть просьбы о поиске родственников в Могилевской области Республики Беларусь пишите по адресу oleg-chizh@yandex.ru. Обязательно помогу!

oleg-chizh

Объяснение принято

http://www.alfa-reisen.de/visa_rus.html
http://akwamarin.de/index.php?...atbonn.de/
http://www.arbuz.de/sprav/kons.html

Нашла только эти. Удачи !

oleg-chizh
Возвращаюсь к теме Аурны. Не давала покоя ваша информация о том ,что Аурны находятся в Бранденбурге. И вот тщательно еще раз поискав в Бранденбурге кое-что нашел. Помните в ОБД Мемориал указан нас. пункт Аурит. Так вот есть такой. или по-немецки Aurith. между Франкфуртом на Одере и Айзенхюттенштадтом как раз на границе с Польшей. К тому же есть недалеко в районе польского города Gubin нас пункт Buschvorwerk, нынешнее польское название затрудняюсь назвать.

Я склоняюсь к тому, что этот Аурит вы и ищете, так что предыдущая моя наводка скорее всего не верна.
Есть сайт этого городка в интернете http://www.unser-aurith.de/index.html
Наверное есть смысл обратиться через этот сайт с просьбой о помощи найти могилу. С переводом на немецкий могу помочь.

Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

Рабочая тема. Вопросы/ответы